Ad un homeless palestinese ordinato di uscire dalla grotta

Venerdì 11 ottobre 2013

immagine1

KHALID E LA SUA FAMIGLIA NON HANNO PIU’ UNA CASA: QUELLA CHE AVEVANO E’ STATA SPIANATA DAI BULLDOZER ISRAELIANI. E’ ANDATO A VIVERE IN UNA GROTTA, MA VOGLIONO CACCIARLO ANCHE DA LI’. “METTERO’ UNA TENDA IN MEZZO ALLA STRADA”, HA DETTO.

Ad un homeless palestinese ordinato di uscire dalla grotta

Al Zeer si era spostato nella caverna dopo che l’occupazione israeliana ha raso al suolo la sua casa

Con Nasouh Nazzal, Corrispondente
Pubblicato: 13:20 9 ottobre 2013 Gulf News

Ramallah: a un palestinese è stato ordinato di sospendere tutti i lavori di restauro nella grotta in cui lui e la famiglia si erano trasferiti dopo che i bulldozer dell’esercito israeliano hanno raso al suolo la sua casa nel quartiere di Silwan a Gerusalemme Est occupata.

L’ordine è stato fatto contro Khalid Al Zeer dalla Magistrates Court di Gerusalemme martedì. Al Zeer ha promesso di portare avanti il lavoro nella sua caverna, non importa quale sia il costo, in modo da fornire alla sua famiglia un posto dove vivere.

Il giudice ha rinviato il caso di Al Zeer al 20 ottobre per un’ulteriore revisione.

La polizia della occupazione israeliana ha visitato Al Zeer nella sua casa di fortuna nella grotta nel bel mezzo della notte di lunedi per consegnargli un ordine che gli diceva di sospendere immediatamente tutti i rinnovamenti nella grotta e di spostarsi fuori. Egli è stato inoltre incaricato di presentarsi in tribunale il martedì a mezzogiorno per ascoltare gli ordini direttamente dal giudice.

Le ruspe israeliane hanno demolito la casa di Al Zeer alla fine di agosto, perché lui non ha chiesto una licenza di costruzione da parte delle autorità di occupazione. Successivamente il Comune di occupazione di Gerusalemme ha affermato che il terreno su cui la casa di Al Zeer era stata costruita sarebbe stato utilizzato come “Parco Torah “, e poi ha deciso che sarebbe diventato un “parco pubblico”.

Una volta che la casa è stata rasa al suolo, Al Zeer, la moglie e i cinque figli si sono trasferiti in una grotta di 20 metri quadrati sulla sua terra.

“Non voglio prestare alcuna attenzione alle loro istruzioni. Andrò avanti con i miei lavori per dare ai miei figli la cosa più semplice – un posto dove vivere “, ha detto Al Zeer in un’intervista a Gulf News.
“Questa è la mia responsabilità verso mia moglie e i miei figli e io risolutamente combatterò per essa.”

Al Zeer ha detto che il lavoro che sta facendo nella grotta non è un rinnovamento. “E ‘tutta una questione di pulizia della grotta e sto mettendo una porta d’acciaio o di legno, ora che l’inverno sta arrivando”, ha detto, aggiungendo che sabbia pesante e alcune rocce sono cadute a terra dal soffitto della grotta . “Le autorità israeliane mi hanno lasciato senza opzioni. Mi hanno lasciato con una moglie e cinque figli – il maggiore di nove anni e il più giovane è di cinque mesi – che potrebbero andare sulla strada “, ha detto.
“Se perdo la grotta, io installerò una tenda che ho già acquistato in mezzo alla strada principale e taglierò il flusso di traffico e vivremo lì”, ha detto.
“Ogni volta che ci muoveranno con la forza, torneremo di nuovo al centro della strada,” ha detto. “Ho un problema e ho bisogno di un posto per me e per la famiglia.”

Al Zeer ha detto che il terreno su cui era la casa che gli israeliani hanno raso al suolo è stata costruita era di suo nonno e che la proprietà è stata ufficialmente trasferita a suoi fratelli e a lui stesso.
Al Zeer ha presentato una denuncia contro la distruzione della sua casa da parte del comune senza un ordine del tribunale.
“La questione della mia casa in costruzione senza licenza edilizia è stata esaminata dal tribunale quando i bulldozer israeliani sono arrivati a casa mia e l’hanno demolita,” ha detto.

Ha aggiunto che le macchine militari sono arrivate due ore prima che gli organi ufficiali fossero aperti, impedendogli così di presentare un reclamo urgente. “Nel momento in cui i servizi ufficiali hanno iniziato il loro lavoro quotidiano, le ruspe hanno fatto la demolizione di casa mia, di quella di mio fratello e del nostro fienile,” ha detto.

https://www.facebook.com/IlPopoloCheNonEsiste?hc_location=timeline

………………………………………………………………………………………………..

ARTICOLO ORIGINALE

http://gulfnews.com/news/region/palestinian-territories/homeless-palestinian-ordered-out-of-cave-1.1241120

 

Homeless Palestinian ordered out of cave

Al Zeer moved to the cave after the Israeli occupation bulldozed his house

  • By Nasouh Nazzal, Correspondent
  • Published: 13:20 October 9, 2013

immagine1

Palestinian Khalid Al Zeer sits with his children inside a cave in the east Jerusalem neighborhood of Silwan. Al Zeer said the family moved into a cave after their home was demolished by Israeli authorities.

Ramallah: A Palestinian man has been ordered to suspend all restoration work in the cave to which he and family had moved after the Israeli military bulldozers razed his house in the Silwan neighbourhood in occupied East Jerusalem.

The order was made against Khalid Al Zeer by the Jerusalem Magistrates Court on Tuesday. Al Zeer has vowed to carry on the work in his cave no matter what the cost in order to provide his family with a place to live.

The court adjourned Al Zeer’s case to October 20 for further review.

The Israeli occupation’s police visited Al Zeer at his makeshift home in the cave in the middle of the night on Monday to hand him an order instructing him to immediately suspend all renovation in the cave and move out. He was also instructed to show up in court on Tuesday at midday to hear the orders directly from the judge.

Israeli bulldozers demolished Al Zeer’s house at the end of August because he did not seek a building license from the occupation authorities. Later the occupation’s municipality in Jerusalem claimed that the land on which Al Zeer’s house was constructed would be used as a “Torah park”, and then decided that it would become a “public park”.

Once the house was razed, Al Zeer, his wife and five children moved to a 20 metre squared cave on his land.

“I will not pay any attention to their instructions. I will go ahead with my renovation to provide my children with the most basic thing — a place to live in,” said Al Zeer in an interview with Gulf News.

“This is my responsibility towards my wife and children and I will resolutely stand up for it.”

Al Zeer said that the work he is doing in the cave is not renovation. “It is all about cleaning the cave and putting a steel or wood door now that winter is coming,” he said, adding that heavy sand and some rocks have fallen from the cave’s ceiling to the ground. “The Israeli authorities have left me with no options. I am left with a wife and five kids — the eldest is nine years and the youngest is five months — who could be on the street,” he said.

“If I lose the cave, I will install a tent I have already bought in the middle of the main street and cut the traffic flow and we will live there,” he said.

“Whenever we are moved by force, we will return back to the middle of the street,” he said. “I have a problem and need a place for myself and family.”

Al Zeer said that the land on which the house the Israelis razed was constructed was his grandfather’s and that the ownership was officially moved to his brothers and himself.

Al Zeer has lodged a complaint against the municipality’s destruction of his house without a court order.

“The issue of my house being built without a building license was reviewed by the court when the Israeli bulldozers arrived at my house and demolished it,” he said.

He added that the military machines arrived two hours before the official departments open, thereby preventing him from lodging an urgent complaint. “The moment the official departments started their daily work, the bulldozers were done with the demolition of my house, my brother’s and our barn,” he said.

Contrassegnato con i tag: , ,

Articoli Correlati

Invia una Risposta

Attenzione: la moderazione dei commenti è attiva e questo può ritardare la loro pubblicazione. Non inoltrare più volte lo stesso commento.

Protected by WP Anti Spam