venerdì 18 settembre 2015
Amira Hass : The Sanctity of Provocation on Temple Mount
Sintesi personale non traduzione
Il Monte del Tempio dovrebbe essere chiuso ai fedeli musulmani, un surfista di nome Ronen ha scritto in un commento su un articolo di Nir Hasson martedì scorso in merito agli scontri tra polizia israeliana e giovani palestinesi sul luogo sacro ai musulmani.
Si potrebbe liquidare come un commento allucinante di un altro ebreo nell’esercizio della sua libertà di espressione.
Se ci sforziamo, possiamo dichiarare allucinante il sito ebraica “Monte del Tempio News”, con i suoi titoli come: “Il movimento per ricostruire il Sacro Tempio vi invita a salire il Monte del Tempio”.
Il sito ha riferito domenica che il ministro dell’Agricoltura Uri Ariel, che visita tradizionalmente il monte ogni Rosh Hashanah, era lì tra i molti visitatori ebrei. La polizia ha usato la forza per tenere lontano i giovani palestinesi che intendevano interrompere la visita lanciando pietre e petardi. Gli scontri si sono ripetuti lunedì e martedì. Fonti palestinesi riferiscono che almeno 40 palestinesi sono stati feriti, tra cui molti giornalisti. Essi riferiscono anche di ingenti danni alla moschea.
Ariel, il sito segnalato, ha benedetto il popolo ebraico con benedizione sacerdotale. Questo è lo stesso Ariel che nel mese di luglio ha incontrato il team di studenti per il Monte del Tempio promettendo che sarebbe intervenire per porre fine alla “discriminazione contro gli ebrei sul Monte del Tempio.” Ha anche promesso agli studenti che avrebbe istituito un incontro con il Pubblica ministro per la Sicurezza, Gilad Erdan, per esaminare il “comportamento della polizia israeliana verso gli ebrei in visita al Monte del Tempio”.
Questa settimana Erdan ha elogiato la polizia per essersi comportata fermamente domenica e ha detto che le regole vigenti sul monte devono essere riviste.
Ariel è stato incaricato due anni fa per la ricostruzione del “vero Sacro Tempio sul Monte del Tempio.” Lui a quanto pare non ha ripetuto la dichiarazione pubblica fatta precedentmente. Tra le “visite” e le ricorrenti irruzioni degli israeliani armati nel luogo santo musulmano, la sua affermazione dà un’indicazione spaventosa.
Il tentativo di presentare le visite da parte degli ebrei al sito come azione positiva motivata dal principio di uguaglianza è pericoloso nella sua pretesa.
Gli ebrei non sono una minoranza perseguitata in Israele che lotta per i suoi diritti religiosi. Gli ebrei sono i governanti. Il nostro regime di occupazione ha già dimostrato il collegamento diretto tra le dichiarazioni “allucinanti” di 47 anni fa, la realtà del furto di terre per il bene di coloni, le riserve palestinesi e l’espulsione palestinese nel 1948.
Pertanto, i palestinesi hanno tutte le ragioni e le giustificazioni di temere che le “visite” e le incursioni della polizia sul monte santo facciano parte di un piano ebreo: un piano per completare la loro esclusione all’interno della propria patria, per marginalizzare la storia palestinese e cancellare i legami profondi di circa 12 milioni di persone in questo paese.
Da questo punto di vista, Al-Aqsa è un microcosmo di tutta la Palestina. La sua importanza religiosa per l’ Islam unisce e consente iniziative di resistenza palestinese. Qui, tutti – religiosi e laici, cristiani e musulmani, Fatah e Hamas – sono uniti. E invece di confutare le loro paure, la polizia di Israele e il governo israeliano rinforzano la convinzione che il diritto degli ebrei ad una provocatoria “visita” è più santo del dovere di evitare una guerra di religione.
Amira Hass: La santità della provocazione sul Mont…
http://frammentivocalimo.blogspot.it/2015/09/amira-hass-la-santita-della.html
…………………………………………………….
The Sanctity of Provocation on Temple Mount
Al-Aqsa unites and empowers Palestinian resistance initiatives. Here, everybody – religious and secular, Christian and Muslim, Fatah and Hamas – are united.
Amira Hass Sep 17, 2015 1:33 AM
Police raid Temple Mount compound on eve of Rosh Hashanah. September 13, 2015.Israel Police
“Temple Mount should be closed to Muslim worshippers,” a surfer named Ronen wrote in a comment on an article by Nir Hasson last Tuesday about clashes between Israel Police and young Palestinians on the site holy to Muslims.
One could dismiss it as another hallucinatory comment from another Jewish talk-backer exercising his freedom of expression.
If we try hard, we can dismiss as hallucinatory and fringe the Hebrew website “Temple Mount News” with its headlines like “The movement for establishing the Holy Temple invites you to ascend Temple Mount” and listing on its masthead opening hours for Jews. [see mount-home.blogspot.co.il]
The site reported on Sunday that Agriculture Minister Uri Ariel, who traditionally visits the mount every Rosh Hashanah, was there among the many Jewish visitors. They ascended the holy site after a heavy police presence used force to keep away young Palestinians who intended to stop the visit by throwing stones and firecrackers. The clashes repeated on Monday and Tuesday. Palestinian sources report that at least 40 Palestinians were injured, among them many journalists. They also report extensive damage, including broken doors in the mosque.
Ariel, the website reported, blessed the Jewish people with the priestly blessing. This is the same Ariel who in July met with the parliamentary team of Students For The Temple Mount, and promised that he would take action to end “discrimination against Jews on Temple Mount.” He also promised the students he would set up a meeting with Public Security Minister Gilad Erdan to examine the “behavior of Israel Police toward Jews visiting Temple Mount.”
And here we are, this week Erdan praised the police for doing a firm job on Sunday and said the current arrangements on the mount have to be reviewed.
Ariel, as housing minister, called two years ago for rebuilding “the real Holy Temple on Temple Mount.” He apparently has not repeated the statement publicly since then, but it is not the passing remark of an Internet comment-writer. Between the “visits” and the recurring break-ins of armed Israelis into the holy Muslim site, his statement is a scary indication.
The attempt to present visits by Jews to the site as affirmative action motivated by the principle of equality is playing dumb and dangerous in its pretention, akin to the (successful) Israeli journalistic attempt to squeeze out of Palestinians theological denials about the Jewish connection to the land and mount, and to the possibility of the Holy Temple’s past existence.
The Jews are not a persecuted minority in Israel struggling for its religious rights. The Jews are the rulers. Our occupation regime has already proved the direct connection between “hallucinatory” statements 47 years ago and the reality of land grab for the good of settlers between this and the Palestinian reservations, and all the way back to the Palestinian expulsion in 1948.
Thus, Palestinians have every reason and justification to fear that the “visits” and the police raids in the holy mount are part of a Jewish operational plan: a plan to complete their exclusion within their own homeland and the marginalization of Palestinian history, a plan to wipe out the deep ties of some 12 million people to this country.
From this perspective, Al-Aqsa is a microcosm of all of Palestine. Its religious importance to Islam unites and empowers Palestinian resistance initiatives more than any other threatened region, such as Gaza. Here, everybody – religious and secular, Christian and Muslim, Fatah and Hamas – are united. And instead of refuting their fears, the Israel Police and Israeli government act as if directed by the conviction that the Jews’ right to a provocative “visit” is holier than the duty to prevent a religious war.
Amira Hass
Haaretz Correspondent
read more: http://www.haaretz.com/opinion/.premium-1.676245?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook
Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.
