Annegando nei rifiuti dei coloni israeliani

martedì 19 settembre 2017

 

Circa 19 milioni di metri cubi di acque reflue dagli insediamenti israeliani scorrono ogni anno attraverso la Cisgiordania occupata

Di Jaclynn Ashly
18 settembre 2017

Salfit, Cisgiordania occupata – Jamal Hammad ricorda quando la sorgente al-Matwa nella città di Salfit era una destinazione popolare per la gente del posto. Parecchi decenni fa, l’area era spesso affollata di palestinesi che facevano escursioni nella valle e da famiglie che facevano picnic lungo il torrente che scorreva limpido.

Ora, invece, i liquami che affluiscono nella sorgente, il rancido tanfo che opprime la valle, e le zanzare che sciamano nella zona, hanno lasciato la valle ampiamente deserta.

“Tutti questi rifiuti vengono dagli insediamenti israeliani; la maggior parte dall’insediamento di Ariel”, Hammad ha detto ad Al Jazeera nella sua modesta fattoria adiacente la sorgente. “Siamo molto preoccupati sugli effetti a lungo termine che questo inquinamento avrà sul nostro futuro “.

Il problema della gestione dei rifiuti sta durando da decenni nella Cisgiordania occupata. L’anno scorso, circa 83 milioni di metri cubi di acque reflue sono affluite attraverso la Cisgiordania occupata, di cui approssimativamente 19 milioni di metri cubi originati dagli insediamenti israeliani costruiti in territorio palestinese in violazione della legge internazionale, secondo il Knesset Research Institute.

Alon Cohen-Lifshitz, un ricercatore per la ONG israeliana Bimkom, dice ad Al Jazeera che molti insediamenti israeliani non hanno strutture appropriate di trattamento dei rifiuti. Circa il 12 per cento dell’immondizia degli insediamenti rimane non trattato e viaggia giù nei ruscelli vicino alle comunità palestinesi.

“Questo è provocato dal fatto che Israele ha dichiarato la terra non coltivata nella Cisgiordania, che è di solito in cima alle colline, come ‘terra di stato’ “, durante la conquista militare israeliana del territorio nel 1967, Lifshitz ha spiegato. “Prendere la cima delle colline ha anche fatto sì che Israele potesse facilmente controllare l’area”.

Queste aree sono dove gli insediamenti israeliani sono stati più di frequente costruiti. Le comunità palestinesi sono gravemente afflitte dai rifiuti prodotti dai coloni , che hanno indotto molti degli abitanti dei villaggi ad essere costretti a muoversi nelle terre agricole sottostanti dopo l’occupazione da parte di Israele del territorio palestinese. Di conseguenza, “Il problema delle acque reflue è un effetto collaterale della matrice israeliana del controllo nella Cisgiordania “, ha aggiunto Lifshiz.

Nel caso di Salfit, gli impianti di trattamento ad Ariel – uno dei più vasti insediamenti in Cisgiordania con una popolazione vicina a 19000 – ad Ariel ovest, e negli insediamenti di Barkan, di routine cedono o straripano, causando l’afflusso delle acque reflue greggie nella valle al-Matwa e nella sorgente, esacerbando i già esistenti problemi dei rifiuti nelle comunità palestinesi.

Il consiglio locale di Salfit è stato costretto a costruire muri di quattro metri lungo la sorgente al-Matwa per proteggere la stazione centrale di pompaggio dell’acqua della città dall’afflusso delle acque reflue, secondo un rapporto di B’Tselem.

Poco meno di alcuni anni fa, anche i rifiuti locali dei palestinesi della città di Salfit hanno contribuito all’inquinamento della sorgente . Comunque, la municipalità di Salfit ha da allora costruito un sistema sotterraneo per le acque reflue per trasportare i rifiuti locali fuori dall’area, rilasciandoli più giù nella valle .

I palestinesi a Salfit hanno tentato di stabilire un impianto di trattamento dei rifiuti per anni; ma, come molte altre comunità palestinesi, sono stati impediti dal farlo dalle restrizioni israeliane sullo sviluppo palestinese nella maggior parte della Cisgiordania.

● ‘Il tanfo ci tiene svegli la notte’

“Ricordo che potevamo coltivare in quest’area, senza dover usare neanche i pesticidi “, Hammad ha detto ad Al Jazeera, mentre guardava in giù i rivoli di feci liquide che galleggiavano nell’acqua. “Ora se non usiamo i pesticidi per tenere lontani gli insetti e le zanzare nell’area, i nostri raccolti non sopravviverebbero”.

Anche dopo l’uso dei pesticidi sui raccolti , Hammad dice che sia la quantità che la qualità della sua frutta e verdura sono diminuite da quando le acque reflue hanno cominciato ad affliggere le fattorie. Molti palestinesi hanno anche smesso di mangiare i prodotti locali, per la paura che siano stati contaminati dalle acque inquinate.

Attraversando la strada dalla fattoria di Hammad, il residente locale Hammad Azazma è seduto su una coperta fuori da una struttura arrangiata nella sua piccola comunità beduina , situata proprio accanto alla sorgente al-Matwa. Dice ad Al Jazeera che da 50 a 60 pecore muoiono ogni anno per avere bevuto acqua inquinata.

“I miei figli sono spesso ammalati. Soffrono di febbri e sviluppano eruzioni cutanee . Anche se non si beve l’acqua, i batteri restano sparsi intorno alla zona dalle nostre scarpe o dagli insetti”, ha detto.
“E il tanfo!” , ha muggito, contraendo la sua faccia per il disgusto. “Ci tiene svegli la notte”.

Il rapporto di B’Tselem ha notato che l’inquinamento ha causato l’estinzione locale di numerose specie che una volta abitavano l’area, compresi cervi, conigli, e volpi. I cinghiali sono ora i soli animali rimasti vivi là, secondo il gruppo.

Sia Hammad che Azazma hanno espresso il timore su ciò che gli effetti a lungo termine potrebbero avere sulle comunità e la terra. “Ma a nessuno importa di noi”, ha detto Hammad ad Al Jazeera, scuotendo la testa per la frustrazione. “Questa situazione diventa sempre peggio, e nessuno sa che cosa accadrà ai residenti qui”.

I coloni israeliani, invece, sono stati ampiamente non afflitti dall’inquinamento negli ultimi decenni, da quando tutti gli insediamenti sono collegati alla fornitura dell’acqua di Israele, e i rifiuti non trattati sono tipicamente deviati giù alle comunità palestinesi.

● ‘ Non ci siamo mai abituati alla puzza delle sostanze chimiche ‘

Dagli anni ’80, il villaggio beduino di Wadi Abu Hindi, situato in una valle stretta tra Maale Adumim di Israele e gli insediamenti di Qedar vicino al paese di al-Eizariya, ad est di Gerusalemme, è stato afflitto da un massiccio terreno di scarico nelle vicinanze per la spazzatura israeliana.

La discarica di Abu Dis era la più grande nella Cisgiordania occupata e ha provocato devastazione sulle vite delle confinanti comunità beduine nel distretto di Gerusalemme per decenni.

Due anni fa, Israele ha chiuso la discarica – sebbene Lifshitz abbia notato che è ancora periodicamente usata – e ha riversato la sporcizia sul massiccio tumulo di spazzatura.

Khalil Hammad, un residente di Wadi Abu Hindi, dice ad Al Jazeera che i beduini là hanno continuato ad avere di fronte gli stessi problemi, sebbene ad un grado inferiore, e che la discarica ha reso miserabile la vita dei residenti.

Dice che fino a pochi anni fa il villaggio era coperto da buste di plastica, e circa 200 pecore morivano ogni anno per masticare le buste o bere acqua dalla pozza di rifiuti liquidi.

“Il problema peggiore resta la costante puzza di sostanze chimiche. Dura per tutto il giorno, E non ci siamo mai abituati ad essa”, ha detto, aggiungendo che la notte gli abitanti possono talvolta vedere il fuoco vicino alla discarica per la vasta concentrazione di metano che trasuda dalla pozza di rifiuti.

Khalil stesso è stato trattato per malattie respiratorie numerose volte a causa dell’inquinamento.

Secondo Lifshiz, la chiusura della discarica da parte di Israele aveva poco a che fare con la grave condizione di salute e gli impatti ambientali sulle confinanti comunità palestinesi, ma invece era motivata dal desiderio di avanzare un controverso piano di ricollocamento forzato per le comunità beduine.

● ‘Non vogliamo essere di nuovo sfrattati ‘

“La ragione principale per cui hanno chiuso il sito era che in tal modo potevano trasferire là i
beduini “, Lifshitz ha detto senza mezzi termini. Israele ha preso di mira la tribù beduina Jahalin – che è diventata rifugiata per la prima volta durante l’istituzione dello Stato di Israele nel 1948 – che risiedeva vicino a Maale Adumim per un trasferimento forzato, poiché la loro presenza impedisce la pianificata espansione del mega-insediamento.

I beduini nel vicino villaggio di al-Jabel erano stati forzatamente riallocati vicino alla discarica dopo che Israele aveva demolito le loro case e li aveva sfrattati da un ‘area rurale vicino Maale Adumim negli anni ’90, durante una precedente espansione dell’insediamento.

Secondo Lifshitz, ora Israele ha un nuovo piano per la comunità, che ancora una volta si è trovata sulla strada delle espansioni senza sosta degli insediamenti di Israele : il trasferimento forzato della loro popolazione alla discarica di Abu Dis. Il piano di ricollocamento ci si aspetta che coinvolga almeno 20 comunità beduine.

Lifshitz, leggendo un documento in ebraico, dice ad Al Jazeera che di recente, verso maggio di quest’anno, una commissione ufficiale israeliana ha discusso i modi di riabilitare l’area da preparare per i trasferimenti della popolazione . Il piano più fattibile per la commissione era di spargere l’immondizia verso l’altro lato della valle per spianare la spazzatura e il terreno.

Khalil dice che la comunità di Wadi Abu Hindi è stata anche avvicinata dall’amministrazione civile di Israele sul muovere i residenti alla discarica. “Ci dicono che non svuoteranno più sporcizia sulla spazzatura, e che sarebbe un bel posto da vivere in futuro “, ha detto incredulo.

In aggiunta alla discarica e ai timori di uno sfratto forzato da Wadi Abu Hindi, I residenti devono anche contendere con gli israeliani dell’insediamento di Qedar che rilasciano l’acqua delle loro piscine giù nella valle dove risiedono i beduini.

“Lo fanno ogni pochi giorni “, Khalil ha detto ad Al Jazeera. “Cerchiamo di impedire che le nostre pecore bevano l’acqua. Ma non possiamo sempre fermarle. Il cloro le fa ammalare, E talvolta muoiono per questo “. L’acqua delle piscine distrugge anche l’erba nella zona , da cui la comunità dipende per far pascolare le loro greggi, Khalil ha aggiunto.

Per Khalil, I coloni che rilasciano i loro rifiuti sulla comunità sono ancora una delle tattiche di Israele per costringerli fuori dall’area. “Ma noi non ce ne andremo”, ha detto.

“Siamo già stati sfrattati una volta, non saremo di nuovo sfrattati “.

Fonte : Al Jazeera

Drowning in the waste of Israeli settlers

Some 19 million cubic metres of wastewater from Israeli settlements flows through the occupied West Bank each year.

ALJAZEERA.COM

Tratto da:  Il Popolo Che Non Esiste

 

Contrassegnato con i tag: , , , , , ,

Articoli Correlati

Invia una Risposta

Attenzione: la moderazione dei commenti è attiva e questo può ritardare la loro pubblicazione. Non inoltrare più volte lo stesso commento.

Protected by WP Anti Spam