ASPETTANDO AD UN CHECKPOINT

0

tratto da: rete Italiana ISM

https://palsolidarity.org/

3 novembre 2019 | International Solidarity Movement | Hebron,   Palestina occupata

Ecco come appare la normalità in al-Khalil

 

Ash-Shuhada street ad al-Khalil piena di bandiere israeliane che danno il benvenuto a Netanyahu. Meno graditi sono i palestinesi che vivono lì: non sono nemmeno autorizzati ad accedere alle loro case attraverso i loro ingressi principali.

Ero da qualche parte tra emozionato e impaurito la notte prima della visita del Primo Ministro israeliano Benjamin Netanyahu ad Al-Khalil (Hebron) il 4 settembre di quest’anno come parte della sua campagna di rielezione e in occasione di una cerimonia commemorativa del massacro di Hebron del 1929, un elemento centrale della giustificazione narrativa utilizzata dai coloni israeliani ad al-Khalil.

Temevo che militari e poliziotti israeliani avrebbero usato violenza eccessiva contro i residenti palestinesi durante l’occasione.

Gli ultimi giorni sono già stati contrassegnati da un aumento delle pattuglie dell’esercito  per le strade, controlli di identificazione più frequenti, raid notturni e arresti di attivisti politici.

Tuttavia, c’era anche un senso di eccitazione per il fatto che la controversa visita potesse attirare l’attenzione sulle varie violazioni dei diritti umani inflitte ai palestinesi e sulla gestione specifica delle frontiere che li ha resi possibili.

Restrizioni gravi ai movimenti e varie forme di violenza fanno parte della vita quotidiana dei palestinesi  di al Khalil da decenni.

Questi ultimi includono coloni che attaccano le loro case e li aggrediscono per le strade; famiglie che vengono svegliate nel mezzo della notte da soldati che sfondano le porte per perquisire le loro case e arrestare padri e figli (non importa la loro età); bambini colpiti da lacrimogeni mentre escono da scuola e talvolta anche quando se ne stanno seduti in classe.

Potrei andare avanti.

Per quanto possa sembrare scioccante, per i palestinesi che vivono nella parte controllata da Israele di al-Khalil, chiamata H2, questo è normale. E per tutti quelli che provengono dall’esterno diventa rapidamente così.

Quest’estate ho trascorso un mese in Cisgiordania nei territori palestinesi occupati per fare volontariato con il International Solidarity Movement(ISM). E ho dovuto rendermi conto che anche gli eventi riguardanti la visita di Netanyahu sono diventati un altro dato – parte della normalità di al-Khalil.

Al-Khalil – l’occupazione in breve

Al-Khalil è l’occupazione israeliana concentrata.

La Cisgiordania è occupata da Israele dal 1967 e gradualmente trasformata in un territorio disintegrato costellato di insediamenti israeliani che sono considerati illegali ai sensi del diritto internazionale.

L’ordine scelto dal regime israeliano per gestire la presenza di due diverse popolazioni – coloni israeliani e palestinesi – nello stesso territorio si basa sui confini. I confini essenzialmente regolano chi è in grado di muoversi liberamente dove, quando e in quali circostanze.

Poiché i due gruppi abitano nello stesso spazio, il confine si traduce in un sistema di segregazione che viene tracciato attraverso la società piuttosto che con punti fissi geografici.

Ciò si manifesta in un sistema stradale segregato in tutta la Cisgiordania e – in modo meno visibile ma ancor più di vasta portata – in due diversi sistemi giuridici che portano a un trattamento drasticamente ineguale per israeliani e palestinesi.

Mentre il diritto civile israeliano viene applicato ai coloni, i palestinesi sono soggetti al diritto militare. Nel centro storico di al-Khalil questo ordine raggiunge il suo apice.

Al-Khalil è diviso in due aree: H1 che comprende l’80% della città ed è formalmente sotto il controllo dell’Autorità Palestinese (PA) e H2 in cui Israele mantiene la responsabilità in materia di sicurezza.

La città vecchia di Al-Khalil fa parte di quest’ultima e attraverso le restrizioni imposte su di essa negli ultimi 20 anni si è trasformata da una vivace area di mercato in una città fantasma.

Queste restrizioni fanno parte delle misure di sicurezza adottate dai militari israeliani per garantire la protezione di circa 700 coloni che vivono in mezzo a circa 7000 palestinesi.

Per questi ultimi, la vita è stata trasformata in una grande area riservata (vedi area grigia sulla mappa).

Nell’area di colore grigio il movimento palestinese in H2 è limitato da posti di blocco e vari blocchi stradali. Per alcune strade (indicate in rosso) ai palestinesi viene completamente negato l’accesso.

L’OCHA conta 121 ostacoli (muri, lastre, recinzioni e barriere) che limitano la libera circolazione in quest’area, inclusi 20 punti di controllo, 6 dei quali fortificati, dotati di tecnologia di riconoscimento facciale e metal detector. Per i residenti palestinesi questo significa che svolgere qualsiasi semplice attività quotidiana può diventare un processo lungo e incerto.

Le politiche di sicurezza israeliane ad al-Khalil non solo limitano il loro accesso alla salute, all’istruzione, all’alloggio e al lavoro, ma incidono anche profondamente sulla vita familiare e sul tessuto sociale.

A causa delle difficili condizioni di vita in H2, il numero di residenti palestinesi è diminuito significativamente nel corso degli anni.

L’esistenza di un’area riservata si basa sul protocollo di Hebron del 1997 che ha portato alla divisione della città e ha richiesto una zona cuscinetto tra H1 e H2. Tuttavia, la funzione di questa zona cuscinetto corrisponde alla sua idea iniziale.

Invece di prevenire la violenza tra palestinesi e coloni israeliani, è diventato uno strumento per le forze armate israeliane per esercitare violenza contro la popolazione locale palestinese e il loro effetto di trasferimento forzato. Israele utilizza quindi la zona cuscinetto per consolidare le sue pratiche coloniali con il pretesto di problemi di sicurezza.

Un altro esempio di chi disegna i confini dentro al Khalil

Ritorno alla visita di Netanyahu: dopo mezzogiorno, H2 era quasi al completo blocco. C’era una massiccia presenza di polizia ed esercito per le strade, molti dei quali di stanza sui tetti delle case palestinesi.

3 dei principali posti di blocco da cui si accede all’area riservata di H2 sono stati chiusi per l’intero pomeriggio.

Chiunque fosse uscito nel momento sbagliato, avrebbe trascorso il pomeriggio ad aspettare davanti a un cancello chiuso.

E la vita è ferma: i palestinesi aspettano davanti a un checkpoint che è rimasto chiuso per più di 6 ore il giorno in cui Netanyahu ha visitato al-Khalil.

Nel quartiere in cui si è svolta la cerimonia commemorativa, i residenti palestinesi sono stati sottoposti a coprifuoco.

Una piccola manifestazione ha avuto luogo vicino all’area riservata ma all’interno di H1, che è formalmente sotto il controllo palestinese. Le forze armate israeliane sono titubanti nell’entrare nell’area e nell’usare le macchine e i loro occupanti palestinesi come scudi per le loro operazioni.

Due manifestanti sono stati arrestati.

La sera, ho pensato tra me e me: “Sarebbe potuto andare molto peggio”. Mi ci è voluto un po’ di tempo per capire quanto fosse diventata normale la situazione di al-Khalil per arrivare a una conclusione del genere.

Incursioni notturne, check-point chiusi, coprifuoco e arresti.

Tutto ciò accade da decenni e quindi il 4 settembre 2019 non era una novità.

Era solo un altro esempio di chi disegna e gestisce i confini intorno alla vita dei Khalilis. Chi protegge quei confini e chi viene danneggiato.

 

 

ASPETTANDO AD UN CHECKPOINT

Aspettando ad un checkpoint

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.