I bambini della Siria soffrono, e il mondo alza appena le spalle

venerdì 3 gennaio 2014

 immagine1

MENTRE PROCEDONO (A RILENTO) LE OPERAZIONI PER METTERE AL SICURO LE ARMI CHIMICHE DI ASSAD, LE COSIDDETTE “ARMI CONVENZIONALI”, PROBABILMENTE CONSIDERATE UNA ROBA NORMALE, CONTINUANO A DECIMARE – E A COSTRINGERE ALLA FUGA – LA POPOLAZIONE SIRIANA, CON UNA PARTICOLARE PREDILEZIONE PER L’INFANZIA.

I bambini della Siria soffrono, e il mondo alza appena le spalle

di Gayle Tzemach Lemmon

1 gennaio 2014

(CNN) – Il mondo ha dedicato una grande quantità di energia diplomatica per mettere al sicuro le armi chimiche della Siria. Si deve ancora fare lo stesso per la protezione dei bambini della Siria.
Il loro futuro è importante per la sicurezza e la stabilità internazionale, anche se le conseguenze dell’inazione prenderanno molto più tempo per essere viste e sentite.

La guerra in Siria tra il governo di Bashar al-Assad e le forze che gli si oppongono è sul terreno da più di due anni e sostiene nuove vittime ogni giorno. Più di 100.000 sono stati uccisi. La fame è diventata una realtà raccapricciante, con un leader religioso ora che sta dicendo che è OK mangiare cani e gatti, data la mancanza di gran parte di qualsiasi altra cosa.

La polio, probabilmente portata da combattenti stranieri, è riemersa con la rivendicazione di piccole vittime di età inferiore a 2 anni. Nelle ultime due settimane, le bombe a botte – fusti pieni di schegge e di esplosivi – sono segnalate per aver ucciso più di 500 persone nella città di Aleppo .

Secondo l’Osservatorio siriano per i diritti umani, un gruppo con sede nel Regno Unito con collegamenti con l’opposizione siriana, i bambini hanno rappresentato più di 150 morti.

I rifugiati in fuga dal conflitto, i più verso i vicini sopraffatti Siria Giordania e Libano, all’inizio erano un enorme 2.000.000. Alcuni funzionari delle Nazioni Unite si aspettano che il numero salirà più in alto di 4 milioni nel 2014. Oltre 1,1 milioni di questi profughi sono di età inferiore ai 18 anni. Infatti, i cittadini più giovani della Siria stanno pagando a caro prezzo una guerra che non hanno creato, una che sta devastando il loro presente e il loro futuro.

Tre su quattro bambini siriani “hanno perso un caro amico o un familiare nel conflitto in corso nel loro paese” e “molti hanno assistito a violenza”, nota l’International Rescue Committee. Organizzazioni come IRC e Mercy Corps che lavorano con i bambini della Siria raccontano di giovani isolati, soli e alle prese con il compito impossibile di venire a patti con tutto ciò che hanno visto e perso.

“Se non agiamo in fretta, una generazione di innocenti diventerà le perdite durevoli di una guerra spaventosa,” l’ Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati António Guterres ha detto a novembre, quando è stato rilasciato un rapporto sul futuro triste di fronte a bambini della Siria.

“Una grave conseguenza del conflitto è che una generazione sta crescendo senza un’istruzione formale”, dice il rapporto. “Più della metà di tutti i bambini siriani in età scolare in Giordania e in Libano non vanno a scuola. In Libano, si stima che circa 200.000 bambini rifugiati siriani in età scolare potrebbero rimanere fuori dalla scuola alla fine dell’anno.”

Si uniscono ai 25 milioni di bambini in età da scuola elementare esclusi dall’istruzione in tutto il mondo a causa della guerra.

Questi numeri sono importanti e ben oltre i confini della Siria.

Come il Segretario dell’Istruzione degli Stati Uniti Arne Duncan ha spesso notato , la sicurezza e l’educazione sono legati insieme: il basso livello di istruzione è tra i più forti predittori di violenza. Chiunque stia sperando in un mondo più sicuro e protetto farebbe meglio a iniziare con l’educazione dei bambini.

Eppure fino ad ora, la reazione della comunità internazionale al conto dell’escalation di morte e il crescente numero di bambini affamati, senzatetto e sfollati è caduta da qualche parte tra un’alzata di spalle e un sospiro. Sebbene le agenzie delle Nazioni Unite hanno pubblicato una serie di avvertimenti circa l’urgenza della situazione e la sua gravità, non è chiaro se qualcuno è in ascolto, figuriamoci se pronto ad agire per cambiare il calcolo sul terreno.

Nel mese di settembre, un giro di diplomazia febbrile e mirata si svolse tra la Russia e gli Stati Uniti per raggiungere un accordo con il regime di Assad sulle sue armi chimiche.
Nessuna nazione si è impegnata in diplomazia in un tal modo completamente concentrato per aprire e garantire corridoi umanitari e portare rifornimenti alla città affamate e tagliate fuori dal resto del mondo – e per assicurarsi che i bambini della Siria non andassero affamati. Anche se le armi chimiche possono essere vicine ad essere assicurate, le armi convenzionali non affrontano tali limitazioni e vengono utilizzate per uccidere, ferire e mutilare impunemente.

Questo lascia i bambini a pagare il prezzo. E così sarà per il resto di noi, alla fine, se non si farà nulla per aiutare una generazione perduta a trovare un modo per un futuro più sicuro.

Le opinioni espresse in questo commento sono esclusivamente quelli di Gayle Tzemach Lemmon .

Tratto da:  Il Popolo Che Non Esiste

……………………………………………………………………………………….

ARTICOLO ORIGINALE

http://edition.cnn.com/2014/01/01/opinion/lemmon-syria-children/index.html?hpt=imi_c2

Syria’s children suffer, and the world just shrugs

January 1, 2014 — Updated 1444 GMT (2244 HKT)

immagine1

A Syrian woman carries children following airstrikes on Aleppo on December 15.

Editor’s note: Gayle Tzemach Lemmon is a fellow and deputy director of the Women and Foreign Policy Program at the Council on Foreign Relations. She wrote “The Dressmaker of Khair Khana,” a book that tells the story of an Afghan girl whose business created jobs and hope during the Taliban years.

(CNN) — The world has devoted a great deal of diplomatic energy to securing Syria’s chemical weapons. It has yet to do the same for securing Syria’s children.

Their future is as important for international security and stability, even if the consequences of inaction will take far longer to be seen and felt.

Gayle Tzemach Lemmon
Gayle Tzemach Lemmon

The war in Syria between the government of Bashar al-Assad and forces opposed to him has ground on for more than two years and claims new victims each day. More than 100,000 have been killed. Starvation has become a gruesome reality, with a religious leader now saying it is OK to eat cats and dogs given the lack of much of anything else.

Polio, likely brought by foreign fighters, has resurfaced to claim tiny victims younger than 2. In the past two weeks, barrel bombs — drums filled with shrapnel and explosives — are reported to have killed more than 500 people in the city of Aleppo.

A Syrian girl plays in the city of Aleppo, bombed two days after this photo was taken on December 13.\n
A Syrian girl plays in the city of Aleppo, bombed two days after this photo was taken on December 13.

According to the Syrian Observatory for Human Rights, a UK-based group with links to Syrian opposition, children accounted for more than 150 of the dead.

Refugees fleeing the conflict, most to Syria’s overwhelmed neighbors Jordan and Lebanon, top a whopping 2 million. Some U.N. officials expect that number to climb as high as 4 million in 2014. More than 1.1 million of these refugees are younger than 18. Indeed, Syria’s youngest citizens are paying dearly for a war they did not create, one that is laying waste to their present and their future.

Three out of four Syrian children “have lost a close friend or family member in their country’s ongoing conflict” and “many have witnessed violence,” notes the International Rescue Committee. Charities such as IRC and Mercy Corps working with Syria’s childrentell of young people isolated, lonely and struggling with the impossible task of coming to terms with all that they have seen and lost.

“If we do not act quickly, a generation of innocents will become lasting casualties of an appalling war,” U.N. High Commissioner for Refugees António Guterres said in November when releasing a report on the grim future facing Syria’s children.

“A grave consequence of the conflict is that a generation is growing up without a formal education,” the report said. “More than half of all school-aged Syrian children in Jordan and Lebanon are not in school. In Lebanon, it is estimated that some 200,000 school-aged Syrian refugee children could remain out of school at the end of the year.” They join 25 million kids of primary-school-age around the world out of school because of war.

These numbers matter and well beyond Syria’s borders.

As U.S. Education Secretary Arne Duncan has often noted, security and education are bound together: Low educational attainment is among the strongest predictors of violence. Anyone hoping for a safer, more secure world had better start with educating children.

And yet until now, the international community’s reaction to the escalating death count and the rising number of hungry, homeless and displaced children has fallen somewhere between a shrug and a sigh. Although U.N. agencies have released a slew of dire warnings about the situation’s urgency and its gravity, it is unclear anyone is listening, let alone ready to act to change the calculus on the ground.

In September, a round of feverish and focused diplomacy unfolded between Russia and the United States to reach a deal with the Assad regime on its chemical weapons.

No nations have engaged in such fully concentrated diplomacy to open and secure humanitarian corridors and bring supplies to cities being starved and cut off from the rest of the world — and to make sure Syria’s children don’t go hungry. Although chemical weapons may be close to being secured, conventional weapons face no such limitations and are being used to kill, injure and maim with impunity.

This leaves children to pay the price. And so will the rest of us, eventually, if nothing is done to help a lost generation find a way to a more secure future.

Follow us on Twitter @CNNOpinion.

Join us on Facebook.com/CNNOpinion.

Contrassegnato con i tag: , ,

Articoli Correlati

Invia una Risposta

Attenzione: la moderazione dei commenti è attiva e questo può ritardare la loro pubblicazione. Non inoltrare più volte lo stesso commento.

Protected by WP Anti Spam