Bil’in : nascono fiori dai contenitori dei gas lagrimogeni .

martedì 8 ottobre 2013

 

Testo da Elias Nawawieh 
                   Foto di Activestills.org

 Sintesi personale 

 immagine5

Prima della manifestazione settimanale contro il muro un bambino palestinese visita il giardino memoriale dedicato alle vittime palestinesi uccise durante le manifestazioni contro il Muro   e a Bassem Abu Rahma.
I fiori sono piantati nei contenitori di tale gas lanciato dall’IDF 
(Foto: Ryan Rodrick Beiler / Activestills.org)

Protest against the wall, Bil\\\'in, West Bank, 4.10.2013

Sabiha Abu Rahma, la madre di Bassem, annaffia il giardino

immagine3

Un testo dell’ articolo di AP che ha accompagnato le foto su molti siti di notizie ha menzionato la morte di Bassem e quello di  Jawaher,ma alcuni giornali , come ad esempioil  Daily Mail  non hanno incluso il testo AP
Sulla versione Ynet ‘s , non solo non vi è alcuna menzione degliAbu Rahma morti , ma la frase conclusiva offusca ulteriormente il prezzo della resistenza di Bil’in: “Ogni Venerdì, attivisti di sinistra palestinesi e israeliani protestano  contro la barriera di separazione  e molte di queste manifestazioni sono finite con feriti  “Chi ferisce  è lasciato alla fantasia del lettore.

Protest against the wall, Bil\\\'in, West Bank, 4.10.2013

  Le piante in vaso segnano anche terra che la Palestina è stata in grado di recuperare due anni fa attraverso una battaglia legale che finalmente ha modificato il tragitto del muro 
Oltre il 60 per cento dei terreni agricoli è stato tagliato fuori dal muro di separazione . Dal 2005, gli abitanti dei villaggi  ogni Venerdì protestano contro  il muro. Manifestazioni che spesso sfociano in violente repressioni da parte delle forze israeliane. Bil’in è diventato simbolo delle proteste palestinesi contro le politiche israeliane in Cisgiordania e la lotta del paese  è diventata oggetto di un documentario candidato all’OscarCinque Broken Cameras .

immagine1

Un fiore cresce da una granata di gas lacrimogeno pende dal filo spinato a Bil’in
. (Foto: Ryan Rodrick Beiler / Activestills.org)

Quando la barriera di 435 miglia sarà completato 85 per cento sarà  costruito all’interno della Cisgiordania  e  non lungo  la Linea Verde . Il risultato è che il muro non si limita a dividere “Israele dalla West Bank”, come viene spesso affermato, ma  divide i contadini dalle loro terre, i bambini delle scuole, divide  le famiglie .

Leggi i palestinesi che sono bloccati tra il muro di separazione e la Linea Verde.

Pubblicato da  
http://frammentivocalimo.blogspot.it/2013/10/bilin-nascono-fiori-dai-contenitori-dei.html
……………………………………………………………………………………………………………………….
ARTICOLO ORIGINALE

By 

PHOTOS: What the press missed in Bil’in tear gas flower garden

A garden of flowers planted in used tear gas grenades memorializes Bassem Abu Rahmah, killed by Israeli forces in 2009 in Bil’in. But recent AP photo coverage looks mostly at the flowers and misses the memorial.

Text by Elias Nawawieh
Photos by Activestills.org

 

immagine5 Before a weekly demonstration against the wall, a Palestinian child visits the memorial garden planted on the spot where Bassem Abu Rahmah, in a 2009 protest, was shot and killed with a high-velocity tear gas grenade fired by Israeli soldiers, Bil’in, West Bank, October 4, 2013. The garden’s flowers are planted in used tear gas grenades thrown by Israeli forces in clashes with Palestinians during the weekly protest. (photo: Ryan Rodrick Beiler/Activestills.org)

The act is one of both peaceful resistance and an answer to the separation wall erected by the State of Israel. Residents of the village of Bil’in have created an oasis in the arid landscape of the West Bank, and sown flowers in tear gas canisters which were fired at protesters by Israeli forces. Bassem Abu Rahmah, a protest leader, was killed in 2009 when Israeli forces shot him in the chest with a tear gas grenade. The garden is to commemorate him and other victims in the Palestinians’ fight for their land.

Protest against the wall, Bil\\\'in, West Bank, 4.10.2013

Flowers grow in used tear gas canisters on the sport where Bassem Abu Rahmah was shot and killed with a tear gas grenade fired by Israeli soldiers during a protest against the wall on 2009, in West Bank village of Bil’in, October 4, 2013. (photo: Oren Ziv/Activestills.org)

However, that key context of the garden was missing from the photos in a widely circulated Associated Press photo story. None of the AP photos included the centerpiece of the memorial garden, a translucent photo of Bassem mounted on a frame of spent tear gas shell casings. Moreover, photo captions identified only “A Palestinian woman” watering the garden, failing to mention that it was Sabiha Abu Rahmah, Bassem’s mother.

immagine3 Before a weekly demonstration against the wall, Sabiha Abu Rahmah weeps at the memorial garden planted on the spot where her son, Bassem, in a 2009 protest, was shot and killed with a high-velocity tear gas grenade fired by Israeli soldiers, Bil’in, West Bank, October 4, 2013.

An AP article text that accompanied the photos on many news sites did mention Bassem’s death and that of his cousin Jawaher, who is believed to have died because of tear gas inhalation in 2011. But some publications, such as the UK’s Daily Mail, did not include the AP text, instead running a staff writer’s summary of Israel’s word against “critics” regarding the separation wall.

On Ynet‘s version, not only is there no mention of the Abu Rahmah deaths as the reason for the memorial garden, but their concluding sentence further obfuscates the price of Bilin’s resistance: “Every Friday, Palestinian and Israeli leftist activists come to protest the separation fence at the site, and several of these demonstrations have ended in injuries.” Who injures whom and how badly is left to the reader’s imagination.

Protest against the wall, Bil\\\'in, West Bank, 4.10.2013

A Palestinian man waters flowers planted in used tear gas grenades on the sport where Israeli soldiers shot and killed Bassem Abu Rahmah with a tear gas grenade to the chest during a protest against the wall on 2009, in West Bank village of Bil’in, October 4, 2013. (photo: Oren Ziv/Activestills.org)

In addition to memorializing the Abu Rahma family’s losses, the eclectic potted plants also mark land that Palestine was able to reclaim two years ago through a protracted court battle that finally re-routed Israel’s wall.

Residents of Bilin say 60 percent of their farmland was cut off by the Israeli separation wall. Since 2005, villagers have been going out almost every Friday for anti-wall protests, which often result in violent crackdowns by Israeli forces. Bilin has become a symbol of Palestinian protests against Israeli policies in the West Bank, and the village’s struggle to regain its land became the subject of a 2012 Oscar-nominated documentary Five Broken Cameras.

immagine1

A flower growing from a tear gas grenade hangs from razor wire near a memorial garden on the spot where, in a 2009 demonstration in the West Bank village of Bil’in, Bassem Abu Rahmah was shot and killed with a high-velocity tear gas grenade fired by Israeli soldiers, Bil’in, West Bank, October 4, 2013. (photo: Ryan Rodrick Beiler/Activestills.org)

Since the Israeli regime began building the separation wall in 2002, the route has been the target of regular protests waged by residents of various towns whose land is threatened by or has already been cut off by the barrier. What many outside the Palestinian community misunderstand is how the Israeli government has effectively confiscated large plots of Palestinian land in order to erect the barrier. When the 435-mile barrier is complete, 85 percent of it will have been built inside the West Bank, rather than on the internationally recognized Green Line between the State of Israel and the occupied Palestinian territories. The result is that the wall does not simply divide “Israel from the West Bank” as is often stated, but rather Palestinian land from Palestinian land, dividing farmers from their land, children from schools, and families from each other.

Read about Palestinians who are stuck in between the separation wall and the Green Line.

Related:
IDF closes investigation into Bil’in killing without indictment
The questions people don’t ask about ‘staged photojournalism’ 
’5 Broken Cameras’ director: There is no room for guilt – only taking responsibility 

Contrassegnato con i tag: ,

Articoli Correlati

Invia una Risposta

Attenzione: la moderazione dei commenti è attiva e questo può ritardare la loro pubblicazione. Non inoltrare più volte lo stesso commento.

Protected by WP Anti Spam