CACCIATI DALL’ IDF I 43 OBIETTORI DI COSCIENZA DELLA PIU’ PRESTIGIOSA UNITA’ DI INTELLIGENCE DELL’ESERCITO ISRAELIANO

175

martedì 27 gennaio 2015

 1

Il comandante dell’IDF licenzia i refusenik dell’Unità 8200

‘Queste operazioni, e non la nostra lettera, sono ciò che rende il servizio militare politico.’ I 43 soldati riservisti che si rifiutavano di servire nella IDF rispondono al loro licenziamento.

By Mairav Zonszein |Published January 26, 2015

Il comandante della prestigiosa unità di intelligence della IDF 8200 ha licenziato tutti i 43 soldati riservisti che in precedenza avevano dichiarato il loro rifiuto di servire in una lettera al primo ministro Netanyahu lo scorso settembre. La lettera, che ha causato una grande quantità di polemiche, ha citato il governo militare di Israele sul popolo palestinese nei territori occupati come una politica di scelta, piuttosto che di auto-difesa, che viola i diritti umani fondamentali.

In una lettera indirizzata ai riservisti, il comandante ha scritto che la loro scelta di rifiutare è stata “un errore”. “Voi avete attraversato una linea sottile che distingue tra la politica e il servizio militare, una linea di separazione che ci permette nell’unità di continuare a fornire la qualità di intelligence per tutte le esigenze e la varia organizzazione della sicurezza dell’ IDF e del governo israeliano “, Walla! è stato citato esporre nella sua lettera .

I riservisti hanno pubblicato una dichiarazione lunedi pomeriggio rispondendo al loro licenziamento:

“Abbiamo scoperto che siamo stati licenziati dalla nostra unità poche ore fa dopo aver letto la notizia. Nessuno di noi ha ricevuto alcuna comunicazione da parte dell’unità o dall’IDF. Purtroppo, l’unità sceglie di affrontare le rivendicazioni che abbiamo sollevato buttandoci fuori dall’unità, come se la dura realtà scomparisse insieme a noi. Le testimonianze che sono state pubblicate non sono voci, ma le nostre testimonianze, testimonianze di prima mano circa le nostre azioni che facevano parte della routine del nostro servizio, da soldati che hanno servito e creduto nell’unità … Il comandante dell’unità e il portavoce IDF non negano che le esigenze della intelligence del regime militare nei territori comprendono la raccolta di informazioni su innocenti, senza alcuna restrizione, così come il ricatto a individui non coinvolti sulla base delle informazioni mediche e le loro tendenze sessuali. Infatti, come dice il comandante dell’unità, c’è una linea sottile che distingue tra la politica e l’esercito: ma queste operazioni, e non la nostra lettera, sono ciò che rende il servizio militare politico.”

Al momento della sua pubblicazione, il primo ministro Netanyahu ha chiamato la lettera di rifiuto “calunnia senza fondamento”, mentre il leader dell’opposizione, presidente del Partito Laburista e ora capo del “Camp sionista” Isaac Herzog – egli stesso un ex soldato dell’unità 8200 – ha condannato la mossa come una “chiamata all’ insubordinazione.”

8200 è considerata una unità di elite all’interno del corpo di intelligence dell’esercito, responsabile sia delle segnalazioni interne che esterne di spionaggio, a fianco del Mossad e dello Shin Bet, il servizio di sicurezza interna di Israele. Molti dei suoi membri sono noti per la loro abilità nell’ arabo, e vengono utilizzati per monitorare la vita e i media nel mondo arabo e palestinese. Forse la sua più forte reputazione è come incubatore high-tech di Israele, per lo sviluppo della tecnologia all’avanguardia relativa a comunicazioni, incentrata sulla pirateria informatica, e la crittografia, la decodifica e la trasmissione di informazioni.

 

Tratto da:  Il Popolo Che Non Esiste

……………………………………………………………………………………

http://972mag.com/idf-commander-dismisses-unit-8200-refu…/…/

IDF commander dismisses Unit 8200 refuseniks

‘These operations, and not our letter, are what make military service political.’ The 43 reservist soldiers who refused to serve in the IDF respond to their dismissal. 

Closure on Hebron, West Bank, 15.6.2014

Israeli soldiers surround the West Bank city of Hebron, seen on June 15, 2014. (Yotam Ronen/Activestills.org

The commander of the IDF’s highly prestigious 8200 intelligence unit dismissed all 43 reservist soldiers who previously declared their refusal to serve in a letter to Prime Minister Netanyahu last September. The letter, which caused a great deal of controversy, cited Israel’s military rule over the Palestinian people in the occupied territories as a policy of choice, rather than of self-defense, which violates basic human rights.

In a letter addressed to the reservists, the commander wrote that their choice to refuse was “a mistake.” “You crossed a fine line that distinguishes between politics and military service, a separation line that allows us in the unit to continue providing quality intelligence for all the IDF’s needs and various security organization and the Israeli government,” Walla! quoted the letter as saying.

The reservists published a statement Monday afternoon responding to their dismissal:

We discovered that we were dismissed from our unit a few hours ago after reading about it in the news. None of us have received any notice from the unit or IDF. Unfortunately, the unit is choosing to cope with the claims we have raised by throwing us out of the unit, as if the harsh reality will disappear together with us. The testimonies that were published are not rumors, but our testimonies, first hand testimonies about our actions that were part of the routine of our service, from soldiers who served and believed in the unit…

The commander of the unit and the IDF Spokesperson do not deny that the needs of the military regime’s intelligence in the territories include gathering information about innocents without any restrictions, as well as blackmailing uninvolved individuals on the basis of medical information and their sexual tendencies. Indeed, as the unit commander says, there is a fine line that distinguishes between politics and the military: but these operations, and not our letter, are what make military service political.

At the time of its publishing, Prime Minister Netanyahu called the refusal latter “baseless slander,” while opposition leader, Labor Party chairman and now head of the “Zionist Camp” Isaac Herzog – himself a former 8200 unit soldier – condemned the move as a “call for subordination.”

8200 is considered an elite unit within the intelligence corps of the army, responsible for both internal and foreign signals intelligence-gathering, alongside the Mossad and Shin Bet, Israel’s internal security service. Many of its members are known for their Arabic language skills, which are used to monitor life and media in the Arab and Palestinian world. Perhaps its strongest reputation is as Israel’s high-tech incubator, developing the cutting edge technology related to communications, focused on hacking, and encrypting, decoding and transmitting information.

Related:
IDF’s ‘start-up nation’ reservists refuse to serve the occupation
How can you tell that Israeli refuseniks are scaring the system?
Israeli teens tell Netanyahu: We will not take part in occupation

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

SHARE

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.