CI STATE DAVVERO ASCOLTANDO? Rev. Munther Isaac, 23 luglio 2026 Dopo tanti anni in cui noi cristiani di Terra santa abbiamo accolto infinite delegazioni di chiese europee che intraprendono il loro pellegrinaggio, visitano le nostre comunità, scattano foto e poi tornano a casa dicendo che ci hanno ascoltato, hanno ‘visto il dolore’ e ‘ascoltato le…
Articolo pubblicato originariamente su We are Not Numbers. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Di Saja Sharef Abudagga Foto di copertina: In fuga da Khan Younis Est tra la folla, 22 luglio 2024. Foto: Saja Sharef Abudagga La città puzza di morte e di lacrime. Potresti obiettare che le lacrime non hanno…
Articolo pubblicato originariamente sul Manifesto Foto di copertina: I momenti successivi al bombardamento israeliano su un caffè di Gaza City – Foto di Omar Asthawy C’era gente seduta ai tavolini del caffè, altri guardavano il mare e conversazioni sparse riempivano il locale. Poi è successo proprio quello che temevo Ero lì con il mio amico Omar, a…
Poesia pubblicata originariamente su We Are Not Numbers. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Di Ahmed Dremly Quella mattina la terra era silenziosa. Non vuota — silenziosa. Portava dentro di sé il peso di una famiglia, i sogni dei bambini, le mani delle madri, i passi di coloro che un tempo l’avevano…
Poesia pubblicata originariamente su We Are Not Numbers. Traduzione a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Una veduta della città di Gaza e del Mar Mediterraneo, ottobre 2025. Foto: Ahmed Dremly Di Fatena Abu Mustafa Non chiedermi delle stelle. Non farlo, perché il cielo e io non ci parliamo più, non da…
Poesia pubblicata originariamente su We Are Not Numbers. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Di Ismail Abu Aitah Foto di copertina: Opera d’arte realizzata appositamente per questa poesia, raffigurante i familiari di Ismail Abu Aitah, di Basem Samara C’era una tavola, una volta. Non una tavola speciale. Solo legno. Solo una superficie….
Poesia pubblicata originariamente su We Are Not Numbers. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Di Huda Skaik Foto di copertina: Donna dallo sguardo triste che guarda verso la macchina fotografica, con indosso un hijab. Opera: “River” di Malak Matar Quando ami una donna di Gaza, erediti una patria senza averne mai…
Articolo pubblicato originariamente su We Are Not Numbers. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Hassan Abo Qamar in riva al mare ad Al-Nuseirat, nella zona centrale di Gaza, all’inizio del 2023. Foto: Esraa Abo Qamar Torno sulla riva ancora e ancora, cercando la libertà nell’unico orizzonte che mi è…
Articolo pubblicato originariamente su We Are Not Numbers. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: un bambino aiuta il comitato del campo a distribuire cibo nel campo per le famiglie sfollate dove si trova Umm Mohammed. Foto: Khaled Al-Qershali Le persone si sono adattate utilizzando strumenti improvvisati, riparando oggetti domestici…
Di Violette Khouri Mi chiamo Violette Khouri, sono nata a Nazareth nel 1938, in una famiglia cristiana palestinese. Laureata in farmacia all’Università degli Studi di Roma, ho fatto quasi per tutta la mia vita la farmacista nella città dove sono cresciuta. La Palestina della mia infanzia era un luogo di convivenza naturale. Cristiani, musulmani, ebrei,…
Articolo pubblicato originariamente su Palestine Deep Dive . Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Di Abubaker Abed La sopravvivenza fuori da Gaza era una menzogna A un anno dalla mia partenza da Gaza in cerca di sopravvivenza e libertà, mi ritrovo invece a cercare di sopravvivere a un’occupazione mentale e a una…
Articolo pubblicato originariamente su Palestine Deep Dive. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite A Gaza, le famiglie si aggrappano alla fede e a fragili momenti di gioia mentre la guerra distrugge i rituali della vita quotidiana. Le strade che un tempo erano piene di bambini con i palloncini e di famiglie che…
Articolo pubblicato originariamente su Electronic Intifada. Tradotto dall’inglese dalla redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Famiglie sfollate trovano rifugio all’interno del campus principale dell’Università Islamica di Gaza, 18 aprile 2026. Saeed JarasMEI/SIPA Ho tirato fuori il telefono dalla tasca per chiamare mio padre. Avevo appena ricevuto il certificato di laurea e volevo dirglielo. Mentre…
Articolo pubblicato originariamente su Electronic Intifada. Traduzione dall’inglese a cura della redazione di Bocche Scucite Foto di copertina: Il neonato palestinese Adam al-Ustaz viene curato all’ospedale pediatrico Al-Rantisi nella città di Gaza dopo essere stato morso da un ratto all’interno di una tenda per sfollati, il 28 marzo 2026. Moiz SalhiAPAimages Di Shojaa al-Safadi Circa…
Articolo pubblicato originariamente su Raseef 22. Traduzione dall’arabo a cura della redazione di Bocche Scucite La madre nasconde le sue preoccupazioni ai figli perché non vuole caricarli di alcun peso, a prescindere dall’età. La madre è sempre la stessa, non cambia. Dalle storie per bambini alle storie degli adulti, la vita ci attraversa rapidamente senza…
Bellissimo articolo di Nabil Bey Salameh. L'Unione europea ha fatto propria la narrazione degli Ebrei sionisti israeliani, parla di pace…
I coloni israeliani mi ricordano il KU-KLUX-KAN del razzismo statunitense. I governi europei ed anche quello italiano che si presentano…
Sempre ho nel cuore il popolo palestinese. Anch'io dico: Signore fino a quando?". Perché nessuno dei potenti parla? Perché si…
Sono vicina al popolo palestinese. Unità a voi nella preghiera. Soffro con voi. Quando finirà? Il mondo che conta e…
il soldato in questione è stato ricevuto in ambito isareliano in Italia credo anche una scuola ebraica a Milano ma…