Come Israele obbliga i beduini a vivere in un cimitero

0

lunedì 27 ottobre 2014

Aftermath of Al Araqib demolition, Negev, Israel, 13.6.2014

IL VILLAGGIO BEDUINO DI AL-ARAQIB E’ STATO DEMOLITO DA ISRAELE PIU’ DI 70 VOLTE, MA LORO, I RESIDENTI, NON SI SONO MAI ARRESI. NON SE NE VANNO, PUR SE COSTRETTI A VIVERE IN UN VECCHIO CIMITERO, SENZA ACQUA E CORRENTE ELETTRICA. LA LORO PERSECUZIONE PORTA ANCHE UNA FIRMA ITALIANA: QUELLA DI ACEA, L’AZIENDA IDRICA DI ROMA.

Come Israele obbliga i beduini a vivere in un cimitero

di Stephanie Westbrook
The Electronic Intifada
24 Ott 2014

Non vi è alcun segnale di uscita dalla Route 40 per la strada sterrata che conduce al villaggio di al-Araqib .

Situato nella regione del Naqab (Negev) dell’attuale Israele, al-Araqib è precedente lo stato stesso: le sue date nel cimitero vanno indietro al 1914. Ma non è considerato significativo da parte delle autorità.

Sede di una comunità palestinese beduina, al-Araqib è considerato un ” villaggio non riconosciuto ” da parte di Israele.

Ciò dà alle autorità una scusa per privarlo, con molti altri villaggi beduini, di servizi essenziali come l’elettricità e l’acqua .

Privazione acuta

La privazione è particolarmente acuta in al-Araqib. Poiché le loro case sono state demolite più di settanta volte dal 2010, i beduini locali sono costretti a vivere entro i confini del cimitero. Le macerie delle loro vecchie case sono state rimosse dalle autorità, ma i resti delle cucine e delle piastrelle dei bagni sono ancora sparsi sul terreno.

Oggi, i beduini devono fare affidamento per l’acqua su un pozzo scavato nel 1913 . “Prima, avevamo l’elettricità e l’acqua convogliata alle case, ma il governo ha distrutto le infrastrutture”, ha detto lo sceicco residente Sayah al-Turi. “Vogliamo solo acqua di rubinetto come tutti gli altri.”

Al contrario, l’acqua è abbondante dall’altra parte della strada nell’ insediamento unicamente ebraico di Givot Bar. I prati sono verdi in questo insediamento – anche se si trova nel deserto.

Givot Bar è stato fondato dieci anni fa dal Movimento Or.

Insieme con la sua organizzazione partner, il Fondo Nazionale Ebraico (JNF), il gruppo sionista sta costruendo una rete di città esclusivamente per gli ebrei. Il Movimento Or si è posto l’ambizioso obiettivo di portare 600.000 ebrei alle regioni del Negev e della Galilea nell’odierno Israele entro il 2020.

Decenni di espropriazione

Per raggiungere questo obiettivo, le due organizzazioni stanno favorendo lo sviluppo del progetto vecchio di anni di espropriare i palestinesi.

Il JNF ritrae se stesso come un gruppo ambientalista dedicato al rimboschimento. In realtà, sta cercando di eliminare dalla Palestina gli alberi e le colture più adatte per i suoi paesaggi aridi, e allo stesso tempo, di liberare la terra dalle sue comunità indigene e dalla loro economia basata sull’agricoltura.

Per far posto a una piantagione di eucaliptus che si sta sviluppando, circa 4.500 agrumi, fichi e ulivi sono stati sradicati in al-Araqib.

L’acqua per gli eucalipti piantati di recente è portata all’area in autocisterne. Tuttavia, le autorità israeliane hanno proibito ai beduini l’acqua autotrasportata ad al-Araqib. Cisterne e camion per trasportare l’acqua sono stati confiscati durante le demolizioni del villaggio.

“Il governo dice che è illegale portare l’acqua qui, ma allo stesso tempo, non la collegherà a noi”, ha detto al-Turi.

Prezzi discriminatori

Mekorot , la società idrica nazionale di Israele, attua la politica ufficiale di tagliare la fornitura di acqua alle comunità beduine.

Mekorot di recente è venuta sotto il fuoco di un comitato guidato da Ram Belinkov, un ex ministro degli Interni israeliano. Il Comitato di Belinkov ha rilevato che è stata Mekorot a gonfiare i costi.

La stampa economica israeliana ha riferito che, mentre Mekorot ha più volte chiesto aumenti delle tariffe, la società stava in realtà rastrellando “troppo alti profitti.”

Mekorot era anche tra le aziende di proprietà dello Stato comprese nel piano di privatizzazione di 4 miliardi di dollari approvato dal governo di Benjamin Netanyahu all’inizio di questo mese.

Un listino prezzi emesso dal Magistrato per le Acque di Israele nel 2012 ha dimostrato che “i singoli utenti” che hanno acquistato l’acqua direttamente da Mekorot, piuttosto che attraverso una amministrazione locale, sono stati sottoposti a un aumento di tariffe del 67 per cento. La maggior parte di questi “singoli utenti” vivevano in villaggi palestinesi che Israele si è rifiutato di riconoscere.

“Ci guida via dalla nostra terra”

“C’è una troika di organismi israeliani che lavorano per guidarci via dalla nostra terra: lo stato, Mekorot e il Fondo Nazionale Ebraico,”, ha detto al-Turi.

Il coinvolgimento di Mekorot nella pulizia etnica della Palestina storica non le ha impedito di raggiungere offerte internazionali. E ‘ stato, per esempio, firmato un accordo di cooperazione con Acea , la più grande azienda di acqua in Italia, in cui il Comune di Roma ha una quota del 51 per cento.

Chi scrive ha recentemente visitato al-Araqib – così come le comunità palestinesi della occupata West Bank – con una delegazione italiana di attivisti che organizzano contro la privatizzazione dell’acqua. L’intenzione del viaggio, promosso dal progetto Al di là del Muro, è stata quella di acquisire una conoscenza di prima mano delle attività di Mekorot al fine di sostenere la campagna contro il suo accordo con Acea.

Gli abitanti del villaggio di al-Araqib ci hanno profondamente impressionato per la loro sfida all’apartheid di Israele .

Hanno rifiutato di vendere un solo centimetro delle loro terre alle autorità israeliane. Hanno anche ricostruito il loro villaggio dopo ogni demolizione.

E alcuni degli alberi di ulivo che sono stati tagliati piuttosto che completamente sradicati spuntano in una nuova crescita.

“Questo è molto simbolico per noi”, ha detto Aziz al-Turi, il figlio dello sceicco al-Sayah Turi.

Anche se si tratta di una agenzia israeliana quasi-governativa , il Fondo Nazionale Ebraico è registrato come un ente di beneficenza in molti paesi. Le donazioni ad esso sono quindi deducibili dalle tasse.

Aziz al-Turi, un padre di cinque figli, ha sottolineato l’ipocrisia di tale status quando ha detto a The Electronic Intifada che “sostenere il JNF sta uccidendo me e la mia famiglia .”

Israele progetta di presentarsi come un paese innovativo e progressista ambientalmente, celebrando i suoi progetti di “conservazione dell’acqua” presso la Expo 2015 di Milano .

Il comportamento criminale di Israele e dei suoi alleati in al-Araqib sta a dimostrare che è tutt’altro che progressista.

 

Tratto da:  Il Popolo Che Non Esiste

…………………………………………………………………………..

http://electronicintifada.net/content/how-israel-forces-bedouins-live-graveyard/13969

24 October 2014
Aftermath of Al Araqib demolition, Negev, Israel, 13.6.2014

Women gather in the cemetery of al-Araqib as Israeli police raid the village in June. (Keren Manor / ActiveStills)

There is no exit sign off Route 40 for the unpaved road leading to the village of al-Araqib.

Located in the Naqab (Negev) region of present-day Israel, al-Araqib is older than the state itself: its cemetery dates back to 1914. Yet that is not considered significant by the authorities.

Home to a Palestinian Bedouin community, al-Araqib is deemed an “unrecognized village” by Israel.

That gives the authorities an excuse to deprive it and many other Bedouin villages of essential services such as electricity and water.

Acute deprivation

The deprivation is especially acute in al-Araqib. Because their homes have beendemolished more than seventy times since 2010, the local Bedouins are forced to live within the confines of the cemetery. Rubble from their old houses has been removed by the authorities but remnants of kitchen and bathroom tiles still litter the ground.

Today, the Bedouins have to rely on a well dug in 1913 for water. “Before, we had electricity and water piped to the houses, but the government destroyed the infrastructure,” said resident Sheikh Sayah al-Turi. “We just want tap water like everyone else.”

By contrast, water is abundant across the road in the Jewish-only settlement of Givot Bar. Lawns are green in this settlement — even though it is located in the desert.

Givot Bar was established ten years ago by the Or Movement.

Along with its partner organization, the Jewish National Fund (JNF), the Zionist group is building a network of towns exclusively for Jews. The Or Movement has set the ambitious goal of bringing 600,000 Jews to the Naqab and Galilee regions of present-day Israel by 2020.

Decades of dispossession

To achieve this goal, the two organizations are furthering the decades-old project of dispossessing Palestinians.

The JNF portrays itself as an environmental group dedicated to afforestation. In reality, it is trying to purge Palestine of the trees and crops best suited to its arid landscapes, at the same time ridding the land of its indigenous communities and their agriculture-based economy.

To make way for a eucalyptus plantation it is developing, around 4,500 citrus, fig and olive trees have been uprooted in al-Araqib.

Water for the recently planted eucalyptus trees is taken to the area in tanker trucks. Yet the Israeli authorities have forbidden Bedouins from trucking water in to al-Araqib. Tankers and trucks for carrying water have been confiscated during the demolitions of the village.

“The government says it is illegal to bring water here, but at the same time, they won’t connect us,” al-Turi said.

Discriminatory pricing

Mekorot, Israel’s national water company, implements the official policy of cutting off the water supply to Bedouin communities.

Mekorot recently came under fire from a committee headed by Ram Belinkov, a former Israeli interior minister. Belinkov’s committee found that Mekorot was inflating its costs.

The Israeli business press has reported that while Mekorot has repeatedly called for rate hikes, the company was actually raking in “excessively high profits.”

Mekorot was also among the state-owned companies included in a $4 billionprivatization plan approved by Benjamin Netanyahu’s government earlier this month.

A price list issued by the Israeli Water Authority in 2012 showed that “individual users” who bought water directly from Mekorot rather than through a local administration were subjected to a 67 percent rate hike. Most of these “individual users” lived in Palestinian villages that Israel has refused to recognize.

“Driving us from our land”

“There is a troika of Israeli entities working to drive us from our land: the state, Mekorot and the Jewish National Fund,” said al-Turi.

Mekorot’s involvement in the ethnic cleansing of historic Palestine has not prevented it from striking international deals. It has, for example, signed a cooperation agreement with Acea, Italy’s largest water company, in which the City of Rome has a 51 percent stake.

This writer recently visited al-Araqib — as well as Palestinian communities in the occupied West Bank — with an Italian delegation of activists organizing against water privatization. The intention of the trip, sponsored by the Beyond Walls project, was to gain first-hand knowledge of Mekorot’s activities in order to assist the campaign against its agreement with Acea.

The villagers of al-Araqib deeply impressed us with their defiance of Israeli apartheid.

They have refused to sell one centimeter of land to the Israeli authorities. They have also rebuilt their village after each demolition.

And some of the olive trees that were cut rather than completely uprooted are sprouting new growth.

“This is very symbolic for us,” said Aziz al-Turi, the son of Sheikh Sayah al-Turi.

Even though it is a quasi-governmental Israeli agency, the Jewish National Fund is registered as a charity in many countries. Donations to it are therefore tax-deductible.

Aziz al-Turi, a father of five, underscored the hypocrisy of that status when he told The Electronic Intifada that “supporting the JNF is killing me and my family.”

Israel plans to present itself as an innovative and environmentally progressive country by celebrating its “water conservation” projects at the Expo 2015 in Milan.

The criminal behavior of Israel and its allies in al-Araqib prove that it is anything but progressive.

Stephanie Westbrook is a US citizen based in Rome, Italy. Her articles have been published by Common Dreams, Counterpunch, The Electronic Intifada, In These Times and Z Magazine. Follow her on Twitter: @stephinrome.

 

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Protected by WP Anti Spam

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.