Cronache e crimini quotidiani dalla Cisgiordania

Mercoledì 26 dicembre 2012

LA STORIA DI ABU WALID E DELLA SUA BATTAGLIA PER DIFENDERE IL SUO PICCOLO VILLAGGIO, NELLA CISGIORDANIA OCCUPATA.

Umm al-Sahali: La vita in un villaggio palestinese che si dissolve

Da: Paul Karolyi
Pubblicato Giovedi, December 13, 2012

Il villaggio palestinese di Umm al-Sahali viene lentamente distrutto dal governo israeliano. Sede di 80 persone che vivono in 13 piccole case, agli abitanti di questo villaggio all’interno della linea verde viene negata l’elettricità e impedito la costruzione di nuove case nella loro stessa terra. Questo è in netto contrasto con le città israeliane vicine, alle quali, anche se appartengono allo stesso comune di Umm al-Sahali, sono concessi tutti gli elementi essenziali. Ogni giorno, i residenti palestinesi anticipano il loro futuro incerto.

Ogni pochi mesi, una storia appare nelle ultime pagine dei giornali israeliani circa la demolizione di una casa palestinese. Questo mese, un intero villaggio non riconosciuto è minacciato di distruzione.

All’inizio del 1950, un arabo beduino di nome Mohammad Atif Sawaed (Abu Walid) ha acquistato un piccolo appezzamento di terra dal comune Shafa’ Amr . Dopo 60 anni, il governo israeliano ha deciso che il paese che è cresciuto su quella terra, Umm al-Sahali, non ha alcun diritto di esistere.

In principio, Abu Walid sperava di costruire semplicemente una casa per la sua nuova moglie e la sua famiglia. La terra che ha comprato si trova su una collina, non più di due chilometri a sud di Shafa ‘ Amr nella bassa Galilea. E ‘ un posto bellissimo. Dai gradini della casa che ha costruito, si possono vedere le brillanti acque blu del Mediterraneo, l’espansione urbana di Haifa, e se si guarda verso nord in una giornata limpida, si può anche vedere il Libano.

Per Abu Walid, le restrizioni all’espansione di Shafa ‘Amr ha fatto sì che Umm al-Sahali rimase isolato. E ‘anche uno dei molti villaggi non riconosciuti in Israele.Come la famiglia Sawaed è cresciuta, così ha fatto Israele intorno a loro. Nei primi anni di esistenza di Israele, il governo ha istituito una politica di “giudaizzazione” in Galilea. Su raccomandazione di David Ben Gurion, che notoriamente ha detto che viaggiare attraverso la Galilea non lo faceva sentire che viaggiava attraverso Israele, il governo ha sequestrato migliaia di acri di terra per fondare tre nuovi centri urbani per i nuovi immigrati ebrei.

Oltre alle città, molti nuovi quartieri ebraici sono stati fondati. Lo scopo del progetto era quello di negare le minacce percepite di uno squilibrio demografico per la natura ebraica dello Stato. Anche se il termine “giudaizzazione” è andato fuori moda, i politici moderni ancora apertamente parlano di difesa contro la “minaccia araba”.

I Palestinesi che vivono all’interno della linea verde hanno una scelta difficile. C’è troppa povertà per muoversi nei ricchi quartieri ebraici, e ci sono troppe persone che già vivono nei comuni arabi. La scelta è tra il vivere in case legali ancora affollate, o infrangere la legge con la costruzione di una casa senza un permesso.

In questo periodo, 25.000 dunam (un dunam = ¼ acri) di terreno sono stati espropriati da Shafa’ Amr , un comune arabo 25 km a est di Haifa. Inizialmente, i terreni confiscati erano stati designati per uso militare. Dopo un periodo abbastanza ragionevole di “uncultivation,” sono stati sviluppati per gli insediamenti ebraici. Negli anni successivi alla espropriazione iniziale dei terreni da Shafa’ Amr , la popolazione di quella città è cresciuta.

Nel 1961 c’erano circa 8.000 persone che vi abitavano. Entro il 2009, il numero era aumentato a dismisura fino a oltre 35.000. Il governo israeliano non ha assegnato abbastanza terra a Shafa’ Amr per tenere il passo con la crescita della popolazione. Nel 1962, Shafa ‘Amr era 10.731 dunams, e nel 2009, è ancora solo 19.766.

A due chilometri da Umm al-Sahali, lo sforzo di “giudaizzazione” ha portato alla creazione di una città di nome Adi. Adi è stata costruita nel 1970 su terreni espropriati da Israele a Shafa’ Amr per uso militare. I residenti ebrei di Adi hanno costruito stalle per il bestiame, campi da gioco per i loro figli, e tutte le altre caratteristiche attese di un moderno, ricco, spazio residenziale. Perché si tratta di un insediamento ebraico, la terra di Adi è stata costruita sotto la supervisione del Consiglio regionale Yisrael Emek, piuttosto che il comune arabo di Shafa’ Amr . La vicinanza di Umm al-Sahali a Adi significa che l’amministrazione governativa anche della terra di Abu Walid è ricaduta su Emek Yisrael .

Le specifiche dei controlli del comune sui quartieri sono fondamentali per quello che succede dopo nella storia. Sia Adi che Umm al-Sahali si trovano entro i confini di Emek Yisrael. Ma le persone che vivono in Adi hanno ricevuto servizi per la cittadinanza da Emek Yisrael mentre la famiglia di Abu Walid ha le carte di identificazione che li elencano come residenti di Shafa’ Amr . Essi votano a Shafa’ Amr . Mandano i loro figli alle scuole di Shafa’
Amr . Ricevono servizi medici in Shafa’ Amr . Eppure, la loro terra è in Emek Yisrael, quindi non ci sono linee di autobus per il trasporto dei bambini a scuola, non c’è elettricità nelle loro case, e non vi è alcun collegamento con un sistema idraulico centrale. I residenti di Adi godono di tutti questi servizi. Infatti, una linea di alimentazione elettrica è stata costruita attraverso Umm al-Sahali che porta da Adi alla rete centrale. Letteralmente attraversa i terreni di Abu Walid, mentre ignora la sua casa.

Ci sono 80 persone che vivono in Umm al-Sahali oggi e vivono in 13 case di piccole dimensioni. Nel 1994, la situazione è peggiorata per Abu Walid e la sua famiglia. Il tribunale distrettuale di Haifa ha deciso che sei delle case a Umm al-Sahali dovevano essere distrutte. Senza offrire ad Abu Walid la possibilità di impugnare la decisione o di fare un appello per il suo caso, il governo ha messo in moto un piano per rimuoverli da questa collina.
Abu Walid dice che non è sicuro del perché vogliono distruggere le case. A volte ipotizza che la terra è troppo strategica per lasciarsela sfuggire. “Se si costruisce una torre, si può vedere l’Università di Haifa, il Golan, e le montagne del Libano.”
Egli oscilla tra tale parere e un’opzione agricola: “forse vogliono questa terra per le aziende agricole o qualcosa del genere.”

Indipendentemente dal ragionamento oscuro, ci sono voluti quattro anni perchè gli ordini di demolizione agissero. Nel 1998 il rombo noto di battistrada sullo sterrato, che è diventato così familiare ai palestinesi della Cisgiordania e di Gaza, poteva essere sentito sulla strada che conduce alla comunità tranquilla della collina di Umm al-Sahali.

Qualcosa di inaspettato è successo dopo. La comunità si è radunata dietro la famiglia di Abu Walid. E non solo i palestinesi che vivono in Shafa’ Amr . Nel corso degli anni, molti ebrei che vivono in Adi erano cresciuti accanto ai loro vicini a Umm al-Sahali. Le relazioni personali erano state forgiate. Così, quando le ruspe hanno cominciato ad abbattere gli edifici, il popolo venne a frotte. Quella che era iniziato come protesta si è trasformata in scontri quando la polizia si presentò. Centinaia di persone sono state arrestate e tra 40 e 50 sono rimasti feriti in un fuoco incrociato di gas lacrimogeni, proiettili in gomma rivestiti in acciaio e munizioni. Anche se i manifestanti alla fine fermarono le demolizioni, tre case sono state distrutte in quel giorno.

La comunità aveva pienamente abbracciato la causa della famiglia di Abu Walid in opposizione al loro governo. Non solo centinaia risultavano per protestare contro le demolizioni, ma hanno bloccato intorno pure per aiutare a ricostruire . Tutte e tre le case che sono state distrutte in quel giorno da allora sono stati ricostruite.

Dal 1998, Abu Walid si occupa meno della politica nazionale, ed è più interessato a trovare un alloggio adatto per la sua famiglia. Nonostante le sue petizioni per costruire più case, il Consiglio regionale di Emek Yisrael si rifiuta di consentire qualsiasi costruzione in Umm al-Sahali.

“Ci sono uomini che vivono da trent’anni in case in cui sono nati”, ha detto Abu Walid. “Non possono sposarsi o mettere su famiglia.” Ci sono 80 persone che vivono in Umm al-Sahali oggi e vivono in 13 case di piccole dimensioni.

All’inizio di quest’anno, il figlio di Abu Walid, Sayid Sawaed, si è sposato. In preda alla disperazione, lui e la sua nuova sposa hanno costruito una piccola struttura di pannelli in alluminio vicino a casa di suo padre. Non la possono nemmeno chiamare una casa perché non è una struttura permanente. Preferiscono una parola che si traduce meglio come “baracca.” La cosa ironica sulla nuova casa di Sayid è che, per quanto squallida e fatiscente all’esterno appare, l’interno è inondato di comfort moderni. Lui ha allestito il suo nuovo ambiente di vita con mobili in pelle, numerosi elettrodomestici da cucina, e ha anche una TV a schermo piatto. Il problema non è il denaro. Hanno chiaramente i soldi per costruire case adeguate. Il governo si rifiuta semplicemente di permetterglielo .

Il televisore a schermo piatto può sembrare fuori luogo in un villaggio rurale senza connessione alla rete elettrica, ma Abu Walid e la sua famiglia hanno scoperto altri modi per ottenere energia elettrica. In un primo momento hanno acquistato grandi generatori portatili. Ogni casa è stata attrezzata con un generatore e, anche se era ben lungi dall’essere perfetto, è stato sufficiente. Purtroppo, il consiglio comunale di Adi ha avuto alcune lamentele riguardo il rumore dei generatori. Il consiglio comunale ha presentato ricorso al Consiglio regionale e i generatori sono stati rapidamente sequestrati.
Abu Walid mi ha detto tutto questo in un tour di Umm al-Sahali. Indicando un piccolo edificio in lontananza, disse: “Lo vedi quello? Questa è una stalla per i cavalli. La gente di Adi ha elettricità e aria condizionata per i loro cavalli e noi non abbiamo nulla. ”

Passeggiando per Umm al-Sahali oggi, vi è una chiara evidenza di ingenuità di fronte al vincolo burocratico. Per ogni restrizione istituita dal governo israeliano sulla terra di Abu Walid, lui e la sua famiglia hanno trovato un modo per fare causa. Così, quando i loro generatori sono stati arbitrariamente sequestrati, gli abitanti di Umm al-Sahali hanno dotato ciascuna dei loro tredici case con un pannello solare funzionante. Hanno lottato per 50 anni per trovare questi tipi di modi creativi per aggirare le intrusioni del governo. Dopo gli sviluppi più recenti, tuttavia, i giorni delle soluzioni resilienti potrebbero essere passati.

In seguito alla costruzione della “baracca” di ripiego di Sayid , la Corte di Haifa District, ancora una volta, ha ordinato la demolizione di case a Umm al-Sahali. Abu Walid e suo fratello sono andati al Consiglio regionale di Yisrael Emek per impugnare la decisione. Hanno avuto diversi incontri con vari funzionari, ma il governatore generale ha avuto l’ultima parola. Egli ha detto che Abu Walid ha il permesso per sei case, non di più, e ha condannato le altre sette case alla demolizione.

A differenza di alcuni altri “villaggi non riconosciuti” (come al-Araqeeb o al-Sira ), il governo non ha offerto l’accesso alla famiglia di Sawaed di un alloggio alternativo.

La mia visita a Umm al-Sahali coincideva con la data ufficialmente data per la prima demolizione. A partire da martedì, 14 Novembre 2012, Sayid e sua moglie vivono nella paura di svegliarsi con i bulldozer, con l’ordine di distruggere la loro casa. Non sanno quando accadrà, se si tratta di una settimana, un mese, o anche un anno, ma sanno che stanno arrivando.

La prospettiva è desolante, ed è anche peggio di quello che sembra. Il fatto è che Abu Walid conosce tutta la soluzione a questa crisi . Egli pensa che Umm al-Sahali dovrebbe essere assorbita dal Comune di Shafa’ Amr . Con strade che portano in città, linee di autobus vicino a casa sua, e linee elettriche, Abu Walid potrebbe finalmente ottenere che i suoi figli arrivino a scuola in orario e mantengano alcune luci di notte per studiare. Al comune di Shafa’ Amr è agli atti l’approvazione di questo piano e l’ Arab High Follow-Up Committee lo supporta.

Purtroppo, il governo israeliano non potrà mai aderire alla presente proposta. Significherebbe espandere i confini di Shafa’ Amr e consentire la crescita di un comune arabo. Nel suo rifiuto di fare questo cambiamento prudente sulla zonizzazione, Israele mostra la politica che il mantenimento di un equilibrio demografico favorevole è più alto nella lista delle priorità dello Stato per proteggere e preservare il benessere dei suoi cittadini.

Abu Walid ha descritto come ci si sente ad avere la sua proposta soffocata. Ha detto: “Voglio solo la libertà sulla mia terra. Non mi importa come succede. Si tratta di una occupazione e dovrebbe essere risolta. ”

I diritti umani di 80 persone vengono calpestati perché il governo israeliano si rifiuta di consentire un ampliamento del comune di Shafa’ Amr . Nei 64 anni della sua esistenza, Israele non ha mai smesso di trattare gli indigeni della minoranza araba palestinese come nemici. Questo pantano burocratico in Umm al-Sahali è “giudaizzazione” in un’altra forma, solo un nuovo modo di contrastare la percepita “minaccia araba.” Con questi termini in mente, non è una sorpresa che Abu Walid ha insistito, “Umm al-Sahali è come Gaza … Viviamo sotto assedio ”

http://english.al-akhbar.com/content/umm-al-sahali-life-fading-palestinian-village

………………………………………………………………………….

MALGRADO LE PERCOSSE IN TRIBUNALE E IL CONTINUO PEGGIORAMENTO DELLA SUA SALUTE, SAMER NON SMETTE IL SUO SCIOPERO DELLA FAME

Issawi conferma che sta continuando il suo sciopero della fame

[25/12/2012 – 08:25]

RAMALLAH, (PIC) – L’Avvocato per la Società Prigionieri Palestinesi (PPS) ha confermato che il prigioniero Samer al-Issawi, che è in sciopero della fame da 151 giorni, soffre di forti mal di testa, di dolore della colonna vertebrale e dolori al petto, dopo essere stato attaccato dalla polizia di Israele .

L’avvocato ha detto che con il suo sciopero della fame Al-Issawi ha raggiunto tre obiettivi fondamentali.

Ha detto che è riuscito a convincere la gente libera del mondo per sostenere la sua causa e i suoi diritti legittimi alla libertà e alla vita, e ha aggiunto che attraverso il suo sciopero ha inviato messaggi all’occupazione, avvertendo a non arrestare più i prigionieri liberati, e agli sponsor sull’accordo di scambio, chiedendo loro di intervenire e salvare la vita dei prigionieri.

L’avvocato di PPS ha detto inoltre che il prigioniero di Gerusalemme vive solo di acqua, notando che non è stato esaminato dal medico del carcere dopo essere stato attaccato in tribunale la scorsa settimana da soldati dell’ occupazione.

http://www.palestine-info.co.uk/En/default.aspx?xyz=U6Qq7k%2BcOd87MDI46m9rUxJEpMO%2Bi1s7MON%2Be7dknSE383XU3pstB2vAl4fmsE4cfBET5yZ5MxoLU7s5t%2FkZA4MtyCZdUM1QKewyzbY%2FatiYVZgP8bS9L7fS2R5Ud2Yq%2BaiZH29n7So%3D

…………………………………………………………….

UNA FAMIGLIA A GERUSALEMME EST SFRATTATA PER FARE POSTO AI COLONI: VIVEVA IN QUELLA CASA DA 50 ANNI. IL 31 DICEMBRE PER LORO SARA’ LA FINE DELL’ANNO E LA FINE DI UNA VITA.

Israele si volge di nuovo ad un quartiere di Gerusalemme Est, ordinando ai palestinesi di andarsene

di Philip Weiss 25 Dicembre 2012

Cattive notizie dal quartiere di Gerusalemme Est di Sheikh Jarrah, la sezione tradizionalmente favorita dagli inglesi, dove si trova il loro consolato e la mega- sede del Quartetto , e l’Hotel del Pastore, ora trasformato in un insediamento. A quanto pare la giudaizzazione sta cominciando di nuovo a Sheikh Jarrah, dopo tre anni di pausa. Sarà il Dipartimento di Stato a dire una parola? Hillary Clinton ne ha parlato un po ‘ , due anni fa.
Irene Nasser riferisce :

Pericolo di sfratto immediato a Sheikh Jarrah per la prima volta in tre anni

Ai 10 membri della famiglia Shamasneh in Um Haroun, Sheikh Jarrah, viene ordinato di lasciare la loro casa prima della fine dell’anno. La loro casa è stata destinata nelle mani di una organizzazione di coloni e di Arieh King.

Per la prima volta in più di tre anni, una famiglia palestinese nel quartiere di Gerusalemme Est di Sheikh Jarrah si trova ad affrontare lo sfratto immediato e l’espropriazione per mano delle autorità israeliane e dei coloni estremisti ebrei. Secondo il tribunale distrettuale di Gerusalemme, i 10 membri della famiglia Shamanseh devono lasciare la casa in cui hanno vissuto in per quasi cinque decenni – prima dell’occupazione del 1967 di Gerusalemme est – entro il 31 dicembre alle ore 14:00.

La Banca Depositaria Generale israeliana, che ha rivendicato la proprietà del bene, è stata rappresentata nei processi legali da avvocati privati, che sono noti per rappresentare organizzazioni di coloni, tra cui Aryeh King “Fondo Terre di Israele.” E’ il gruppo che si propone di prendere in consegna la casa Shamanseh e popolarla con coloni ebrei.

Durante e dopo gli sgomberi a Sheikh Jarrah nel 2009, la comunità internazionale aveva rilasciato forti dichiarazioni che condannavano le azioni di Israele. Il Segretario di Stato americano Hillary Clinton aveva espresso opposizione alla colonia a Sheikh Jarrah e un rapporto pubblicato da rappresentanti dell’Unione europea l’anno scorso descriveva la procedura come “rimettere sistematicamente in questione la presenza palestinese” a Gerusalemme, e aveva raccomandato il potenziale di emettere sanzioni contro Israele in risposta a tali azioni a Gerusalemme est.

http://mondoweiss.net/2012/12/jerusalem-neighborhood-palestinians.html

………………………………………………………….

DOSSIER SUI RAPPORTI ECONOMICI ITALO-ISRAELIANI… (2011) SCARICABILE

http://castelliperlapalestina.noblogs.org/files/2011/01/dossier.pdf

…………………………………………………………

 

Una bambina di 10 anni, che è stata mostrata in un video mentre con rabbia colpisce con i pugni un soldato israeliano, è arrivata in Turchia come ospite del Comune di Başakşehir di Istanbul.

Ahed Tamimi è diventata un’ eroina per molti in Turchia, dopo che un video che la mostra discutere con i soldati israeliani – che rimangono disinvolti, forse a causa della presenza di telecamere sulla scena, dopo la detenzione di suo fratello – è stato pubblicato online il 28 novembre. E ‘arrivata a Istanbul lunedi. Le sue prime parole sono state: “Sono molto felice di essere nel paese di Erdogan”, riferendosi al primo ministro Recep Tayyip Erdoğan, una figura amata in Palestina per la sua ferma opposizione alle politiche di Israele a Gaza.

Tamimi è arrivata in Turchia con un volo Air Jordan alle 2 del pomeriggio di lunedi, accompagnata dalla madre, Neriman Tamimi. E ‘stata accolta da studenti della scuola primaria con fiori e bandiere palestinesi. Ahed ha fatto un segno di vittoria, in posa alle telecamere dei giornalisti, e ha detto dopo la sua dichiarazione iniziale in aeroporto: “Non ho paura dei soldati israeliani . Ho mostrato loro il coraggio dei palestinesi. ”

A Tamimi sarà consegnato il Premio Coraggio Hanzala dal Comune Başakşehir. La bambina, che sembrava essere timida durante le sue interviste, parteciperà anche a un incontro sulla Palestina.

http://www.todayszaman.com/newsDetail_getNewsById.action?newsId=302193

…………………………………………………………………

SONO 9 MILA I COLONI ISRAELIANI CHE “SFRUTTANO” 1/3 DELL’ACQUA CHE DI DIRITTO SPETTA AI 2,5 MILIONI DI PALESTINESI

I coltivatori palestinesi stentano per mancanza d’acqua mentre gli Israeliani prosperano nella Valle del Giordano

Le banane del kibbutz Ginosar ricevono da sole un equivalente che va dal 25 al 40 % dell’acqua che Israele assegna al villaggio di Ein al Beida, nel suo insieme, compresa quella per le necessità personali dei suoi 1.900 residenti.

Una gran parte delle banane vendute nei negozi di Ramallah e Nablus provengono da piantagioni relativamente recenti nella parte settentrionale della Valle del Giordano, all’incirca un chilometro a sud dellalinea di demarcazione del 1967. Ciò non sorprende in quanto la Valle del Giordano è ricca d’acqua e le piantagioni di banane hanno bisogno di molta acqua. La valle del Giordano è parte della West Bank.
Un frutteto di banane che si estende in un’area di circa 60 acri appartiene al Kibbuz Ginosar, in cooperazione con l’insediamento di Shadmot Mehola. Gli abitanti del villaggio vicino, Ein al Beida, nel cui territorio sono inseriti frutteti e piantagioni dell’insediamento, a coltivare delle banane non ci possono nemmeno pensare. La quota di acqua assegnata da Israele ai contadini del villaggio basta appena alla coltivazione di verdure nell’area risicata lasciata dallo Stato a Ein al Beida, a seguito della serie di espropri seguiti al 1967 ed alle servitù militari (dei 2440 acri di terra posseduta dal villaggio prima del 1967, questi espropri e le servitù militari se ne sono presi 490 acri)

La superficie complessiva su cui Kibbutz Ginosar coltiva banane copre circa 317 acri, la gran parte dei quali al di qua della linea verde. Uri Shamir, business manager di Kibbutz Ginosar ha dichiarato in una conversazione telefonica: “Di nostra iniziativa ci siamo rivolti a Shadmot Mehola. Siamo in contatto con la maggior parte delle comunità, e cerchiamo di ottenere tutti i relativi vantaggi (nell’intera regione). Cerchaimo di aggirare le norme restrittive che ci vengono imposte e vorremmo poter utilizzare la nostra esperienza in cooperazione con altri.

Coltivare nella Valle del Giordano non è cosa nuova per Kibbutz Ginosar. Nel passato il kibbutz coltivava angurie insieme all’insediamento di Naaran. Attualmente Shadmot Mehola fornisce la terra e l’acqua e il kibbutz paga per il loro uso, dice Shamir; preferisce non entrare nei dettagli degli aspetti commerciali. Al termine dell’anno, Kibbutz Ginosar e Shadmot Mehola fanno i conti di entrate e spese e si dividono i profitti. La localizzazione delle coltivazioni è garanzia di profitti.

Poiché la Valle del Giordano è una regione più calda e la frutta viene a maturazione prima che nel resto del paese, essa puo’ venire venduta quando i prezzi sono al livello più alto, spiega Shamir. Talvolta essere in anticipo di un mese è sufficiente e questo rende questa attività più profittevole, aggiunge. Le banane di Ginosar vengono vendute sopratutto in Israele e sono poco adatte all’export. Shamir considera che la gran parte di quanto coltivato nella Valle del Giordano venga rivenduto in Giudea e Samaria e nella striscia di Gaza.

Ginosar: dove risparmiare acqua non paga

Chi viaggia verso nord da Beit She’an verso Tiberia può vedere le coltivazioni di banane coperte con reti da serra. Le reti riducono l’esposizione dei alberelli banana ai raggi del sole e mantengono l’aria ferma entro la coltivazione. Questo metodo riduce il consumo d’acqua dal 20 al 40 per cento. Ma nei campi di Ginosar/Shadmot Mehola questo metodo non viene usato. Dice Shamir che parte dei campi si prevede di coprirli con reti. “E’ una questione di budget” spiega, ci sono diversi frutteti aperti, e questo dipende da diversi fattori. Noi decidiamo in base ai nostri calcoli. Le reti costano un sacco di soldi , all’incirca 7000 NIS per un quarto di acro, e lo Stato fornisce un sussidio solo per una parte di questi costi. Ci sono alcune situazioni estreme – può venire una gelata – e allora investire i nostri soldi diviene un azzardo.”

Shamir ha dichiarato ad Haaretz che ogni quarto di acro di bananeto richiede 2000 metri cubi di acqua all’anno. Di conseguenza, 61 acri richiedono mezzo milione di metri cubi di acqua all’anno (senza contare i 165 acri dove Shadmot Mehola coltiva agrumi, che richiedono anch’essi acqua, nè il consumo d’acqua di una grande stalla con 750 mucche e vitelli). In una media mensile, i bananeti di Ginosar ricevono 41mila metri cubi di acqua. Ciò equivale dal 25 al 40 per cento dell’acqua che Israele concede, tutto compreso, al villaggio di Ein al Beida e che deve servire ai bisogni dei suoi 1900 abitanti per bere, lavarsi, pulire, per non parlare dell’acqua per il bestiame e le coltivazioni.

Nel periodo di massimo caldo, nel settembre passato, agli abitanti di Ein al Beida sono stati forniti 103.074 metri cubi di acqua. Questo dato appare sulla bolletta dell’acqua inviata all’autorità Palestinese per l’acqua da parte di Mekorot, l’azienda Israeliana per l’acqua. In agosto la situazione fu migliore. La bolletta dell’acqua mostra che, a seguito delle perforazioni eseguite da Mekorot, 106.438 metri cubi d’acqua sono stati concessi al villaggio rurale Palestinese. In maggio gli abitanti di Ein al Beida ricevettero 128.350 metri cubi; in gennaio 133.380 e nello scorso ottobre 168.550.

La mancanza di controlli sulla quantità d’acqua erogata mensilmente da parte di Mekorot, così come mancanza di logica nella quantità che viene assegnata, costituisce uno dei problemi principali per i coltivatori di Ein al Beida, spiega uno di loro che, per arrivare ai suoi campi, deve attraversare uno dei ricchi frutteti di Shadmot Mehola ed i fiorenti bananeti di Ginosar.

Il secondo problema, naturalmente, è quello della quantità stessa di acqua. In primo luogo, le quantità anzidette non corrispondono alle quantità d’acqua che effettivamente giungono a Ein al Beida. Il calcolo per la bolletta è fatto nel luogo in cui l’acqua viene deviata verso il villaggio; la quantità viene calcolata in base ad un contatore situato vicino al pozzo di Mekotrot, al luogo di perforazione di Bardala.

Perdite e dispersioni naturali andrebbero sottratte al totale, così come dovrebbero esserlo l’acqua usata per uso casalingo e personale (calcolabile in 5.700 metri cubi al mese, in base al minimo di 100 litri d’acqua a persona definita dalla Organizzazione Mondiale della Sanità; queste cifre sono assai inferiori a quelle consumate a testa da parte degli Israeliani in generale, ed in particolare negli insediamenti nella Valle del Giordano).

La quantità d’acqua concessa da Isarele a Ein al Beida impone una riduzone delle attività agricole del villaggio. Ciò risulta evidente dalla scelta dei prodotti coltivati . I coltivatori di Ein al Beida preferiscono coltivare piantagioni che richiedono solo 300-600 metri cubi d’acqua all’anno per quarto di acro: frumento, fave, fagioli, gombi, zucchine, per esempio. Un altro esempio di riduzione delle attività agricole sono le grandi aree incolte, che producono rovi e cardi. “Ogni contadino fa i suoi calcoli; non può irrigare tutta la terra che possiede, e allora lascia incolta una grande parte della sua terra” spiega il contadino del villaggio.

Moshavim coltiva banane su terreni di cui si è impossessata illegalmente

Dror Etkes, che indaga sulle esprori da parte di Israele nella West Bank, venne a conoscenza delle piantagioni di banane di Ginosar alcuni mesi fa (da allora alcune delle piantine di banani erano state estirpate e nuovi e piantine erano state piantate al loro posto , che stanno crescendo rapidamente). Etkes nota che grandi aree, (al momento 365 acri) che erano state assegnate a Mehola e a Shadmot Mehola, che se ne era distaccata nel 1978, costituiscono terre di proprietà Palestinese che furono “sottratte illegalmente a proprietari definiti ‘assenteisti’ oppure a residenti che erano stati obbligati a ricevere terre di rimpiazzo, lotti sottratti ad ‘assenteisti’ a compensazione delle fertili terre loro esproriate.

Nel corso degli anni ’60 e ’70, dice Etkes, “ terre vennero espropriate senza nemmeno il pretesto legale di un atto di usucapione.”

Fino ai primi anni ’70 Ein al Beida ebbe una abbondante fornitura di acqua da otto pozzi. Tutti vennero, per dirla in breve, distrutti, così come i pozzi la cui acqua andava ai villaggi vicini, Bardala e Kardala. La ragione: i due pozzi scavati da Mektrot a Bardala (dai 28 siti di perforazione di Israele nella Valle del Giordano, circa 32 milioni di metri cubi d’acqua proveniente da queste perforazioni vengono assegnati ogni anno primariamente agli insediamenti agricoli, che sono scarsamente popolati). Come compenso per aver prosciugato i loro pozzi, venne concordato che Mekorot avrebbe fornito acqua a basso prezzo ai tre villaggi. Con il passare degli anni, la quantità d’acqua assegnata a Ein al Beida diminuì costantemente (secondo gli abitanti dei villaggi, la quantità d’acqua assegnata inizialmente era già inferiore a quella che veniva fornita dai precedenti pozzi).

In base a quanto affermato dagli abitanti e dai funzionari dell’autorità Palestinese per l’acqua, meno di quattro anni fa arrivarono dei funzionari di Mekorot ed annunciarono una riduzione delle forniture d’acqua del 22% “dovuta alla siccità” -al posto dei 240 metri cubi per ora, la fornitura calò a 187 metri cubi.

Per via della bassa pressione dell’acqua, l’acqua non riesce a raggiungere in estate alcune delle case del villaggio, dicono gli abitanti. Poiché la pressione è bassa e non costante, gli abitanti devono riempire contenitori o scavare buche da riempire d’acqua ed attingere l’acqua da questi pozzi improvvisati a giorni alterni. Mancando di terra e di acqua, alcuni dei residenti hanno abbandonato il villaggio, alla ricerca di un lavoro da qualche altra parte nella West Bank. Vi era un tempo in cui molti lavoravano in Israele; ma ora questa fonte di reddito è stata bloccata. Come risultato dei livelli di fornitura dell’acqua, appropriazione di territorio, restrizioni alla circolazione dei prodotti e competizione ineguale con i prodotti israeliani, la popolazione di Ein al Beida non cresce secondo le sue potenzialità. Quella che avrebbe potuto essere il granaio della West bank è un villaggio ferito ed agonizzante.

Nei tempi in cui Eil al Beida venne informato delle riduzioni delle forniture d’acqua, Ginosar e Shadmot Mehola piantarono le loro coltivazioni di banane. Questo e’ successo “circa tre o quattro anni fa”, dichiarò Shamir ad Haaretz. Richiesto se egli sia al corrente della situazione di Eil al Beida riguardo all’acqua, Shamir rispose:”Cosa c’entra questo con la nostra piantagione? Io non so nulla sull’acqua di Ein al Beida. Perché dovrei saperlo? Io non parlo con la gente di là. Noi abbiamo una quota di acqua e la usiamo. Chiediamo al nostro partner se ha una normale quota in linea con le leggi dello stato di Israele, con la legge sull’agricoltura, e stipuliamo una partnership. Noi non facciamo nessuna operazione coperta . Questa è normale cooperazione ed è riconosciuta dal ministero dell’agricoltura. Noi abbiamo banane nell’altro lato del muro, a Ma’ale Gilboa. Non fa differenza. A (Shadmot) Mehola abbiamo lavoranti Palestinesi, in quanto non abbiamo problemi ad impiegarli. Noi saremmo assai contenti di assumere Palestinesi nella nostra zona.

(trad. Claudio Lombardi
per l’Associazione di Amicizia Italo-Palestinese Onlus)

………………………………………………………………..

L’acqua è limpida… L’ACQUA è LIMPIDA… GLI AFFARI DI SODASTREAM IN PALESTINA, NO !!!

Sodastream, ditta israeliana che produce gasatori per l’acqua di rubinetto, spacciati per prodotti “eco-chic”, nasconde delle brutte verità:

La sua principale fabbrica si trova in un insediamento israeliano nei Territori palestinesi occupati; gli insediamenti sono ritenuti illegali dal Consiglio di Sicurezza dell’ONU, dalla Corte Internazionale di Giustizia e da tutte le istituzioni europee.
Finanzia direttamente l’insediamento attraverso le tasse comunali, che vengono utilizzate esclusivamente per sostenerne la crescita e lo sviluppo.
Finanzia anche, tramite le tasse comunali, la famigerata discarica israeliana di Abu Dis, dove vengono scaricate 1100 tonnellate di rifiuti israeliani al giorno su terre rubate ai Palestinesi, inquinando corsi d’acqua e terre nelle vicinanze.
Sfrutta i lavoratori palestinesi, con paghe meno della metà del salario minimo, condizioni di lavoro terribili e licenziamenti per chi protesta, come documentato dall’organizzazione israeliana per i diritti dei lavoratori Kav LaOved.
FINTO AMBIENTALISMO. VERE VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI

Con campagne pubblicitarie milionarie, in Italia Sodastream punta a coinvolgere persone, organizzazioni e enti locali che hanno a cuore l’ambiente. NON CI CASCHIAMO!

Legambiente, che aveva stipulato un contratto di sponsorizzazione con Sodastream, venuta a conoscenza delle violazioni dei diritti umani, ha rescisso il contratto. Anche il WWF, ignaro, coinvolto in un’iniziativa promozionale di Sodastream, ha negato l’uso del proprio logo.

NO alle bollicine di Sodastream!

Chiediamo a tutti coloro che hanno a cuore il diritto all’acqua pubblica e i diritti umani di vigilare e di attivarsi per impedire che gli enti locali e le organizzazioni intraprendano rapporti con Sodasatream.

Oltre 1100 persone, insieme a 30 comitati, ONG, associazioni e collettivi, hanno firmata la lettera ai rivenditori italiani chiedendo la sospensione della vendita dei prodotti Sodastream.

Campagna Stop Sodastream Italia
stopsodastream@gmail.com

http://www.bdsitalia.org/index.php/risorse-stop-sodastream/393-volantino-sodastream

……………………………………………………………..

CRITICARE O ESPRIMERE DISAPPUNTO VERSO LO STATO PIU’ DEMOCRATICO DEL MEDIO ORIENTE NON SERVE A NULLA, ISRAELE STA PROVOCANDO E DIMOSTRANDO DI NON VOLERE LA PACE, ISRAELE HA SEMPRE FATTO CIO’ CHE HA VOLUTO NEL NOME DELL AUTODIFESA, E GRAZIE ALLA PROTEZIONE DI CHI AVREBBE DOVUTO DIRE E FARE QUALCOSA.. E’ GIUNTO IL MOMENTO CHE I PALESTINESI ABBIANO GIUSTIZIA, PACE E LIBERTA’

Mercoledì, 26 Dicembre 2012 06:50

Richard Falk: ”CHE IL MONDO ESERCITI PIU PRESSIONE SU ISRAELE PER AFFARE INSEDIAMENTI

NEW YORK-“La comunità internazionale deve esercitare più pressione su Israele per fermare i suoi piani per la costruzione di ben 6500 nuove unità abitative nelle colonie nella Palestina occupata.”, ha avvisato Richard Falk, relatore Onu sui diritti umani nei Territori occupati.
Falk, martedì, in una intervista alla Press TV ha detto che la sfida di Tel Aviv alle critiche internaizonali per I suoi piani di costruzione di nuovi insediamenti dovrebbe essere fortemente condannato.
“Ora bisogna che la comunità internazionale eserciti maggior pressioni su Israele “, ha detto il relatore Onu, aggiungento che per il conflitto israelo-palestinese la soluzione dei “due popoli-due Stati non è più realizzabile e un altro piano deve essere ideato

http://italian.irib.ir/notizie/palestina-news/item/118604

…………………………………………………………………………

27 DICEMBRE 2008: L’INIZIO DELL’INFERNO A GAZA. IL DOCUMENTARIO IN STREAMING

http://ildocumento.it/diritti-umani/gaza-operazione-piombo-fuso.html

…………………………………………………………….

Martedì 25 dicembre 2012

Vittorio Arrigoni: Ritorno all’Inferno

26/12/2008

Gaza, 25 dicembre 2008. foto di vittorio arrigoni

E alla fine sono tornato.
Non sazio del silenzio d’assenzio di una felicità incolta
accollata come un cerotto mal riposto su di una bocca che urla.

Non potevo fare altrimenti.
Essere ferito, venir rapito, derubato della propria missione, incatenato e imprigionato in un lurido carcere israeliano,
quindi deportato a forza su di un aereo verso Milano
senza neanche la pietà di mettere ai miei piedi nudi e martoriati dalle catene un paio di scarpe,
non è certo la conclusione auspicabile per il compito solenne e di riscatto umano che ha impegnato gli ultimi mesi della mia barocca vita.

Il leone accumula stagioni e cicatrici,
non ha certo il passo slanciato di una volta,
ma non abbassa di un pelo la criniera.

Poggiando il primo piede sulla terra di Gaza, per la seconda volta, sbarcando, come un Armstrong esiliato,
ho ruggito, eccome,
devono esser tremati i vetri delle finestre pure a Tel Aviv.

Fiero del mio passato, non curante del mio presente.
Perché è questo il tempo di spendersi, piuttosto che accaparrarsi un futuro agiato e comodamente distorto,
a quelle vittime innocenti a cui non abbiamo concesso neanche l’ascolto, per un attimo,
delle loro grida di dolore.

Spendersi affinché ogni diritto umano sia rispettato.
Tutto il resto non ha più importanza, semmai ne abbia mai avuta una.
Bisogna saper riconoscere la matrice della propria anima,
anche se ciò è spaventevole e significa solitudine, ostracismo, utopia, Don Chisciotte,
ingratitudine anche da chi verso cui si è dato tanto, si è speso tutto.
Ad aspettare nel fuoco si rischia di bruciarsi.

Ecco allora il perché della scelta dei miserabili, dei reietti, dei condannati,
essi sono ancora capaci di lealtà, di gesta aggraziate e di generosità audace, alle soglie della fine del mondo.
Reietto e miserabile la vita mi ci ha costretto,
sono tornato a casa.

Natale a Gaza pare un funerale.
E non esclusivamente perchè oggi ad un funerale effettivamente ci sono stato,
il vicino di casa di Fida, nostra coordinatrice ISM,
è stato ridotto in brandelli, in tanti piccoli pezzettini di carne lacera da un colpo di carroarmato israeliano.

Piove lacrime amare il cielo di Gaza in questi giorni di lutto e terrorismo da oltreconfine.
Si ascoltano i rutti delle minacce di imminente strage da Lvni e si trema dal freddo
(senza + gas, senza + gasolio, senza+ energia elettrica).
Si odono i cingoli di Netanyahu sulle ossa dei palestinesi ammazzati ieri e di quelli a venire.
Lvni e Netanyahu in marcia funebre verso le prossime elezioni israeliane,
il teorema è semplicistico, ma purtroppo realistico,
vincerà chi porterà in dote ai propri elettori più teste palestinesi mozzate.
One head one vote.

A Gaza è come se si fosse in autunno,
e io sono nato sotto il segno dell’autunno.
Per cui se fuori piove,
perdonatemi,
a volte piove anche dentro.

Restiamo umani.

Vostro Vik dalle tenebre dell’assedio.

(da Guerrilla Radio)

………………………………………………………………………..

AYMAN SHARAWNA SOSPENDE PER DIECI GIORNI LO SCIOPERO DELLA FAME, PER NON MORIRE PRIMA CHE ISRAELE MANTENGA LA PROMESSA DI LIBERARE LUI E SAMER ISSAWI

Sharawna sospende lo sciopero della fame

Lunedi 24 dicembre, 2012 13:09 di Saed Bannoura – ai nostri microfoni e agenzie

Il Ministro palestinese dei detenuti, Issa Qaraqe ‘, ha dichiarato che il detenuto Aymanl Sharawna, che aveva iniziato lo sciopero della fame più di 176 giorni fa, e si trova ad affrontare un grave deterioramento della salute, ha deciso di sospendere lo sciopero per dieci giorni, seguendo le avvertenze mediche, l’Agenzia Maan News ha segnalato.

Maan ha riferito che diversi gruppi di medici che hanno visitato Sharawna presso la clinica Ramla gli hanno consigliato di sospendere lo sciopero che poteva provocare la morte improvvisa, un ictus o una paralisi e altre gravi condizioni di salute.

Sharawna ha detto a Fadi Obeidat, un avvocato che lavora per la Società Prigionieri Palestinesi ( PPS), che ha avuto colloqui con l’Amministrazione Penitenziaria israeliana, e ha aggiunto che ha deciso di concedere loro fino alla fine di questo mese per mantenere le promesse fatte per liberarlo insieme al detenuto in sciopero della fame Samer Al-Eesawy. Ha aggiunto che se Israele dovesse ritirare la promesse, riprenderà il suo sciopero a tempo indeterminato.

Sharawna si trova ad affrontare una condizione di salute molto grave, il suo rene destro non funziona, mentre solo il 50% del suo rene sinistro funziona, e se continuasse il suo sciopero potrebbe perdere entrambi i reni. I medici, che sono riusciti a vederlo, hanno detto che il suo corpo si sta nutrendo delle sue cellule, la sua cistifellea ha smesso di funzionare e deve essere rimossa, e il suo intestino non funziona a livelli normali.

Obeidat ha detto che Sharawna si trova ad affrontare complicazioni di salute molto gravi, e che appare attualmente come uno scheletro, soffre di una forma di amnesia, ha perso la visione nel suo occhio destro, intenso mal di schiena, insonnia, vomita ripetutamente liquidi gialli e talvolta neri, ed ha più volte vertigini, oltre al fatto che perde ripetutamente la coscienza . In una lettera consegnata al suo avvocato, Sharawna ha detto che ha temporaneamente sospeso lo sciopero per dieci giorni, e andrà a bere una tazza di latte, di tè, e una scodella di zuppa ogni giorno, oltre alle vitamine (22 pillole al giorno), 24 iniezioni al giorno per otto giorni, come prescritto dai medici. Egli sarà sottoposto anche a tre iniezioni al giorno per nervi, schiena, piedi, reni e cistifellea.

Quanto al detenuto Samer Al-Eesawy, ha informato Obeidat che continuerà lo sciopero e attenderà il prossimo giovedi 27 dicembre che è la data del suo processo, e deciderà il suo prossimo passo in base alla decisione del tribunale.

Obeidat ha detto che i medici che hanno esaminato Al-Eesawy hanno dichiarato che il suo stato di salute è fondamentale, e che i suoi organi non riescono a funzionare, oltre ad avere dolore intenso alla schiena, ai muscoli, un mal di testa continuo, e diverse altre condizioni di salute. Samer non è neanche in grado di respirare in modo normale, la sua pressione sanguigna è scesa al livello più basso da 35 anni, e si trova ad affrontare vertigini , condizioni di fatica, e di altro tipo, di recente ha iniziato a bere acqua e vitamine. Ha dato il suo avvocato un messaggio che indica che la sua dignità e la dignità di Sharawna sono una tematica importante e cruciale, e ha aggiunto “la nostra battaglia delle viscere vuote è la battaglia di tutti detenuti, tutti i combattenti per la libertà in tutto il mondo, preferiamo morire piuttosto che vivere sotto l’oppressione e la schiavitù “, e ha chiesto alla comunità internazionale di intervenire e salvare i detenuti palestinesi dalle attuali politiche illegali israeliane, le violazioni e abusi.

Entrambi i detenuti, come così come decine di detenuti palestinesi, sono tenuti sotto illegali ordini di detenzione amministrativa senza alcun onere.

http://www.imemc.org/article/64787

…………………………………………………………

Domenica, 23 Dicembre 2012 16:50

M.O: NEL 2012 ISRAELE HA ARRESTATO 900 BAMBINI PALESTINESI

Il 2012 è stato un anno da incubo, anche e soprattutto per i bambini palestinesi.
La rete televisiva palestinese al Quds ha dichiarato che nel 2012, oltre 900 bambini palestinesi sono stati arrestati dai militari del regime che occupa la Palestina. Il dato è preoccupante anche perchè mostra un incremento preoccupante rispetto al 2011, anno in cui i bambini arrestati erano 700, quindi 200 in meno. Il rapporto della tv al Quds spiega che questi bambini vengono picchiati e puniti appena arrestati e vengono privati dei più elementari diritti.

http://italian.irib.ir/notizie/palestina-news/item/118467-m-o-nel-2012-israele-ha-arrestato-900-bambini-palestinesi

…………………………………………………………………

ISRAELE LO STATO PIU DEMOCRATICO DEL MEDIO ORIENTE NON SI FERMA…

Martedì, 25 Dicembre 2012 16:40

PALESTINA OCCUPATA, PIANO AVANZATO PER 942 NUOVE CASE A GERUSALEMME EST

Il regime israeliano ha annunciato un piano in fase avanzata per costruire 942 nuove abitazioni a Gerusalemme Est.
Il Ministero degli Esteri di Israele ha comunicato che il progetto è già alla fase in cui si chiede agli appaltatori di presentare le offerte per costruire gli insediamenti. Una volta che l’offerta viene approvata può cominciare la costruzione di un edificio. I palestinesi vorrebbero stabilire la propria capitale a Gerusalemme Est e affermano che le costruzioni degli israeliani danneggiano le loro rivendicazioni. intanto il premier sionista, Benjamin Netanyahu sta spingendo sulla costruzioni di nuove case di coloni, per ritorsione contro il riconoscimento de facto di uno Stato palestinese alle Nazioni Unite.

http://italian.irib.ir/notizie/palestina-news/item/118582-palestina-occupata,-piano-avanzato-per-942-nuove-case-a-gerusalemme-est

……………………………………………….

Martedì, 25 Dicembre 2012 10:52

ISRAELE: OK ALLA COSTRUZIONE DI 1200 CASE PER COLONI

Tel Aviv – NONOSTANTE le condanne della comunita’ internazionale, Israele ha approvato il progetto di costruire 1200 case per i coloni nel quartiere ebraico di Gilo, a sud della Citta’ Santa. Lo riferisce l’Irib.

Territori Occupati:Lega araba condanna Israele per ampliare piano insediamenti illegali

IL CAIRO- La Lega araba ha condannato il regime israeliano per i suoi ultimi progetti per la costruzione di migliaia di unità abitative illegali nei territori palestinesi occupati.
Si legge in una nota rilasciata domenica dalla stessa Organizzazione. “Israele dovrebbe affrontare ogni conseguenza dovuta alle sue politiche espansive volte a modificare la composizione geografica e demografica dei territori occupati”. Ha dichiarato la Lega Araba citata dalla Press Tv. Qualche settimana fa, i funzionari israeliani hanno dato la notizia dei piani per la costruzione di 6.000 unità di coloni sulle terre palestinesi, nonostante rimproveri delle Nazioni Unite e della comunità internazionale. La Lega Araba considera tali politiche e pratiche come “palese aggressione” contro la Palestina a livello di “crimini di guerra” e quindi i funzionari israeliani dovrebbero essere perseguito.

http://italian.irib.ir/featured/item/118565-israele-ok-alla-costruzione-1-200-case-per-coloni

http://italian.irib.ir/notizie/palestina-news/item/118551-territori-occupati-lega-araba-condanna-israele-per-ampliare-piano-insediamenti-illegali

………………………………………………………

PADRE NOSTRO (Vittorio Arrigoni da Gaza City)

“Padre nostro dei deboli e dei diseredati, nato, morto e mai risorto,
questa notte si banchetterà ancora una volta nel tuo nome.
Calici e bollicine in offerta speciale si alzeranno verso il tuo cielo,
tra cattive digestioni e beata incoscienza.

Dio delle ferite ingiuste e della siccità dell’anima,
quanto freddo in questi giorni bui,
quanto gelo sulle mani e il naso scrostato di Said
che si guarda intorno sbigottito, dalla sua panchina-faro,
e mi dice sorridendo ‘non mi abituerò mai’.

Non mi abituerò mai nemmeno io, piccolo ‘terrorista’;
e ogni volta che ti chiamo così la tua risata sdentata mi scalda il cuore.

Dio delle pance gonfie di bambini dolci dagli occhi di pece,
questa notte il tuo nome sarà pronunciato invano mille e mille volte,
tra zucchero a velo e pance piene.

Padre nostro che sei nei cieli, strappami gli occhi questa notte
E addormenta i miei timpani, o non ti lascerò scampo.

Ti invoco senza fede, sai bene quanto poco crediamo l’uno all’altra, mon Dieu.
Un accordo sereno tra noi.

Ma oggi ti invoco per tutte le voci del mondo che non potranno farlo,
perché senza forza, perché su un letto di agonia con ferite infette a marcire
con l’eco lontano dei nostri starnuti curati con polveri d’oro;
voci ammutolite dalla paura, rifugiate tra macerie ed esplosioni mortali,
pianti strozzati nelle gole di bambini che non conoscono la tua pietà.

Voglio che tu le senta forti e chiare le grida di chi non ha più fiato.

Voglio che tu apra bene le orecchie in questa notte di celebrazioni.

Voglio che tu le ascolti con attenzione, sono voci lontane,
che nessuno quaggiù ha più voglia di sentire.

Questa notte chiuderò gli occhi e stringerò forte i pugni
e il cielo si squarcerà a metà esatta della clessidra.

Una ferita nella volta celeste, silenzio gelido
e poi il tuono assordante di milioni di rabbie dolorose investirà tutti noi.
Dovrai ascoltarli, non potrai sottrarti, pulseranno violenti fino all’alba.

Questa notte non avrai scampo.

Ascoltali.

Padre nostro,

siamo tanti, siamo stati in silenzio e ti abbiamo rispettato.
Ma siamo stanchi, banchetteremo a morte e lacrime
per celebrare la tua venuta questa notte.

Padre nostro, non abbiamo nemmeno i sogni da sognare,
ce li siamo mangiati. Ce li siamo bevuti.

Padre nostro, le notti e le nostre case sono vuote,
i nostri bambini già vecchi prima di nascere. Guardali, padre.

Dacci il nostro pane quotidiano, l’acqua, una risata.

Dammi una garza candida per coprire il male che puzza di morte
sulla gamba della mia bambina.
Ha sei anni, guardala.

Dammi un giorno nuovo, solo un giorno, da passare col mio amore
che è dovuto partire e che non so più dov’è.
E’ partito per me, è andato a combattere per la nostra terra, per i nostri figli.
Ma quando li faremo questi figli, padre mio?
Fallo tornare per una notte, solo una notte,
gli farò appoggiare le armi nell’angolo della mia stanza
e faremo l’amore come pazzi, senza pensare a niente,
come in paradiso, come sogno quando ho paura
e allora penso a lui.

Dammi una tomba per il mio vecchio, che sta morendo
e non so nemmeno come coprirlo,
trema e invoca una sepoltura nella sua terra, gli ho mentito,
non ci tornerà più nella nostra bella terra.
E nemmeno noi, quando sarà la nostra ora.

Dammi la vita per questi miei figli spaventati, con i piedi sporchi e i denti piccoli,
prenditi la mia, ma portali lontano; mi hanno detto di paesi colorati
dove il pane cresce sugli alberi, prenditi la mia vita e dagli un’altra madre
sotto un albero di pane.

Dammi una chiave per uscire da qui, due metri per tre da non so quanto tempo.
Ero un ragazzo quando mi hanno preso, non ricordo nemmeno più perché.
Ora sono solo carne sporca, occhi chiusi e pesti, mi fanno male le ossa,
voglio uscire, voglio mia madre, voglio uscire, voglio morire.
Torneranno tra poco e sarà di nuovo male, dicono che dopo un po’ non lo senti più,
ma non è vero, mio Dio, lo senti, io non so svenire, dammi la chiave, Dio pietoso.
Ero solo un ragazzo.

Dammi la pace, Padre. Ci sarà l’inferno per me in quell’altra vita, lo so,
ma in questa concedimi la pace almeno per un giorno.
Ho strappato molte vite, Padre mio, molte giovani vite
come erano giovani i fratelli che quelli mi hanno strappato
e la madre che quelli mi hanno violato;
ho voluto vendetta, non me ne pento.
Fulminami, Padre, non me ne pento.
Dovevo farlo, non puoi capirlo, ma dovevo farlo. Non me ne pento.
Ora però sono stanco, stanco di sangue, stanco di veglie eterne e di paura.
Stanco di morte.

Dammi un pallone, un pallone vero, di cuoio, da prendere a calci come si deve,
come i giocatori della tv, qualcuno arriva da qui, sai Padre grande del cielo?
Dalla favela, dalle baracche, erano bravi come me, anche loro, e ora sono in tv;
ma avevano un pallone vero, il mio è fatto di stracci e cartone
e quando piove sparisce e devo ricominciare tutto da capo.
Dammi il mio pallone quotidiano e domani sarò in tv anch’io.

Dammi un biglietto e un treno per tornare a casa, Natale è così bello a casa,
ma mia madre non vuole più vedermi, ho provato a telefonare una volta,
mi ha chiamato puttana, mi ha detto che non ha più una figlia.
Dammi la mia giovinezza, i miei diciassette anni scivolati su questa strada di uomini grigi
che mi prendono senza nemmeno guardarmi in faccia;
e mentre mi scopano penso a mio padre, ognuno di loro è mio padre.
Padre mio, dammi mia madre e la mia sorellina che piangeva quando sono partita,
dammi i miei diciassette anni e il mio passaporto questa notte.

Padre nostro, ascoltaci, senti il nostro odore di terra e sangue e violazioni e sudore e fame e sete e orrore e terrore,
sentici, guardaci questa notte e la nostra preghiera ci salverà.

Veglierò, li ascolterai e non avrai scampo.

Amen”

…………………………………………………………

Lunedì 24 dicembre 2012

BOTTI DI FINE ANNO A GAZA

Due minori sopravvivono agli spari israeliani a est della valle di Gaza

[24/12/2012 – 10:13]

GAZA, (PIC) – Due ragazzi palestinesi sono miracolosamente sopravvissuti dopo la loro esposizione al fuoco militare israeliano ad est della valle di Gaza , il ministero della Sanità a Gaza ha detto.

Il portavoce del ministero Ashraf Al-Qudra ha detto al Palestinese Centro Informazioni (PIC) che i due ragazzi erano in uno stato di shock estremo e quasi sono svenuti a causa della gravità del fuoco cui sono stati esposti .

Qudra ha detto che i paramedici hanno salvato i due ragazzi di 17 anni e li hanno portati all’ospedale Shuda’a Al-Aqsa .

In un altro incidente, le forze di occupazione israeliane (IOF) hanno arrestato domenica sera due cittadini palestinesi a sud di Gaza.

Un testimone oculare ha detto alla Quds Press che le forze israeliane hanno arrestato i due abitanti di Gaza dopo che avevano attraversato il sito militare Kissufim ad est di Khan Younis.

Ha aggiunto che aerei da guerra israeliani hanno sorvolato la zona dopo il loro arresto, osservando che essi erano disarmati.

Non si sa ancora perché questi due uomini si siano infiltrati in un sito militare israeliano, nonostante la loro conoscenza che avrebbero potuto essere uccisi o arrestati.

http://www.palestine-info.co.uk/En/default.aspx?xyz=U6Qq7k%2BcOd87MDI46m9rUxJEpMO%2Bi1s7w1cGC%2B30AWzl2qZYoxrUmRn%2B0Z1QZOtgUPSvdW386XQNm%2BytT1AR1RMMcvktOlztSl7YYki2OAWm4dVZz3od%2BF%2BQuuYhoPpGnzXZpPX58y8%3D

…………………………………………………

 Natale agrodolce per i residenti di Betlemme in Cisgiordania

I funzionari dicono che tutti i 34 hotel della città sono al completo per il periodo natalizio, ma molte famiglie di prigionieri palestinesi hanno decorato l’ albero di Natale con le immagini dei loro parenti.

By The Associated Press | Dec.24, 2012

Invece di luci e ornamenti, le famiglie dei prigionieri palestinesi detenuti nelle carceri israeliane hanno decorato l’ albero di Natale con le immagini dei loro parenti nella città cisgiordana di Betlemme sabato.

Migliaia di palestinesi sono detenuti nelle carceri israeliane.

“Questa è una lettera inviata dal paese di Gesù, da un paese di pace, questo è per il mondo intero, il Papa e tutte le persone che aspirano alla pace, ad aiutare il popolo palestinese, per quelli che sono in sciopero della fame nelle carceri israeliane ” ha dichiarato Issa Qarage, ministro palestinese per gli Affari dei Prigionieri.

L’ex soldato israeliano Gilad Shalit, che è stato tenuto prigioniero per molti anni da parte di militanti di Gaza, è stato liberato nel 2011 per oltre 1.000 prigionieri palestinesi, molti dei quali sono stati coinvolti in attacchi mortali.

Il tempo di Natale è il cardine dell’economia di Betlemme.
Quando il turismo è in ritardo a causa della politica o della violenza, la depressione balza alla gola della città.

Funzionari di Betlemme hanno detto tutti i 34 hotel della città sono al completo per il periodo natalizio, compresi i 13 nuovi fabbricati quest’anno.

Il voto della Assemblea Generale delle Nazioni Unite il mese scorso per aggiornare lo status della Palestina a quello di uno stato non-membro osservatore ha dato luogo a celebrazioni in tutta la Cisgiordania.

La mossa ha cambiato poco sul terreno, con Israele che si oppone all’offerta delle Nazioni Unite sul riconoscimento e dicendo che i superati negoziati di pace hanno escluso di stabilire uno stato.

Nel frattempo, tre giorni prima di Natale, rappresentanti cristiani e musulmani da Gerusalemme hanno cantato canti natalizi e distribuito cioccolato , mentre passavano per le strade sabato vestiti in costumi di Santa Claus.

“Questa sera è tutta per celebrare il Natale. E ‘tutta per gli abitanti di Gerusalemme, insieme “, ha detto il residente Mustafa Alami.

Il ministero israeliano del Turismo ha detto che prevede 75 mila turisti in arrivo per Natale quest’anno, citando lo scontro del mese scorso tra Israele e militanti palestinesi a Gaza come motivo per il calo.

Ha detto che c’è stato un calo complessivo del 12 per cento nel settore del turismo n Israele il mese scorso.

I turisti stranieri diretti a Betlemme devono passare attraverso Israele o il confine dalla Giordania controllato da Israele.

Nel complesso, ci sono solo circa 50.000 cristiani in Cisgiordania, meno del 3 per cento della popolazione, il risultato di un tasso di natalità più basso e una maggiore emigrazione.

A Betlemme i cristiani costituiscono solo un terzo degli abitanti della città, rispetto al 75 per cento di pochi decenni fa.

http://www.haaretz.com/news/national/bittersweet-christmas-for-west-bank-s-bethlehem-residents-1.489635

…………………………………………………

SONO ARTICOLI TRATTI DA: http://www.facebook.com/IlPopoloCheNonEsiste?ref=stream

Contrassegnato con i tag: , , , , ,

Articoli Correlati

Invia una Risposta

Attenzione: la moderazione dei commenti è attiva e questo può ritardare la loro pubblicazione. Non inoltrare più volte lo stesso commento.

Protected by WP Anti Spam