È APARTHEID, DICONO GLI AMBASCIATORI ISRAELIANI IN SUDAFRICA

0
240

tratto da: https://www.invictapalestina.org/archives/43045

09/06/2021

“È più chiaro che mai che l’occupazione non è temporanea, e non c’è la volontà politica nel governo israeliano di cambiare”.

Fonte –  English version


8 giugno 2021 | Ilan Baruch e Alon Liel

Copertina: Mappa della Cisgiordania, il territorio palestinese occupato da Israele. Le aree palestinesi sono verdi. Le aree blu sono controllate da Israele.

Durante le nostre carriere nel servizio estero, abbiamo lavorato entrambi come ambasciatori di Israele in Sud Africa. In questa posizione, abbiamo appreso in prima persona la realtà dell’apartheid e gli orrori che ha inflitto. Ma più di questo – l’esperienza e la comprensione che abbiamo acquisito in Sudafrica ci hanno aiutato a capire la realtà a casa.

Per oltre mezzo secolo Israele ha governato sui territori palestinesi occupati con un sistema legale a due livelli, in cui, all’interno dello stesso tratto di terra in Cisgiordania, i coloni israeliani vivono secondo il diritto civile israeliano mentre i palestinesi vivono secondo il diritto militare. Il sistema è di disuguaglianza intrinseca. In questo contesto, Israele ha lavorato per cambiare sia la geografia che la demografia della Cisgiordania attraverso la costruzione di insediamenti illegali secondo il diritto internazionale. Israele ha avanzato progetti per collegare questi insediamenti a Israele attraverso investimenti intensivi nello sviluppo delle infrastrutture.

Una vasta rete di autostrade e infrastrutture idriche ed elettriche hanno trasformato la politica degli insediamento in una comoda rete di sobborghi. Ciò è avvenuto insieme all’esproprio e all’acquisizione di enormi quantità di terra palestinese, inclusi sfratti e demolizioni di case palestinesi. Cioè, gli insediamenti vengono costruiti ed espansi a spese delle comunità palestinesi, che sono costrette a vivere su tratti di terra sempre più piccoli.

Questa realtà ci ricorda una storia che l’ex ambasciatore Avi Primor ha descritto nella sua autobiografia su un viaggio che ha fatto con l’allora ministro della Difesa Ariel Sharon in Sud Africa nei primi anni ’80. Durante la visita, Sharon ha espresso grande interesse per il progetto bantustan del Sud Africa.

Anche uno sguardo superficiale alla mappa della Cisgiordania lascia pochi dubbi da dove Sharon abbia ricevuto la sua ispirazione. La Cisgiordania oggi consiste di 165 “enclavi”, cioè comunità palestinesi circondate dal territorio occupato dall’impresa di insediamento. Nel 2005, con la rimozione degli insediamenti da Gaza e l’inizio dell’assedio, Gaza è diventata semplicemente un’altra enclave – un blocco di territorio senza autonomia, circondato in gran parte da Israele e quindi anche effettivamente controllato da Israele.

I bantustan del Sudafrica sotto il regime dell’apartheid e la mappa dei territori palestinesi occupati oggi si basano sulla stessa idea di concentrare la popolazione “indesiderabile” in un’area il più piccola possibile, in una serie di enclave non contigue. Scacciando gradualmente queste popolazioni dalla loro terra e concentrandole in sacche dense e frammentate, sia il Sudafrica di allora che Israele di oggi hanno lavorato per contrastare l’autonomia politica e la vera democrazia.

Questa settimana celebriamo il cinquantacinquesimo anno dall’inizio dell’occupazione della Cisgiordania. È più chiaro che mai che l’occupazione non è temporanea, e non c’è la volontà politica nel governo israeliano di porre fine alla sua occupazione.

Human Rights Watch in un recente rapporto ha concluso che Israele ha varcato una soglia e le sue azioni nei territori occupati, secondo il diritto internazionale, soddisfano ora la definizione legale del crimine di apartheid.

Israele è l’unico potere sovrano che opera in questa terra e discrimina sistematicamente sulla base della nazionalità e dell’etnia. Una tale realtà è, come abbiamo visto noi stessi, l’apartheid. È tempo che il mondo riconosca che ciò che abbiamo visto in Sudafrica decenni fa sta accadendo anche nei territori palestinesi occupati. E proprio mentre il mondo si è unito alla lotta contro l’apartheid in Sudafrica, è tempo che il mondo intraprenda un’azione diplomatica decisiva anche nel nostro caso e lavori per costruire un futuro di uguaglianza, dignità e sicurezza sia per i palestinesi che per gli israeliani.

 

Ilan Baruch è stato ambasciatore israeliano in Sudafrica, Namibia, Botswana e Zimbabwe.

Il Dr. Alon Liel è stato ambasciatore israeliano in Sudafrica e direttore generale del Ministero degli affari esteri israeliano.

Trad. Invictapalestina.org

Le opinioni espresse non sono necessariamente di GroundUp.

 

È apartheid, dicono gli ambasciatori israeliani in Sudafrica

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.