Gaza: HA VISTO IL MISSILE ISRAELIANO PUNTARE DRITTO SU DI LUI. ALCUNI SECONDI DOPO, LA SUA FAMIGLIA ERA MORTA – di Gideon Levy

0

Gaza: Ha visto il missile israeliano puntare dritto su di lui. Alcuni secondi dopo, la sua famiglia era morta

Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי 

Mohammad Abu el-Jedian ha perso i suoi genitori, suo fratello e la sua casa quando un missile israeliano ha colpito l’edificio dell’appartamento della Striscia di Gaza in cui vivevano. Sei persone, tra cui un bambino e un bambino, sono state uccise nell’attacco

Le rovine di Mohammad Abu el-Jedian. Foto Olfat al-Kurd / B’Tselem

Suo padre era molto preoccupato per suo figlio e gli disse di tornare immediatamente a casa. Il loro villaggio, Beit Lahia, nella parte settentrionale della Striscia di Gaza, era stato bombardato dall’aria. Ci sono stati boom fragoroso quando i missili hanno colpito, ma Mohammad Abu el-Jedian è stato ritardato mentre visitava i parenti nel campo profughi di Jabalya. Quando finalmente arrivò a casa, incontrò un vicino e cominciò a salire le scale fino all’appartamento del quinto piano della famiglia. Quando raggiunse il terzo piano, tuttavia, vide improvvisamente attraverso la finestra della scala un oggetto scuro che si avvicinava all’edificio con una velocità spaventosa: un missile che aveva devastato i piani più alti dell’edificio.

L’esplosione ha lanciato Abu el-Jedian al secondo piano. Dopo essersi rialzato, scoprì che il quarto e il quinto piano erano stati completamente demoliti. In seguito avrebbe trovato il corpo di suo fratello minore tra le rovine del loro appartamento e i corpi dei suoi vicini per strada. Passava un giorno intero prima che trovasse i resti dei corpi dei suoi genitori tra le macerie del grattacielo residenziale adiacente, dove erano stati gettati dalla forza dell’esplosione. Gli ci vollero altre due settimane per trovare tutte le parti del loro corpo tra le rovine.

La vita di Abu el-Jedian fu praticamente distrutta il 5 maggio, il giorno in cui perse i suoi genitori e suo fratello e divenne senzatetto.

Una sera la scorsa settimana abbiamo parlato a lungo via Skype. Era nella casa di suo cugino Mahmoud al-Najar, un dentista, nel quartiere di Karameh Towers nella parte settentrionale di Gaza City; è stato invitato a rimanere lì fino a quando non trova una nuova casa. È un appartamento ristrutturato, con una cucina a pianta aperta, una parete ricoperta di piastrelle di ceramica e una fila di sandali all’ingresso. Con Abu el-Jedian nel soggiorno c’erano due ricercatori sul campo dell’organizzazione israeliana per i diritti umani B’Tselem, Olfat al-Kurd e Khaled al-Azayzeh, che stanno indagando sull’incidente e che hanno organizzato questa video intervista.

Per guardare Abu el-Jedian, 26 anni, non sapresti mai che ha subito un disastro su questa scala. Sorride molto e racconta quello che è successo a lui poche settimane prima, come se fosse successo a qualcun altro. Ammette di non aver ancora pienamente compreso la sua tragedia. È un giovane muscoloso, robusto, con una polo, senza passato – è andato a scuola solo fino all’11 ° grado e non aveva un lavoro – senza un regalo e senza futuro. Questa è la vita a Gaza.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_20490.jpg

Mohammad Abu el-Jedian. Foto Mohammad Salah / B’Tselem

Secondo un rapporto B’Tselem pubblicato la scorsa settimana, nel round di combattimenti durante la prima settimana di maggio, quattro civili israeliani e 25 palestinesi sono stati uccisi, 13 di loro non combattenti non affiliati a nessuna organizzazione militare. Dei morti a Gaza, tre erano donne, una in gravidanza avanzata, e anche un bambino e un bambino. Tre famiglie hanno avuto più vittime. Il rapporto accusa Israele di attaccare deliberatamente edifici residenziali nella Striscia. Sheikh Zayad Towers, il complesso abitativo in cui Abu el-Jedian e la sua famiglia vivevano a Beit Lahia, era uno di loro.

Il padre di El-Jedian, Atiya, aveva 48 anni, sua madre, Rarda, aveva 46 anni, e suo fratello, Abd al-Rahman, aveva 12 anni. Tutti se ne sono andati. Le sue due sorelle, Majad di 24 anni e Mai di 21 anni, sono sposate; fortunatamente per loro, vivono a Jabalya in modo che sopravvivessero. Atiya, un ex ufficiale di polizia per l’Autorità palestinese, ha lavorato come guardia nell’ospedale Al-Awda a Gaza City.

Domenica 5 maggio, l’ultimo giorno mortale del più recente sanguinoso round di combattimenti nella Striscia e della cosiddetta busta di Gaza in Israele, la famiglia di Abu el-Jedian non sapeva cosa fare. Missili e proiettili sbatterono nel loro quartiere. Non ci sono rifugi antiatomici nella Striscia di Gaza, non hanno mai sentito parlare di stanze sicure, non hanno mai nemmeno sognato “Code Red” o altri sistemi di allarme. Hanno soppesato i pro ei contro di andare dalle figlie di Jabalya o rimanere nel loro appartamento. Cosa sarebbe più sicuro? Alla fine i genitori decisero di rimanere a casa con Abd al-Rahman. Nel frattempo, Mohammad si avviò a piedi per il campo di Jabalya, a poco più di un chilometro di distanza. Era mezzogiorno. Prima è andato a casa di suo zio. Ora dice che voleva avere un po ‘d’aria dopo i giorni di ansia e tensione a casa.

A causa della vicinanza di Beit Lahia al confine con Israele, è quasi sempre uno dei primi bersagli degli attacchi aerei. Verso le 2 del pomeriggio, Mohammad tornò a casa e si addormentò. Si svegliò alle sei del pomeriggio e tornò a piedi a Jabalya, questa volta portando con sé cibo che sua madre aveva cucinato per le sue due sorelle. Vivono vicino al quartiere Al-Fahora del campo, che è stato pesantemente bombardato in Operation Protective Edge nel 2014.

La sera cadde. Atiya chiamò e chiese a Mohammad di tornare a casa. Il bombardamento si stava intensificando. Gli disse che la situazione era pericolosa e che non doveva essere fuori. Altri residenti di Beit Lahia, tra cui i membri della famiglia Al-Madhoun, erano già stati uccisi, il primo giorno di attentati, il 3 maggio. Il padre, Abd al-Rahim, 60 anni; suo figlio, Abdullah, 21 anni, che era attivo nella Jihad islamica; e sua nuora, Amani, 36 anni, al suo nono mese, tutti erano stati uccisi nel bombardamento quel giorno. Anche un vicino, Fadi Badran, è stato ucciso nello stesso attacco.

Sulla via di casa, Abu el-Jedian ha sentito delle esplosioni ma non ha visto nessun aereo in cielo. Gli abitanti di Gaza non vedono mai gli aerei che li bombardano. Suo padre chiamò di nuovo, preoccupato. Dove sei? Vieni a casa. È pericoloso. Erano circa le 19.30. Quando raggiunse la tromba delle scale del suo palazzo, vide il suo vicino di casa al quarto piano, Mohammed Taha, e lo salutò all’inizio del Ramadan. Abu el-Jedian poi salì le scale, quando vide il missile in arrivo dalla finestra.

Tutto ciò che ricorda ora è la tremenda onda d’urto che lo scagliò giù per le scale. Non è stato ferito. Lui non ricorda il rumore. Si è appena trovato a volare in aria. Quando si riprese fu certo che non era la sua casa a essere stata colpita, ma una posizione di Hamas non molto lontana. Voleva andare di sopra, ma non riusciva a trovare il quarto e il quinto piano dell’edificio. Erano stati cancellati. Cancellato dalla faccia della terra. Era buio e nuvole di polvere ricoprivano la tromba delle scale. Quando si rese conto che la sua casa era stata devastata, mormorò le parole: “Non c’è altro Dio all’infuori di Allah.” Sapeva che tutti quelli di quei due piani non erano più tra i vivi e ricordò che i suoi genitori e fratello lo stavano aspettando a casa.

“I miei genitori sono shahid [martiri], mio ​​fratello è uno shahid, vieni e aiutami”, ricorda urlando nella buia, fumosa tromba delle scale. I vicini ai piani inferiori erano fuggiti. Salì sulle rovine del quarto piano per cercare i suoi genitori e suo fratello. Per un istante, dice, la speranza si accende per poter essere ancora vivi. Non trovò nulla e poi scese in strada.

Le rovine di Mohammad Abu el-Jedian. Foto Olfat al-Kurd / B’Tselem

Fuori vedeva uno spettacolo terrificante: le parti del corpo di un uomo, una donna e un bambino. Li riconobbe come Iman e Ahmed al-Razali, entrambi di circa 30, e la loro piccola figlia, Marya di 3 mesi, i suoi vicini del quinto piano. Non ha trovato i corpi della sua famiglia. Si affrettò verso l’ospedale indonesiano, a poche centinaia di metri, per vedere se la sua famiglia era lì. Forse sono stati solo feriti?

Neither his parents nor his brother were there. After waiting about an hour at the hospital, an ambulance brought in the scorched and legless body of his little brother, Abd al-Rahman, which was sent to the morgue. Abu el-Jedian hurried home to look for his parents, still to no avail, and then walked to the home of his uncle, Awani Abu el-Jedian, in Jabalya. There the family set up a mourning tent.

Non ha chiuso occhio per tutta la notte, ha solo pianto e pianto. Non aveva ancora perso ogni speranza di trovare i suoi genitori vivi, ricorda ora. Alle 5 del mattino tornò nell’edificio, dove le forze di soccorso e di evacuazione erano ancora al lavoro. Dopo due ore e mezza ha trovato parti del corpo dei suoi genitori al quinto piano dell’edificio accanto. Li portò all’ospedale indonesiano dove furono deposti accanto ai resti del loro figlio. A mezzogiorno portò tutti i resti alla moschea locale; nel pomeriggio furono sepolti nel cimitero di Beit Lahia.

L’unità del portavoce dell’IDF questa settimana ha dato questa risposta a Haaretz:

“L’IDF mira ai suoi attacchi solo contro obiettivi militari. Questo è il caso in generale e anche nell’attuale incidente, in cui l’attacco era diretto a una stanza di guerra dell’organizzazione terroristica di Hamas situata in una struttura residenziale. Nel combattere le organizzazioni terroristiche nella Striscia di Gaza, l’IDF opera nella massima misura possibile per ridurre al minimo i danni ai civili, adottando una vasta gamma di precauzioni, tra cui l’emissione di avvertimenti efficaci quando le circostanze lo consentono.

“Le organizzazioni terroristiche stanno facendo uso crudele dei cittadini di Gaza collocando posizioni militari in strutture residenziali e tra la popolazione civile. L’attacco in questione è oggetto di indagine da parte delle unità competenti dell’IDF. “

Gli abitanti di Gaza non hanno nulla di paragonabile all’organizzazione israeliana Zaka (un acronimo ebraico di Disaster Victim Identification), che raccoglie parti del corpo dopo attacchi e incidenti, così Abu el-Jedian trascorse i giorni che seguirono alla ricerca del resto dei resti dei suoi genitori, seppellendo loro più tardi nel cortile dell’edificio perché non voleva riaprire le loro tombe. L’intero edificio danneggiato è ora vuoto e rimarrà tale fino a quando non sarà possibile determinare l’entità del danno e ripristinare la fornitura di energia e acqua.

“Ora sono quasi buttato in strada. Non ho padre, non ho madre, non ho fratello. Solo io e le mie sorelle siamo lasciati dalla famiglia “, ci dice Abu el-Jedian. Se fosse tornato a casa cinque minuti prima, anche lui sarebbe stato tra i morti. Dove ottiene la sua forza? “Dio mi ha dato la forza di continuare la mia vita. Sono ancora scioccato e non credo di aver perso la mia famiglia. Non voglio essere solo. Ho bisogno di stare con qualcuno tutto il tempo. “

 

 

Gaza: Ha visto il missile israeliano puntare dritto su di lui. Alcuni secondi dopo, la sua famiglia era morta – di Gideon Levy

Per concessione di  Ha’aretz
Fonte: https://bit.ly/2L68SDx
Data originale dell’articolo: 20/06/2019 
URL dell’articolo: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference = 26326 

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.