(http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=402663)
Per quasi tutti coloro che là non sono mai stati, come del resto in molti altri luoghi, è difficile anche concepire cosa stia veramente accadendo. Soprattutto è difficile immedesimarsi nelle persone che giorno dopo giorno vivono situazioni che per noi sembrano impossibili da tollerare. Il nostro vissuto nei paesi occidentali opulenti (che non vivono guerre da anni) che si fonda su certezze quotidiane non scalfibili è un ostacolo troppo grande, ma è fondamentale fare questo sforzo.
Vittorio è colui che aldilà dell’esito finale lo sforzo lo ha fatto. Restare Umani è proprio questo: vivere a fianco degli ultimi senza approcci dipendenti dalla nostra storia personale che portano a cercare soluzioni spesso fuorvianti se non addirittura alienanti.
La zona interdetta di cui si parla nell’articolo sottostante pubblicato su Maan è quella zona lungo il confine fra la striscia e Israele. Interdizione che di fatto rende ancor più ridotto il territorio su cui i gaziani possono vivere. Come alcuni sanno Vittorio era uno di quelli che facevano da scudo per permettere ai contadini di raccogliere i loro prodotti. I ragazzini uccisi per raccogliere un limone o altro sicuramente li avrà incontrati durante la sua permanenza.
(fd)
Only a small number of locals and internationals dare to tread simply because at any moment an Israeli patrol could show and open fire, seemingly depending on the soldiers’ mood.
Many people have been killed since Israel announced this no-go zone three years ago. Some of the victims were children whose only crime was to attempt to taste the season’s first lemons or oranges.
On Tuesday, a small number of international activists and locals from the popular campaign against the no-go zone approached the area courageously and cautiously.
They progressed quickly and erected a Palestinian flag only 200 meters from the fence and withdrew as quick as lighting because they breached an Israeli rule which basically says nobody is authorized to overstep a 300-meter distance from the fence. In fact, everybody seen within that range will be shot at.
To be more precise, the no-go zone started with 300 meters, but very swiftly, the range extended to 800 meters, and in some cases people were shot dead while they were a kilometer away.
Israel’s army says it consider the area a combat zone.
It says its soldiers fire warning shots before targeting those who enter the area.
Coordinator of the local campaign Sabir Zaanin told Ma’an that the founders of that campaign would not give up until their mission to change the status quo is completed.
Khalil Nasr, who is in charge of volunteers, was busy watching in all directions to try and protect the motivated young people zealous to approach their land and challenge Israel’s decisions.
He highlighted that the no-go zone took “20 percent of the Gaza Strip’s lands.”
The most veteran of international solidarity activists, 68-year-old Nils from Sweden, says “Israel has been behaving as it wishes, and this is violating international law.
“The Palestinians are entitled to independence and to make use of their lands.”
Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.
