Gideon Levy : I RISULTATI DELLE ELEZIONI DI ISRAELE DIMOSTRANO CHE IL CENTRO HA VINTO E L’IDEOLOGIA E’ MORTA

0

Sintesi personale 

articolo in lingua originale qui 

I risultati delle elezioni di martedì hanno dimostrato oltre ogni dubbio che Israele è un grande centro, con molte meno differenze di opinione di quanto si possa pensare.

Siamo tutti una nazione: non una società polarizzata, non lacerata e non divisa, come la gente piange qui giorno e notte, ma vi è un grande consenso, molto più ampio e profondo di quanto pensiamo. Questa non è affatto una buona notizia.

Dietro questa apparente unità si nasconde l’uniformità, il vuoto ideologico e la mancanza di coraggio nell’adottare posizioni chiare, per non parlare di lottare per loro. Non c’è guerra civile in attesa, ma piuttosto una melodia: “Siamo tutti una nazione”, un requisito per ogni nuova idea, cantata dal coro nazionale per cullare qualsiasi cambiamento.

L’estrema destra è stata completamente sconfitta, non è rimasto nessun ebreo radicale qui e ci rimane un grande e assordante coro unico  nazionale sulla maggior parte delle questioni.

Il centro ha vinto di nuovo martedì ed è forse la sua più grande vittoria di sempre. Le differenze tra i due blocchi sono minuscole, appena visibili ad occhio nudo. Yamina è stato nuovamente maltrattato e Otzma Yehudit eliminato, come meritava. La sinistra sionista è stata salvata dopo essere stata diluita. Tutto converge verso il centro.

Si potrebbe pensare che ci sia un abisso ideologico tra il Primo Ministro Benjamin Netanyahu e il leader di Kahol Lavan Benny Gantz.

Negli ultimi giorni abbiamo avuto due opportunità d’oro per sapere che non è così. Netanyahu ha proposto  l’annessione di parti strategiche della Cisgiordania e Gantz ha detto che Netanyahu non avrebbe mantenuto la sua promessa, mentre lui, Gantz, sarebbe rimasto nella Valle del Giordano per sempre.

Qual è la differenza? Non c’è differenza. Gantz, che vuole un governo “secolare”, è andato a porre un biglietto nel muro occidentale, proprio come Netanyahu. Tale è la natura del secolarismo israeliano.

I risultati di martedì hanno dimostrato che gli israeliani non vogliono nulla di diverso, non l’estrema destra e ovviamente non l’estrema sinistra, solo il centro. Una parte chiama il suo centro  “Likud” e un’altra chiama il suo centro  “Kahol Lavan”. Solo la figura di Netanyahu divide i due campi  e ciò, ovviamente, non è una vera differenza ideologica.

Martedì è stato anche dimostrato che non ci sono molti acquirenti per il palese razzismo. Gli israeliani vogliono il razzismo, ma a piccole dosi e sotto il tavolo, non davanti e al centro. Dopo martedì, è impossibile affermare che Israele è andato a destra. Certamente non è andato a sinistra. È andato a dormire.

Una società del genere merita un governo di unità nazionale, la ricetta infallibile per anni più comodi. Quando non c’è radicalismo né innovazione da nessuna parte, non c’è argomento, e quando non c’è argomento puoi solo continuare con la stessa cosa che ha fatto di Israele la società repressiva che è, un società immersa nella negazione che si nasconde dai suoi problemi reali e favorisce le banalità dell’evasione.

Le elezioni hanno dimostrato ancora una volta che coloro che propongono il cambiamento non hanno possibilità in Israele. Fatta eccezione per un referendum dentro e fuori su Netanyahu, gli israeliani non vogliono alcun cambiamento. Sono contenti di ciò che hanno  e fuggono da ciò che negano. Dai loro le vacanze e i centri commerciali.

Il tipo di governo  che deriverà da queste elezioni è quasi insignificante.

Nessun reale cambiamento emergerà da ogni possibile coalizione. Ecco perché l’idea di un governo di unità nazionale è così popolare in Israele: garantisce la siesta pomeridiana più lunga. Dopo martedì un governo di unità nazionale è molto vicino all’implementazione, garantendo altre stagioni di letargo. Cosa potrebbero volere di più gli israeliani?

Gideon Levy

 

 

 Gideon Levy: I RISULTATI DELLE ELEZIONI DI ISRAELE DIMOSTRANO CHE IL CENTRO HA VINTO E L’IDEOLOGIA E’ MORTA

https://frammentivocalimo.blogspot.com/2019/09/sintesi-personale-articolo-in-lingua.html

………………………………………….

Gideon Levy: Israel’s Election Results Prove That the Center Has Won and Ideology Is Dead

Uniformity, ideological emptiness, and a lack of willingness to change: Israel is united in its desire to keep ignoring its problems
di Gideon Levy – Sep 19, 2019 1:34 PM

The results of Tuesday’s election proved beyond any doubt that Israel is one big center, with far fewer differences of opinion than one would think.

We’re all one nation: Not a polarized society, not torn and not split, as people lament here day and night, but a big consensus, far broader and deeper than we thought. And that isn’t good news at all.

Concealed behind this apparent unity is uniformity, ideological emptiness and a lack of courage to adopt clear positions, not to mention fight for them. There’s no civil war awaiting, but rather a forlorn tune: “We’re all one nation,” a requiem for any new idea, sang by the national choir to lull any change.

The far right has been totally beaten, there was no radical Jewish left here in the first place – and we are left with one large and deafening national unison on most issues.

The center won again on Tuesday, and it is perhaps its biggest victory ever. The differences between the two blocs are minuscule, hardly visible to the naked eye. Yamina was battered again and Otzma Yehudit was knocked out, as it deserved. The Zionist left was saved by the skin of its teeth, after it was well-diluted, Meretz by Ehud Barak and Stav Shaffir, and Labor by Orli-Levi Abekasis. Everything converged toward the middle.

One could think that there is an ideological abyss between Prime Minister Benjamin Netanyahu and Kahol Lavan leader Benny Gantz. We had two golden opportunities in recent days to learn that this is not the case. Netanyahu proposed the annexation of strategic parts of the West Bank, and Gantz said that Netanyahu wouldn’t keep his promise, while he, Gantz, would remain in the Jordan Valley forever.

What’s the difference? There is no difference. Gantz, who wants a “secular” government, went to place a note in the Western Wall, just like Netanyahu. Such is the nature of Israeli secularism.

The results on Tuesday demonstrated that Israelis don’t want anything different, not the far right and of course not the far left, only the center. One part calls his middle “Likud” and another calls his middle “Kahol Lavan.” Only the figure of Netanyahu divides the two camps. And that, of course, is not a real ideological difference.

It was also proven Tuesday that there are not many buyers for blatant racism. Israelis want racism, but in small doses, and under the table, not front and center. After Tuesday, it’s impossible to claim that Israel went to the right. It certainly did not go to the left. It went to sleep.

Such a society deserves a national unity government, the surefire recipe for more comatose years. When there’s no radicalism and no innovation on either side, there’s no argument, and when there’s no argument you can only continue with more of the same, the same thing that has caused Israel to be the repressive society that it is,nity to be a society in denial, which hides from its real problems and favors the trivialities of escapism.

The election once again proved that those who propose change have no chance in Israel. Except for an up or down, in and out referendum on Netanyahu, Israelis don’t want any change. They’re happy with what they have, and mainly with what they are fleeing from. Just give them their vacations and their shopping malls.

The kind of executive that will arise from this election is almost insignificant. No real change will emerge from any possible coalition. That’s why the idea of a national unity government is so popular in Israel: It guarantees the longest afternoon siesta. After Tuesday, a national unity government is very close to being implemented, guaranteeing a few more seasons of hibernation. What more could Israelis want?

Gideon Levy

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.