Gideon Levy: Israele fa quello che vuole.

DOMENICA 3 FEBBRAIO 2013

 

immagine1Pubblicato da  Sintesi personale

Nella coscienza  di Israele è profondamente radicata la convenzione   che le  è permesso  fare qualsiasi cosa  e ogni critica o addirittura dubbio è vissuto  come eresia e tradimento.
Israele può volare nello spazio aereo sovrano del Libano (o di qualsiasi altro stato arabo) tutte le volte che lo desidera ,può bombardare in qualsiasi momento se prevede un pericolo, può invadere qualsiasi luogo.
Il “tutto permesso”  è stato modellato nella coscienza di Israele sulla base di diverse ipotesi : alcune sono  giustificate, altre  irrilevanti, altre  infondate come: la memoria dell’Olocausto, il nostro diritto esclusivo alla terra dato che siamo  il popolo eletto, il pericolo esistenziale , il mondo intero contro di noi, gli arabi che vogliono annientarci.Così Israele  ha assemblato un proprio codice di comportamento che ignora il mondo visto che il mondo vuole distruggere noi comunque. Ecco perché Israele si permette di adottare misure aggressive senza chiedersi  che cosa avrebbe fatto se gli aerei arabi avessero  invaso lo spazio aereo israeliano, se avessero osato bombardare un convoglio di “deal” armi .Israel does as it pleases .Deal rottura? Commentatori militari recitano  questo slogan, come se non fosse una bugia. Il suo vero significato è: perpetuare la supremazia israeliana. Difensivi missili anti-aerei  destinati a impedire a Israele di compiere voli provocatori  sopra il Libano sono condannati alla distruzione. 

 Solo a  Israele è permesso di avere  ogni tipo di armi ,anche le  più orribile, in arsenale. Ci è  consentito perché abbiamo il potere, siamo i più forti, ma  non sarà sempre così. Il notebook araba è aperto e la mano sta scrivendo , anche se non è libero di rispondere al momento.  Vengeance day may yet come.The only question raised in Israeli discourse is whether it’s working now. Until now it has worked. Syria, Lebanon, Iraq, Iran, Sudan and, of course, the Palestinians wiped the saliva, said it was rain and restrained themselves, because they are weak and Israel is strong.

La società israeliansa non si domanda se queste operazioni al di là dei confini, questi bombardamenti siano  proprio necessari e che conseguenze comportano. Non dovrà un giorno Israele pagare il conto? E ‘sufficiente che una manciata di politici e generali abbiano  deciso ciò che è buono per il Paese  e al diavolo tutte le domande fastidiose.Ancora più problematico sono le domande circa gli insediamenti. Anche in questo caso la condotta di Israele si basa sul presupposto che tutto le sia consentito . Un comitato istituito dalle Nazioni Unite , grazie al quale è stata fondata  Israele ,ottenendo il  riconoscimento mondiale – ha pubblicato un documento  criticando la politica di Israele. La commissione ha stabilito che gli insediamenti sono una violazione del diritto internazionale o  in altre parole un crimine di guerra.Israele  potrà essere sanzionata e giudicata  dalla  Corte penale internazionale dell’Aia . E allora?.  Un commentatore in Israel Hayom, come tutti i commentatori di Israele, ha già consegnato al “mucchio di spazzatura della storia  “tale rapporto”Tutti gli esseri umani hanno diritti, solo gli ebrei no”, si lamenta Dror Idar. Solo gli ebrei non hanno diritti? Divertente. Solo gli israeliani sono autorizzati a fare qualsiasi cosa.I membri di  questa commissione inchiesta sono  ben noti giuristi . Il loro comitato è stato istituito dal Consiglio stesso che ha scritto il rapporto Goldstone in Operazione Piombo Fuso a Gaza . Un rapporto  penetrato così profondamente nella coscienza israeliana che le Forze di Difesa israeliane hanno  agito in modo diverso lo  scorso novembre . Tale relazione non è stata gettata nel mucchio della spazzatura, ma siamo andati nella storia. Questo rapporto sugli insediamenti risuonerà  almeno nel mondo esterno.n  Disprezzo palese    One straight line links Israel’s blatant flouting of the world’s position regarding the settlements and the mysterious bombardment in Syria, which the world has responded to silently. This arrogant line is called: Israel is allowed to do anything.

 2 Israel does as it pleases

UNTIL NOW IT’S WORKED. SYRIA, LEBANON, IRAQ, IRAN, SUDAN AND, OF COURSE, THE PALESTINIANS WIPED THE SALIVA, SAID IT WAS RAIN AND RESTRAINED THEMSELVES, BECAUSE THEY ARE WEAK AND ISRAEL IS STRONG.

ARTICOLO

The prevalent basic assumption in Israel is that it is allowed to do anything. It is rooted deep in its consciousness, and any criticism or even doubt is seen as heresy and treason.

Israel may fly in Lebanon’s sovereign airspace ‏(or any other Arab state’s‏) as often as it desires − that’s taken for granted. It may, of course, bombard anytime that someone foresees danger. It may invade any place, settle anywhere. It may do ‏(almost‏) anything.
The “anything allowed” concept was shaped in the Israeli consciousness on the basis of several assumptions − some solid and justified; some irrelevant; some groundless. These include the Holocaust memory; our exclusive right to the land, being the chosen people; the danger to our survival; the whole world being against us; the Arabs all wanting to wipe us out.
This is how Israel assembled its own behavioral code, which ignores the world’s. What the hell, the world wants to destroy us anyway. That’s why Israel allows itself to take aggressive steps without asking itself anything − like, for example, what would it do if Arab planes had invaded Israeli airspace, even for mere intelligence-gathering flights. Not to mention what would happen if they dared bomb a convoy of “deal breaking” weapons.
Deal breaking? Military commentators recite this slogan as though it were not a lie. Its real meaning is: perpetuating Israeli supremacy. Defensive anti-aircraft missiles, intended to prevent Israel from making the impudent, provocative flights above Lebanon, are doomed to destruction. We are allowed. Only Israel is permitted to have all the weapon systems − including the most horrific in the arsenal. We’re allowed because we have the power; we’re the strong ones. Just as well, but this will not be the situation forever. The Arab notebook is open and the hand is writing, even if it is not at liberty to respond at present. Vengeance day may yet come.
The only question raised in Israeli discourse is whether it’s working now. Until now it has worked. Syria, Lebanon, Iraq, Iran, Sudan and, of course, the Palestinians wiped the saliva, said it was rain and restrained themselves, because they are weak and Israel is strong.

A society agitating over drafting ultra-Orthodox men isn’t even willing to try to doubt whether these bombardments, these daring hush-hush operations beyond the lines, are doing us any good. They’ve worked so far, but were they all necessary? Won’t Israel pay for them one day? Even according to foreign sources, Israel isn’t dealing with that. It’s enough that a handful of politicians and generals have decided what’s good for it, and to hell with all the troublesome questions.
Even more troublesome are the questions about the settlements. Again, Israel’s conduct is based on the assumption that, as far as West Bank settlements are concerned, anything is allowed. A committee set up by the UN − by the power of whose decision the State of Israel was established and won world recognition − published a document on Thursday castigating Israel’s policy. The committee ruled that the settlements are a violation of international law − or, in other words, a war crime.
Israel, the report’s composers established, will be susceptible to lawsuits in the International Criminal Court in The Hague and sanctions. So what? The Foreign Ministry has already called it a one-sided report. A commentator in Israel Hayom, like all Israel’s commentators, has already consigned it to “the garbage heap of history.”
“All human beings have rights, only the Jews don’t,” complained the mouthpiece of the robbed Israeli Cossack [a Hebrew idiom for a bullying villain who complains of being wronged], Dror Idar. Only the Jews don’t have rights? Amusing. Only the Israelis are allowed to do anything.
Full disclosure: I appeared before this investigation committee’s members − impressive, well-known jurists − at their request. Their committee was set up by the same council that wrote the Goldstone Report into Operation Cast Lead in Gaza − which penetrated so deeply into Israeli consciousness that the Israel Defense Forces acted differently in last November’s Operation Pillar of Defense. That report was not thrown into the garbage heap, but went into history. This settlement report, too, will resonate − at least in the outside world.
One straight line links Israel’s blatant flouting of the world’s position regarding the settlements and the mysterious bombardment in Syria, which the world has responded to silently. This arrogant line is called: Israel is allowed to do anything.

Contrassegnato con i tag:

Articoli Correlati

Invia una Risposta

Attenzione: la moderazione dei commenti è attiva e questo può ritardare la loro pubblicazione. Non inoltrare più volte lo stesso commento.

Protected by WP Anti Spam