Gideon Levy: LE NAZIONI UNITE LO HANNO DEFINITO UN EROE UMANITARIO. ISRAELE LO STA ACCUSANDO DI AVER DIROTTATO DENARO AD HAMAS. MOHAMMED EL HALABI

0

tratto da: FRAMMENTI VOCALI IN MO

https://frammentivocalimo.blogspot.com/2019/10/gideon-levy-le-nazioni-unite-lo-hanno.html

 

Sintesi personale

 Articolo in inglese  qui

La settimana prossima, dopo la fine delle festività ebraiche, il processo a Mohammed El Halabi riprenderà alla corte distrettuale di Be’er Sheva.

El Halabi è uno dei più grandi e pericolosi nemici di Israele, come indica l’accusa contro di lui, oppure è vittima di un cinico, crudele sistema di propaganda che lo sta sfruttando per fermare l’afflusso di aiuti umanitari internazionali nella  Striscia di Gaza?

Ha  dirottato decine di milioni di dollari e centinaia di tonnellate di ferro verso Hamas per progetti di scavo di tunnel, come sostiene il servizio di sicurezza israeliano Shin Bet?, oppure è un “eroe umanitario”, come lo hanno definito alle Nazioni Unite nel 2014?

E’ un infiltrato di Hamas da molto tempo in World Vision, l’enorme organizzazione mondiale di aiuti  diretti non solo a  Gaza?, oppure è una persona che ha dedicato la sua vita a fornire aiuti umanitari agli agricoltori?

Dopo 52 giorni di interrogatorio da parte dello Shin Bet, che includevano pesanti torture secondo suo padre, Khalil El Halabi, e più di tre anni in una prigione israeliana El Halabi, solito attraversare il mondo, rivolgersi ai parlamenti ed entrare in Israele frequentemente, giovedì prossimo verrà riportato dalla prigione di Ramon a Mitzpeh Ramon per affrontare un tribunale giudiziario guidato dal vice presidente della Corte distrettuale di Be’er Sheva, Natan Zlotchover.

El Halabi è stato portato in aula 127 volte dal suo arresto iniziale, giugno 2016, la sua testimonianza è andata avanti per quasi un anno e ha negato tutte le accuse contro di lui.

Secondo il suo avvocato, Maher Hanna, di Nazaret, quando iniziò il suo processo, a El Halabi gli fu offerto un patteggiamento che includeva una confessione di colpa e tre anni di prigione, ma rifiutò. Si è dichiarato  completamente innocente. Nel frattempo, a Gaza, Khalil sta dedicando tutto il suo tempo alla lotta per suo figlio. “Il mio cuore è spezzato”, mi ha detto questa settimana.

La storia di El Halabi è stata riportata in modo relativamente ampio nei media internazionali, ma in Israele è una sorta di “detenuto X”, con pochissime pubblicazioni sul caso.

Khalil El Halabi, 65 anni, ha lavorato per l’UNRWA, l’agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati, per 40 anni come supervisore dell’istruzione. Questa settimana mi ha inviato la sua foto insieme all’ex presidente degli Stati Uniti Jimmy Carter, durante una conferenza del 2010, presso l’hotel Al-Mathaf a Gaza City.

Nel 2003 Mohammed ha conseguito un master in ingegneria civile presso l’Università islamica di Gaza; ha lavorato nel settore privato e successivamente nell’agenzia di sviluppo delle Nazioni Unite. Nel 2006 è entrato a far parte della World Vision, con sede negli Stati Uniti, uno dei più grandi gruppi di aiuti internazionali del mondo, in breve tempo ne è divenuto il direttore regionale, coprendo la Cisgiordania, Gaza e Gerusalemme est.

In un’intervista pubblicata sul sito web dell’organizzazione nell’agosto 2014, El Halabi ha riferito ciò che lo aveva attirato nel campo dell’aiuto umanitario: “Sono nato nel campo profughi dell’UNRWA di Jabalya a Gaza. È l’area più densa del Medio Oriente e lì ho vissuto i momenti più critici per la gente di Gaza.  Ho incontrato bambini le cui case sono state completamente demolite e hanno perso almeno una persona amata, eppure cantano per la pace“.

El Halabi ha lasciato la professione di ingegnere dopo “aver visto bambini feriti e uccisi e aver saputo che i miei figli erano stati traumatizzati dalla violenza. Ho deciso di dedicare completamente la mia vita ad aiutare persone e bambini a ripristinare le loro vite“. A quel tempo, World Vision stava aiutando 1.500 bambini come parte del programma Child Friendly Spaces, istituito nella Striscia per proteggere i giovani nelle emergenze, insieme a 350 bambini feriti negli ospedali. El Halabi e il suo staff hanno anche aiutato 8000 genitori nell’addestramento psicologico che riduce significativamente lo stress dei loro bambini durante la guerra. Questo è avvenuto durante il periodo dell’operazione israeliana bordo protettivo.

Le fotografie del passato mostrano un giovane tarchiato e sorridente in visita a giovani su sedia a rotelle, atleti disabili e agricoltori nelle loro serre di Gaza; Khalil afferma che il lavoro di suo figlio lo portava spesso all’estero.

In effetti in  una delle ultime missioni, Maometto ha incontrato parlamentari di Canberra; L’Australia è un donatore importante per i progetti che ha gestito. Ha anche viaggiato molto in Cisgiordania e Gerusalemme est, ovviamente con l’autorizzazione israeliana.

Il 15 giugno 2016, tornando da un incontro con il suo staff a Gerusalemme, è stato preso in custodia al valico di frontiera di Erez. La sua famiglia venne a conoscenza dell’arresto solo tre giorni dopo.

Iniziò così il calvario del cittadino H.

Questa settimana ha segnato il suo 40° mese di detenzione, durante il quale è stato trasferito in svariate carceri. Alla sua famiglia è permesso di visitarlo solo una volta ogni due mesi e solo tre parenti possono venire ogni volta, compresi i bambini.  È un viaggio estenuante di 12 ore da Gaza per una semplice visita di mezz’ora, condotta attraverso una finestra blindata.

A causa della tortura subita da El Halabi: privazione del sonno, appeso al soffitto e percosse, dice suo padre, l’udito è compromesso al 40 percento, il che rende le conversazioni telefoniche attraverso la finestra, durante le visite, ancora più difficili.

L’avvocato Hanna, che lo visita occasionalmente in prigione, afferma che il suo cliente è forte, determinato e che il suo spirito non si è piegato. Mohammed dice sempre a suo padre che prevarrà la giustizia.

Il processo di El Halabi si svolge in parte a porte chiuse.  La nuova accusa contro di lui, presentata all’inizio di quell’anno, include le seguenti accuse, alcune delle quali molto gravi: contatto con un agente straniero, appartenenza a un’organizzazione terroristica, aiuto al nemico in tempo di guerra, uso della proprietà a fini terroristici, informazioni date al nemico, possesso di armi e munizioni e addestramento militare proibito.
L’accusato ha sfruttato la sua posizione e il suo status in World Vision, un’organizzazione di aiuto umanitario, per promuovere gli obiettivi di Hamas“, afferma l’accusa.

El Halabi è stato anche accusato di aver deviato tonnellate di ferro, originariamente destinato a scopi agricoli, ad Hamas per la costruzione di tunnel. Presumibilmente ha anche segnato le coordinate in Israele per le operazioni delle Brigate Iz al-Din al-Qassam” – l’ala militare dell’organizzazione islamica. Inoltre, è accusato di trasferire fondi per l’acquisto di attrezzature per i commando navali di Hamas e persino di fornire all’organizzazione informazioni sugli accordi di sicurezza all’incrocio di Erez.

In un briefing per i giornalisti dopo la presentazione dell’accusa, un funzionario di Shin Bet ha affermato che El Halabi aveva trasferito decine di milioni di dollari ad Hamas. Un progetto di serra, da lui gestito, era destinato a nascondere i siti di scavo per le gallerie; un programma di riabilitazione per i pescatori era in realtà una copertura per l’acquisto di mute da sub e motoscafi per la forza navale di Hamas. Presumibilmente ha anche trasferito migliaia di pacchi alimentari agli attivisti di Hamas e alle loro famiglie. Secondo il documento di accusa El Halabi è stato reclutato da Hamas già nel 2004 per “infiltrarsi” in World Vision.

Da parte sua, Hanna nega tutte le accuse contro il suo cliente: è convinto che lo scopo dell’accusa sia unicamente quello di intimidire i gruppi di aiuto e fermare l’assistenza umanitaria a Gaza, in modo che i suoi residenti alla fine insorgano contro Hamas, come forse Israele spera. In effetti, dall’arresto di El Halabi, World Vision ha sospeso le sue operazioni nella Striscia in attesa della fine del processo. Un’indagine approfondita da parte dell’organizzazione stessa, al costo di $ 3 milioni, secondo Hanna, non ha  riscontrato alcun illecito.

L’attuale direttore di World Vision in Israele e nei territori, Alex Snary, ha scritto: “Il mio caro amico e collega Mohammed El Halabi ha mostrato il totale travestimento della “giustizia “israeliana per i palestinesi. Tre anni di torture e detenzioni, oltre 120 presenze in tribunale e Israele non ha ancora prove concrete a sostegno delle accuse oltraggiose.Snary descrive El Halabi come un uomo con un grande cuore, soprattutto quando si tratta di bambini. Da molto tempo Israele ammette di aver fatto un errore, la smetta di sentirsi in imbarazzo  e lo liberi. Così potrà tornare dalla sua famiglia e riprendere il lavoro che ama, migliorando la vita dei bambini sofferenti”.

Nell’agosto 2016, due mesi dopo l’arresto di El Halabi, alti diplomatici dei paesi occidentali in Israele hanno protestato contro il corrispondente di Haaretz, Barak Ravid,  perché non aveva  ricevuto alcuna informazione o prova sulla possibile deviazione dei fondi umanitari  ad Hamas. Il Dipartimento degli affari esteri e del commercio australiano ha annunciato nel marzo 2017 che, a seguito di un’indagine, aveva concluso che non vi era nulla che suggerisse un uso improprio di finanziamenti o aiuti al governo di Gaza , ossia ad Hamas.

Lo scorso 14 giugno il giornalista indipendente australiano Antony Loewenstein ha  pubblicato i risultati della sua indagine sul sito web +972: anche lui ha concluso che, nonostante il lungo periodo trascorso, le accuse contro El Halabi sono infondate.

Hanna, l’avvocato, osserva che l’importo totale donato dall’Organizzazione australiana a Gaza, nel corso degli anni è molto più piccolo delle somme che El Halabi è accusato di aver dato  ad Hamas.

Hanna è anche fortemente critico sulle restrizioni legali alle quali è stato soggetto lui stesso: Israele gli ha proibito di entrare nella Striscia per incontrare testimoni della difesa, una situazione che lo ha portato a presentare una petizione alla Corte Suprema. La risposta della corte è prevista per dicembre. Hanna ha anche chiesto di portare diversi testimoni in Israele per testimoniare, ma le autorità stanno bloccando quella strada. La sua richiesta di farli testimoniare, tramite videoconferenza, dovrebbe essere affrontata nella sessione giudiziaria della prossima settimana a Be’er Sheva.

Hanna: “Tutte le accuse e le prove risultano essere un”lavoro creativo. Non sono contro lo stato. Voglio che il nostro sistema giudiziario sia il migliore e il più giusto, ma non ricevo nemmeno le trascrizioni delle udienze che ho condotto. El Halabi capisce circa la metà di ciò che viene detto in tribunale, dice Hanna, a causa di una traduzione errata. La Shin Bet ha accettato un solo interprete per il procedimento, per motivi di sicurezza, ma questi non è competente.

I rappresentanti di World Vision hanno partecipato ad alcune audizioni. Nessuna famiglia di El Halabi è presente, ovviamente, perché vive nella Striscia di Gaza. C’è un ordine di censura sulla prova principale nel processo, per motivi di sicurezza. Secondo Hanna  finora non sono state presentate in tribunale prove concrete e oggettive, il che può dimostrare il perché della lunga durata del procedimento.

Khalil El Halabi, questa settimana, ha dichiarato: “Ci manca Mohammed. A Gaza manca Mohammed. Ogni giorno provo a suscitare interesse e consapevolezza sul caso di mio figlio. Quando ero un supervisore dell’istruzione per l’UNRWA, ho inserito nel curriculum un capitolo speciale sull’Olocausto. Ho detto a tutti che un’ingiustizia come questa è al di sopra e al di là di ogni disputa politica. Non mi sarei mai aspettato che mio figlio avrebbe subito una tale mancanza di giustizia.
Per favore scrivi il mio messaggio per Benjamin Netanyahu: sei preoccupato  di non avere un processo equo. Mohammed vuole anche lui  un processo equo. Il suo destino mi sta divorando. Voglio tenerlo vicino al mio petto e dirgli quanto sono orgoglioso di tutto ciò che ha fatto per Gaza e per il popolo palestinese, senza fare del male a Israele. Per favore tratta Maometto come se fosse tuo figlio.

Allegati

World Vision Australia : nessuna prova delle accuse di Israele di utilizzo dei fondi da parte di Hamas

Mohammed Othman: Più di 3.000 bambini di Gaza feriti in guerra

Israele : ‘Secondo Prigioniero X’ tenuto per anni in totale isolamento

La missione a Milano del Prigioniero X per conto del Mossad “.di Guido Olimpio

Israele : Il “detenuto X” e l’agente (australiano) del Mossad morto suicida in carcere

Israele e il prigioniero X : Israele non può far sparire le persone

 

Israele: l’avvocato Feldman rivela il sistema parallelo giudiziario per i prigionieri X di Richard Silverstein

 

Gideon Levy: le Nazioni Unite lo hanno definito un eroe umanitario. Israele lo sta accusando di aver dirottato denaro ad Hamas. Mohammed El Halabi

 

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.