GIDEON LEVY // L’IRRILEVANTE QUESTIONE ESISTENZIALE: NETANYAHU O SA’AR

791

tratto da: Beniamino Benjio Rocchetto

venerdì 25 dicembre 2020  14:25

Di Gideon Levy – 23 dicembre 2020

http://www.haaretz.com/…/article…/.premium-1.9396201

Il prossimo Primo Ministro di Israele sarà un uomo di destra in piena regola, intransigente e spietato. Il 23 marzo si terranno le grandi primarie della destra, un evento che per qualche motivo è ancora chiamato elezioni generali per la 24a Knesset. Forse un’elezione, ma non generale. È una partita interna giocata esclusivamente da una destra che ha cancellato la sinistra. Un gioco che ovviamente esclude i cittadini arabi e i palestinesi diseredati nei territori. La sua conclusione determinerà se il prossimo governo sarà guidato da Benjamin Netanyahu o Gideon Sa’ar.

Ciò culminerà in un processo iniziato anni fa, una deriva incontrollata e spericolata verso posizioni sempre più di destra, con una legittimazione dell’eccessiva frangia estremista, insieme a una delegittimazione della sinistra sionista, che era legittimo, ma che nel tempo è diventato povero di idee, privo di valori e disorientato. Queste tendenze sono maturate e stanno producendo i loro frutti amari: la scelta è tra due ultranazionalisti, Netanyahu o Sa’ar: Bibi o Gidi. Probabilmente non ci sarà nessun altro valido candidato.

Questa è una triste realtà, ma che fa riflettere. In tutte le elezioni precedenti c’era ancora un’altra voce, per quanto debole, ed era anch’essa un miraggio. Questa voce ora è sparita ed è difficile dire quando potrebbe tornare; certamente non nelle prossime elezioni. Le correnti sotterranee precedentemente nascoste in profondità sono emerse in superficie: Israele è di destra e ultra-nazionalista, con un’ideologia dominante che non può essere messa in discussione.

La scelta tra Netanyahu e Sa’ar non è una scelta reale. Trovarci in una situazione senza una vera scelta non è una coincidenza. La concorrenza di questi due politici non è casuale. “Possono due camminare insieme se non sono d’accordo (Amos 3: 3)”? Il fatto che questi due siano i candidati con le migliori possibilità di vittoria è un’espressione dello spirito dei tempi. Israele vuole un uomo forte, che “può mostrare a tutti”, che sarà “ebreo”, con tutto quello che ciò comporta, e anche di origine ashkenazita. Non vuole molto di più. È dubbio che la maggior parte degli elettori di Sa’ar sostenga la chiusura dei supermercati il ​​sabato (come ha suggerito in passato) o le uscite ben protette alla Tomba dei Patriarchi a Hebron per i loro figli. È dubbio che la maggior parte dei sostenitori di Netanyahu sostenga la demolizione del sistema giudiziario o ami la sua condotta personale. Ma vogliono questi due perché incarnano una destra forte, perché porteranno onore e orgoglio a Israele, perché rappresentano un nazionalismo arrogante, virile e insolente, a prescindere dal suo costo o significato.

Il peccato originale sta nell’adesione della sinistra sionista a un governo di unità con il Likud all’inizio degli anni ’80, con il desiderio disperato di avere entrambe le cose: liberale ma dura sulle questioni relative alla difesa, ebraica e democratica, di sinistra e sionista. L’inevitabile fine non stava diventando né questo né quello, culminando nel perdere tutta la sua identità. È così che la sinistra è sprofondata nel proprio vuoto, una decadenza che è diventata sempre più patetica.

Il colpo di grazia è stato inferto inavvertitamente dal vuoto movimento di protesta “Mai con Netanyahu”. Persone il cui numero rappresentava la dimensione di un seggio alla Knesset sono scese in piazza mentre dozzine di seggi sono stati divisi tra vari partiti di destra. “Combatteremo Netanyahu come se non ci fosse occupazione e combatteremo l’occupazione come se non ci fosse Netanyahu” hanno affermato ancora, i pretentori dell’avere entrambe le cose. Questo era il loro ultimo falso slogan, inteso a contrastare le affermazioni secondo cui erano “puristi”.

Il giornalista-poeta Yitzhak Laor ha risposto adeguatamente a queste affermazioni su Facebook. “Ma voi non avete combattuto l’occupazione. Mai! E ignorate crudelmente i palestinesi che la stanno combattendo”.

Anni di elusione del messaggio, di scuse e di tentennamenti, di paura e autoinganno, di tentativi di avere entrambe le cose, sono giunti alla fine. Sono Netanyahu e Sa’ar, destra contro destra. Le prossime settimane saranno patetiche: l’ex capo di stato maggiore Gadi Eisenkot ci salverà? Amir Peretz ci lascerà? Il sindaco di Tel Aviv Ron Huldai si candiderà? Meretz avrà cinque o sei seggi? Yair Lapid entrerà a far parte di un governo Sa’ar-Bennet? Chi sosterrà Ehud Barak? Nessuna di queste domande è importante, né lo è la domanda esistenziale, quella cruciale: Netanyahu o Sa’ar?

Gideon Levy è editorialista di Haaretz e membro del comitato editoriale del giornale. Levy è entrato in Haaretz nel 1982 e ha trascorso quattro anni come vicedirettore del giornale. Ha ricevuto il premio giornalistico Euro-Med per il 2008; il premio libertà di Lipsia nel 2001; il premio dell’Unione dei giornalisti israeliani nel 1997; e il premio dell’Associazione dei Diritti Umani in Israele per il 1996. Il suo nuovo libro, La punizione di Gaza, è stato pubblicato da Verso.
Traduzione: Beniamino Rocchetto
L'immagine può contenere: 2 persone, vestito elegante e primo piano
https://www.facebook.com/morfeus.morfeus.395/posts/852530432206479?__cft__[0]=AZV-aQ2XckYU3DB2aYRHKs54CWi1fz8WWM1lvc2bZOfiRvROmw06muWBzld85IdFd1esGbkiNicHKFoT_h0S5otV8YROCtogqrkOapUr_zWqr_n0vZFF78aqn_9VQ_YDiMU&__tn__=%2CO%2CP-R

 

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.