Gideon Levy: PER FAVORE, BIBI, LASCIA CHE LE ANNESSIONI ABBIANO INIZIO

0

articolo in inglese  qui 

Palestina :area C annessione strisciante – occupazione militare

Palestina occupata – Golan -Valle del Giordano

Sintesi personale

Ecco una promessa elettorale del Primo Ministro Benjamin Netanyahu che dovremmo sperare che si realizzi: annettere la Valle del Giordano a Israele.

Finora nessun’altra promessa della campagna è stata così incoraggiante come questa. Nessun partito sionista ha portato avanti una proposta di annessione come questa che potrebbe scuotere la situazione esistente  e lo status quo. Ecco una promessa elettorale del primo ministro Benjamin Netanyahu.

Ovviamente non voterò per Netanyahu, ma spero che questa volta mantenga la sua promessa: annettere la Valle del Giordano e, successivamente, l’intera Cisgiordania.

Lasciamo che trasformi questa realtà in realtà politica, senza nasconderla più. È giunto il momento della  verità. È giunto il momento di porre fine al grande ballo in maschera che Israele e il mondo hanno danzato  per 52 anni. La realtà, apparentemente eterna, di questo territorio dovrebbe essere tradotta in un  linguaggio legale. La Valle del Giordano è stata annessa molto tempo fa, così come l’intera Cisgiordania . La linea verde è stata cancellata, non ne rimane nulla.

Non resta che dirlo ufficialmente in modo da  far dire  agli israeliani e al  mondo: basta con l’occupazione, abbiamo l’annessione. Non ci sono insediamenti, ci sono città. La soluzione dei due stati è stata uccisa  e in realtà è successo molto tempo fa. Ciò che rimane è uno stato dove l’unica battaglia sarà sul sistema di governo.

Non c’è più alcun vero dibattito in Israele. Immediatamente dopo che Netanyahu ha promesso l’annessione, Benny Gantz, la grande speranza del pubblico illuminato, ha  dichiarato di essere a favore dell’annessione  della Valle del Giordano.

Le persone alla sinistra di Netanyahu lo hanno criticato per aver detto che avrebbe annesso la regione senza che lui intendesse farlo davvero. Tra la destra che vuole annetterla e il centro, che vuole fare lo stesso, ma ingannandoci, la scelta è facile.

L’unico dibattito che rimane riguarda il futuro dell’avamposto Adei, ma questo non è più importante. Anche l’evacuazione dell’avamposto di Baladim non cambierà nulla. La scelta di Netahahu di annettere quest’area, non è un caso. C’è qualcosa di simbolico al riguardo. Il processo di Oslo è iniziato con “Gerico prima” e la sua morte sarà pronunciata con “la Valle del Giordano e il Mar Morto settentrionale per primi”.

Ma c’è anche molto di più del simbolismo qui. La maggior parte degli israeliani non ha mai considerato occupato il territorio  della Valle del Giordano.

Sin da quando è iniziata la nostra impresa colonialista, i suoi coloni sono stati visti come “residenti” e persino come pionieri, mentre i suoi insediamenti sono stati visti come kibbutzim e moshavim -, ossia esempi stellari del sionismo.

In quegli insediamenti non ci sono scialli di preghiera e frange rituali, ci sono ebrei e braccianti agricoli tailandesi e, come in ogni kibbutz e moshav, lavoratori agricoli palestinesi che guadagnano salari vergognosi, sfruttatori e criminali.

Il Partito Laburista, il primo e principale partito responsabile dell’ occupazione, ha visto la Valle del Giordano come parte inseparabile di qualsiasi accordo sin dal Piano Allon del 1967, che merita di essere ricordato e condannato perché nessun altro piano ha fatto di più per perpetuare l’occupazione.

Il consenso sul rimanere nei territori è iniziato proprio qui, tra Hemdat e Almog. Questo è stato il primo “blocco degli insediamenti”  ad essere accettato e non è stato nemmeno chiamato un insediamento. La maggior parte degli israeliani non vede alcuna differenza tra Maskiot e Ro’i, nella valle del Giordano, e Beit Alfa e Heftziba, situati tra le valli di Jezreel e Beit She’an.

Ma questo è uno dei mali peggiori dell’apartheid e del trasferimento che l’occupazione abbia mai prodotto. Qui è stato effettuato un tranquillo trasferimento di comunità di pastori, proprio come nelle colline del sud  di Hebron.

Chiunque dubiti ancora dell’esistenza dell’apartheid dovrebbe visitare la Valle del Giordano. L’acqua, la terra e la libertà sono divise attraverso una palese segregazione basata sulla nazionalità, senza vergogna  e  raccontano l’intera storia. Nulla potrebbe essere più giusto per  la Torah dell’annessione, se uscisse da qui: il popolo ebraico sorse nella Terra di Israele e lo stato di apartheid sorse nella Valle del Giordano.

Se Netanyahu manterrà la sua promessa  e, dovremmo sperare che ciò avvenga,  sia gli israeliani che il mondo sapranno  dove  il secondo stato di apartheid nella storia è stato ufficialmente istituitoQuindi vedremo come gli israeliani conviveranno  con questo e, in particolare, come risponderà  il mondo.

Nella (sottile) speranza che l’annessione susciterà qualcosa, dobbiamo sperare che questa volta Netanyahu non stia solo promettente. Per favore, signor Primo Ministro, lascia che le annessioni abbiano inizio.

 

 

Gideon Levy: PER FAVORE, BIBI, LASCIA CHE LE ANNESSIONI ABBIANO INIZIO

https://frammentivocalimo.blogspot.com/2019/09/gideon-levy-per-favore-bibi-lascia-che.html

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.