21 luglio 2013 | International Solidarity Movement, Khalil Team | Hebron, Palestina occupata
La sera di Domenica 14 luglio, nella città vecchia di Hebron, due bambini palestinesi di nome Mohammed e Ahmed, entrambi di 13 anni, sono stati arrestati. Anche se aderire ad una ondata di arresti bambino a Hebron durante le ultime settimane, gli arresti dei due ragazzi si distinguono per il numero enorme di soldati e poliziotti che partecipano attivamente.
Wadia, 5 anni, arrestato con il padre, anche bendato, da focers israeliani a Hebron (Foto di ISM)
Il primo ragazzo, 13 anni, Mohammed, è stato prelevato dalla sua casa di famiglia nella zona H2 controllata israeliana di Hebron, che ospita 31.000 palestinesi e circa 500 coloni israeliani illegali. Presumibilmente l’arresto è stato fatto perché Maometto ha gettato una pietra contro i soldati israeliani che pattugliano le strade, anche se nessuna prova di questo è stato reso pubblico per gli osservatori internazionali che hanno assistito soldati invasori casa di Maometto e lo conduce lontano da Beit Romano base militare. Il secondo ragazzo, di nome Ahmed e anche 13 anni, è stato preso da una delle strade del mercato di Hebron, situato nel 1 ° semestre, una zona che dovrebbe essere controllato interamente dalle forze di polizia palestinesi. Evitando questo accordo, i soldati invasero H1, afferrarono Ahmed e lo portarono con loro di nuovo in H2, sostenendo di aver gettato un pomodoro in un insediamento vicino.
Entrambi i singoli arresti sono stati eseguiti da più di cinque soldati israeliani, ma come eventi rotolato il numero progredito di più di 30 membri pesantemente armati delle forze di occupazione. L’arresto di Ahmed ha portato a proteste sul mercato, con la madre di Ahmed chiedendo ai soldati sul muro che separa le due aree di restituire il figlio. I soldati hanno risposto con l’invio di più di 30 soldati al muro, portando con loro sia munizioni e diverse granate lacrimogene, minacciando di sparare queste nella massa di persone riunite raccolte dall’altra parte del muro. La situazione è peggiorata da coloni armati si unì ai soldati, molesto osservatori internazionali.
Infine, un’ora più tardi, una Ahmed visibilmente scossa è stata presa attraverso la massa di coloni e militari e rilasciata nel H1 alla sua famiglia in attesa. Mohammed ha dovuto sopportare ulteriori punizioni disumane, come è stato portato alla stazione di polizia al di fuori Moschea Ibrihimi. Questo è stato quando un ufficiale di polizia israeliana ha mentito internazionali presenti, affermando che il ragazzo sarebbe stato rilasciato e che i presenti poteva “fidare di lui”, infatti Mohammed è stato trasferito alla stazione di polizia di Qiryat Arba e ha tenuto fino alla sua famiglia potrebbe fare la loro strada di pagare una multa di 500 NIS per la sua liberazione.
La città di Hebron ha sperimentato un’ondata di arresti bambino durante le ultime settimane, spesso violando la legge militare israeliana afferma che i bambini sotto i 12 anni non possono essere arrestati, come nel caso di 5 anni Wadia [i] . Sebbene sia Ahmed e Mohammed sono 13, i palestinesi lamentano che questa legge, dando le forze di occupazione israeliane hanno il diritto di arrestare i bambini a partire dall’età di 12 anni, è sempre e solo applicata per i loro figli e non per i bambini dei coloni. Domenica sera a Hebron questo si è rivelato vero, come figli di coloni hanno attaccato gli internazionali lanciando un sasso sulla scena davanti agli occhi dei soldati israeliani, senza conseguenze.
http://palsolidarity.org/2013/07/video-wave-of-child-arrests-intensifies-in-hebron/
ARTICOLO ORIGINALE
Video – Wave of child arrests intensifies in Hebron
21th July 2013 | International Solidarity Movement, Khalil Team | Hebron, Occupied Palestine
On the evening of Sunday, July 14, in the old city of Hebron two Palestinian children named Mohammed and Ahmed, both aged 13 years old, were arrested. Though joining a wave of child arrests in Hebron during the last weeks, the arrests of the two boys stand out because of the massive number of soldiers and police actively participating.
5-year-old Wadia arrested with his father, also blindfolded, by Israeli focers in Hebron (Photo by ISM)
The first boy, 13 year old Mohammed, was taken from his family home in the Israeli controlled H2 area of Hebron, home to 31,000 Palestinian people and approximately 500 illegal Israeli settlers. Allegedly the arrest was made because Mohammed threw a stone at Israeli soldiers patrolling the streets, though no evidence of this has been made public to international observers who witnessed soldiers invading Mohammed’s home and leading him away to Beit Romano Military base. The second boy, named Ahmed and also 13 years old, was taken from one of Hebron’s market streets, situated in H1, an area that is supposed to be controlled fully by Palestinian police forces. Sidestepping this agreement, the soldiers invaded H1, grabbed Ahmed and brought him with them back into H2, claiming he had thrown a tomato at a nearby settlement.
Both individual arrests were carried out by more than five Israeli soldiers, but as events rolled the number progressed to more than 30 heavily armed members of the occupying forces. The arrest of Ahmed led to outcries in the market, with Ahmed’s mother demanding the soldiers on the wall separating the two areas to give back her son. The soldiers responded by sending more than 30 soldiers to the wall, bringing with them both live ammunition and several teargas grenades, threatening to shoot these into the mass of assembled people gathered on the other side of the wall. The situation escalated as armed settlers joined the soldiers, harassing international observers.
Finally, an hour later, a visibly shaken Ahmed was taken through the mass of settlers and military personnel and released back into H1 to his waiting family. Mohammed had to endure further dehumanizing punishment as he was taken to the Police station outside Ibrihimi Mosque. This was where an Israeli police officer lied to internationals present, stating the boy would be released and that those present could “trust him”; in fact Mohammed was transferred to Qiryat Arba police station and held until his family could make their way there to pay a fine of 500 NIS for his release.
The city of Hebron has experienced a wave of child arrests during the last weeks, often violating Israeli military law stating that children under the age of 12 cannot be arrested, as in the case of 5-year-old Wadia[i]. Though both Ahmed and Mohammed are 13, Palestinians complain that this law, giving Israeli occupation forces the right to arrest children from the age of 12, is only ever enforced for their children and not for settler children. On Sunday night in Hebron this proved true, as settler children attacked internationals by throwing a stone on the scene before the eyes of Israeli soldiers without consequences.
http://palsolidarity.org/2013/07/video-wave-of-child-arrests-intensifies-in-hebron/
Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.
