I SADICI CHE HANNO DISTRUTTO UN SECOLARE ULIVETO PALESTINESE, POSSONO RIPOSARE FACILMENTE – di Gideon Levy

0

Gideon Levy ;The Sadists Who Destroyed a Decades-old Palestinian Olive Grove Can Rest Easy

Sintesi personale

Chi è la feccia umana che venerdì scorso ha guidato un fuoristrada fino al magnifico oliveto di proprietà di Abed al Hai Na’asan, nel villaggio di Al-Mughayyir, in Cisgiordania, ha scelto la fila più antica e più grande, e con le seghe elettriche ha abbattute 25 alberi, uno dopo l’altro? Chi sono le feccia umane che sono in grado di fomentare un tale oltraggio sulla terra, sugli alberi e, naturalmente, sul contadino che ha lavorato per decenni sulla sua terra? Chi è la feccia umana che è fuggita come un codardo, sapendo che nessuno li avrebbe portati davanti alla giustizia per il male che avevano commesso?

E’ improbabile che arrivino le risposte. La polizia sta indagando, ma negli avamposti selvaggi della Shiloh Valley, e in particolare di Mevo Shiloh, dove portano le tracce, i responsabili possono continuare a dormire in pace. Nessuno sarà arrestato, nessuno sarà interrogato, nessuno sarà punito. Questa è la lezione dell’esperienza passata in questo paese violento, senza legge, dei  coloni.

La storia stessa fa ribollire il sangue, ma solo la vista del boschetto  ne fa comprendere l’atrocità, il sadismo patologico dei perpetratori, la profondità del dolore del contadino nel vedere che il suo piccolo terreno è stato assalito dagli ebrei israeliani, coloni, credenti, solo tre giorni prima di Tu B’Shvat, il Jewish Arbor Day, la festa degli alberi celebrata dalle stesse persone che hanno distrutto il suo boschetto. Questo è il modo  per esprimere  il loro amore per la terra, questo è un riflesso della passione per la natura.

E su un macigno, all’estremità del boschetto, hanno lasciato il loro biglietto da visita: una Stella di David imbrattata di rosso, vergognosa, vergognosa, un Marchio di Caino che stigmatizza tutto ciò che rappresenta e, accanto ad essa, la parola “Vendetta”. La vendetta per cosa?

I 25 alberi abbattuti giacciono come cadaveri dopo un massacro sulla fertile terra arida e marrone. Venticinque tronchi spessi stanno nudi e decapitati, le loro radici profonde ancora nella terra, le loro cime svanite, il lavoro di una mano malvagia – ora semplice legname morto dopo anni di cure, coltivazione e irrigazione. Era la fila di alberi più impressionante del boschetto; i predatori  si sono mossi  con  satanica deliberazione, senza spie. Quando, camminando tra i ceppi nel boschetto, il proprietario sconvolto Na’asan ha detto che per lui l’atto equivale all’omicidio, le sue parole hanno perfettamente senso. Quando  siamo arrivati sua moglie lo  aveva pregato  di non visitare il boschetto per paura che non sarebbe stato in grado di sopportare tale vista. Na’asan ha il cancro.

Nella valigetta dei documenti che porta sempre con sé vi è una copia del reclamo ufficiale presentato alla stazione distrettuale di Binyamin della polizia israeliana, nonostante sappia che non ne verrà mai a conoscenza, che sarà sepolto come tutte le denunce. Chiunque avesse voluto arrestare i colpevoli, lo avrebbe potuto fare lo stesso giorno: Mevo Shiloh,  dove conducevano le tracce dei veicoli fuoristrada, è un piccolo avamposto dei coloni  violento e sfrontato.

La strada per Al-Mughayyir, situata a sud di Jenin, attraversa la ricca città di Turmus Ayya, molti residenti vivono la maggior parte dell’anno negli Stati Uniti, visitando le loro splendide case solo in estate. Il villaggio, con una popolazione di 3.500 abitanti, è separato dalla città da pascoli dove ora pascolano le pecore. Tutto è lussureggiante. Gli abitanti  di Al-Mughayyir dicono che i loro problemi non sono mai stati con l’esercito, solo con i coloni.

Nel centro di Al-Mughayyir, alcuni uomini sono in piedi accanto a un veicolo dell’Autorità Palestinese. Il personale del Ministero dell’Agricoltura palestinese è arrivato per valutare il danno subito dagli agricoltori; nel migliore dei casi il ministero darà loro un importo simbolico di compensazione. Tale è la parvenza ingannevole di un governo che presumibilmente protegge i contadini indifesi.

Tutti nel villaggio sanno che l’Autorità Palestinese non può fare nulla. Così, circa due mesi fa, i residenti hanno lanciato una protesta popolare, proprio come hanno fatto i cittadini di altri villaggi prima di loro: da Kaddoum, Nabi Saleh, Bil’in, Na’alin e altri. Ogni venerdì si radunano sulla loro terra, che si trova sul lato orientale di Allon Road, e si trovano di fronte a un gran numero di forze dell’esercito e della polizia di frontiera che li disperdono con grandi quantità di gas lacrimogeno e con proiettili di gomma, proiettili “tutu” (proiettili calibro 0,22). Poi arrivano gli arresti notturni. La scorsa domenica, le truppe hanno arrestato altri sette abitanti del villaggio che hanno preso parte alle manifestazioni; 35 locali sono attualmente in detenzione. Questo è il metodo usato da Israele per sopprimere ogni protesta popolare nei territori.

Secondo gli abitanti del villaggio, la loro unica richiesta è la rimozione dell’avamposto di Mevo Shiloh, che è stato stabilito senza permesso su una base delle Forze di Difesa israeliane semi-abbandonate che si affaccia sui loro campi. I coloni bruciano i campi dei palestinesi, permettono alle loro pecore di pascolare sulla loro terra senza permesso, cacciano le greggi dei villaggi e perpetrano varie operazioni di “cartellino del prezzo” – crimini di odio – contro di loro.

Nel precedente assalto di questo tipo, il 25 novembre, otto auto sono state danneggiate. I graffiti, documentati da Iyad Hadad, ricercatore sul campo per l’organizzazione israeliana per i diritti umani B’Tselem, lascia poco all’immaginazione: “La morte agli arabi”, “Basta ordini amministrativi”, “Vendetta”, “Cartellino del prezzo” – e anche l’insondabile “Saluti a Nachman Rodan”.

Le persone di Al-Mughayyir dicono che i loro problemi non sono mai stati con l’esercito, solo con i coloni. Qui la guerra è per il controllo della terra. È una guerra primordiale e disperata  dove la legge, i diritti di proprietà e la proprietà non giocano alcun ruolo. Ciò  che conta è la violenza che può essere perpetrata sotto l’egida delle autorità di occupazione. Quando, un giorno, queste persone saranno costrette a rinunciare alla loro terra in seguito alla violenza, i coloni avranno ottenuto un altro impressionante risultato nel loro sforzo di tagliare la West Bank in sezioni separate e sconnesse di territorio. Questa settimana, quando abbiamo attraversato la terra del villaggio verso Mevo Shiloh, gli abitanti del villaggio che stavano con noi ci hanno implorato di allontanarci subito. La loro paura dei coloni è così grande che non  viene meno  anche se sono  su  un’auto con targhe israeliane, accompagnati da israeliani.

La casa di Amin Abu Aaliya, capo del consiglio del villaggio, è arroccata su un’alta collina, con vista su tutte le case del suo villaggio e sulla fertile valle dove si trovano le sue terre. Ci  serve un  dolce locale farcito con foglie di za’atar verde (issopo selvatico), cotto dalla moglie che non si unisce a noi. Quando gli chiediamo di “Dille che è stato delizioso”, risponde, “Non deve insuperbirsi”.

La vista dal tetto della sua casa elegante è davvero sorprendente. La musica graffiante, che scaturisce da una vecchia Citroen Berlingo, preannuncia l’arrivo nel villaggio di un venditore che vende il dolce zucchero filato conosciuto qui come “capelli da donna”. Nel centro del villaggio i giovani decorano una delle case con bandiere di Fatah e Palestina: un residente del villaggio dovrebbe tornare a casa oggi dopo aver scontato due anni in una prigione israeliana e per lui è stato preparato un benvenuto festivo.

La Allon Road, asfaltata negli anni ’70 correva da nord a sud nella parte orientale della West Bank, allo scopo di separare i suoi territori dalla Giordania, separava anche Al-Mughayyir dalla maggior parte della sua terra, circa 30.000 dunams (7.500 acri), situato ad est della strada. Gli abitanti del villaggio si sono abituati a questo nel corso degli anni. Inoltre hanno perdonato l’espropriazione della terra per costruire la strada e  per il suo allargamento. Non è  sicuro per loro attraversare la strada di Allon con le loro mandrie, accedere alla loro terra, ma si sono anche abituati a questo. A volte l’esercito blocca la strada sterrata che conduce dal villaggio alla loro terra e sono tagliati fuori da esso, a meno che non decidano di fare un lungo percorso di bypass lì. Una questione di routine.

Il popolo di Al-Mughayyir aveva anche imparato a vivere con la base militare di Mevo Shiloh, che dominava la loro terra. Sono persino venuti a patti con l’avamposto Adei Ad, i cui membri li hanno anche aggrediti, ma poi l’IDF ha evacuato la base e i coloni l’hanno sequestrata. Una ricerca su Internet rivela che i coloni sono stati apparentemente rimossi da questo avamposto alcuni anni fa. Le  case mobili spuntano dall’alta collina che sovrasta i campi del villaggio e  vi  sono  grandi strutture utilizzate per l’agricoltura. Mevo Shiloh è vivo e vegeto.

Gli abitanti del villaggio dicono che l’amministrazione civile in passato aveva promesso che l’avamposto sarebbe stato evacuato, ma ciò non è accaduto. Mancando i fondi per intraprendere una battaglia legale  e non credendo che avrebbe prodotto comunque dei risultati, hanno iniziato le loro  dimostrazioni del venerdì.

Ho chiesto se si erano consultati per la prima volta con altri locali che hanno intrapreso lotte simili. “Non ce n’era bisogno“, ha detto il capo del consiglio. Non hai bisogno di consultazione quando sei nel giusto. Ci sentiamo insicuri sulla nostra terra. Come possiamo proteggere noi stessi e le nostre terre? È una reazione naturale: o rivolgersi alla violenza o alla protesta popolare. Abbiamo scelto la strada della protesta popolare“.

Il sentiero sterrato che porta ad est dal villaggio verso l’Allon Road riflette gli eventi  degli  ultimi due mesi. Le bombole vuote dei gas lacrimogeni pendono dai cavi elettrici, il terreno è cosparso di resti di pneumatici bruciati e di barriere di pietra. Durante la protesta del venerdì di due settimane fa, 30 abitanti del villaggio sono stati feriti da proiettili di metallo rivestiti di gomma. Le truppe filmano i manifestanti e fanno irruzione nel villaggio di notte per arrestarli – procedura standard nei villaggi in lotta. Quasi 100 residenti sono stati detenuti negli ultimi due mesi.

Una densa nube di gas lacrimogeni  copre Al-Mughayyir durante le manifestazioni e, secondo il capo del consiglio Aaliya, arriva persino fino alla  sua casa in cima alla collina. In alcuni casi i coloni si uniscono alle forze di sicurezza per disperdere le manifestazioni, lanciando pietre ai manifestanti.

Na’asan, i cui alberi sono stati devastati, arriva a casa di Aaliya e mostra una copia del reclamo presentato alla polizia di Binyamin: “Conferma di presentazione di reclamo”. Lo spazio per i dettagli dell’incidente è vuoto. Lo spazio per il luogo dell’evento contiene quanto segue, parola per parola: “Magir RM nella foresta, vivaio, boschetto, campo”. L’accusa: “Danneggiamento di proprietà volontaria “. Solo scritto in ebraico, naturalmente. “File n. 31237.”

La polizia è arrivata al boschetto lo scorso venerdì, due ore dopo che Na’asan ha scoperto quello che era successo e l’ha riferito all’ufficio di coordinamento e collegamento palestinese. Hanno detto che le piste dell’ATV sembravano condurre a Mevo Shiloh. Secondo Na’asan, mentre la polizia era nel boschetto, alcuni coloni stavano sulla collina di fronte e guardavano. La polizia sta ora indagando.

Circa 20 membri della famiglia allargata di Na’asan sopravvivono grazie a questo boschetto, che prima dell’attacco vantava un totale di 80 alberi di età diverse, tutti meticolosamente coltivati. Ora dovrà ripulire quelli che sono stati abbattuti e fasciare i ceppi contro il freddo. Questo è l’unico modo per far  spuntare nuovi rami. Ci vorranno altri 35 anni perché il bosco torni al suo stato precedente. Na’asan ha 62 anni. Questo boschetto è cresciuto insieme ai suoi figli. Sa che ci sono poche possibilità che possa vederlo recuperare.

Gideon LevyGideon Levy

 

 

 

I SADICI CHE HANNO DISTRUTTO UN SECOLARE ULIVETO PALESTINESE, POSSONO RIPOSARE FACILMENTE – di Gideon Levy

https://frammentivocalimo.blogspot.com/2019/01/gideon-levy-i-sadici-che-hanno.html

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.