INFANZIA OCCUPATA: AHED TAMIMI SCRIVE UNA LETTERA ACCORATA SULLA VITA DENTRO E DOPO LA PRIGIONE

0

11/10/2018 23:10

Ahed Tamimi, fotografata da Nina Wessel per Vogue Arabia, ottobre 2018

Di Ahed-Tamimi
7 ottobre 2018

In una lettera accorata, l’attivista palestinese diciassettenne Ahed Tamimi racconta la storia del suo arresto e degli otto mesi in una prigione israeliana, e le lotte che affronta come simbolo di resistenza.

__________________________________________

“Sono una figlia dell’occupazione israeliana. È sempre stata là. Il mio primo vero ricordo è l’arresto di mio padre nel 2004 e la mia visita in carcere. All’epoca avevo tre anni; da allora è stato arrestato in altre due occasioni. L’anno scorso, quando avevo 16 anni, anch’io sono stata arrestata, durante un raid notturno, per aver schiaffeggiato un soldato che stava nel nostro cortile. Sono stata condannata a otto mesi in una prigione israeliana.

(Originariamente stampato nel numero di ottobre 2018 di Vogue Arabia)

“La vita dietro le sbarre era molto difficile. Le guardie ci svegliavano alle 5.30 del mattino per la conta e alle 8 del mattino tornavano a cercare nelle celle. Le nostre porte si aprivano alle 10.30 del mattino, quando eravamo fatte uscire per la colazione. Dopo, andavamo nelle altre stanze, dove potevo parlare con le mie compagne di prigionia. C’erano circa 25 di noi. Non ci era permesso di uscire e camminavano intorno ad una grande sala per fare esercizio. Insieme alle altre ragazze, ho cercato di creare gruppi di studio, ma l’amministrazione della prigione non ha incoraggiato questo e ha interrotto la classe. Invece, leggevamo libri e sono riuscita a superare gli esami finali in carcere. Solo la mia famiglia è stata autorizzata a farmi visita, e questa era limitata a 45 minuti attraverso una barriera di vetro ogni due mesi.

“Con il mio arresto, sono diventata il simbolo dell’occupazione, ma ci sono altri 300 bambini nelle carceri israeliane di cui nessuno conosce le storie. Nurhan Awwad è stata arrestata a 16 anni e condannata a 13 anni di carcere. Si diceva che avesse cercato di uccidere un soldato. Nurhan stava camminando con suo cugino, che è stato sparato e ucciso davanti ai suoi occhi. Le forze di sicurezza israeliane hanno sparato anche a Nurhan, che è stata mandata in ospedale. Da lì, l’hanno portata in prigione con una condanna a 13 anni. Lei ha 18 anni oggi. La ragazza più giovane in prigione è Hadia Arainat. Ha 16 anni e ha già scontato tre anni; dovrebbe essere rilasciata entro quattro mesi. Dicono che anche lei ha cercato di uccidere un soldato; stava andando a scuola a Gerico al momento del suo arresto.

“Da quando sono stata rilasciata il 29 luglio, sono diventata una portavoce della causa palestinese, cosa che non è facile. Con questo ruolo arriva una grande quantità di responsabilità e pressione. Parallelamente, subisco una sospensione condizionale per i prossimi cinque anni; se dico qualcosa che a loro non piace, posso essere imprigionata per altri otto mesi. Devo camminare con attenzione. Le persone spesso chiedono dove trovo la mia forza e il coraggio di resistere all’occupazione, ma sto vivendo una situazione che mi costringe ad essere forte. Certo, è anche dovuto all’influenza dei miei genitori. Rimangono la mia più grande ispirazione. Eppure credo che tutti nel mio villaggio siano come me; io non sono speciale. Desidero a volte di poter semplicemente lasciarmi andare e non essere forte? No. Sotto occupazione, lo devi essere. Ho sempre sfidato la mia paura e ho trovato la forza di cui avevo bisogno.

“Se non ci fosse l’occupazione e la Palestina fosse un paese normale, mi trasferirei ad Acri e vivrei in riva al mare e andrei a nuotare. Ci sono stata una volta sola – anche se l’acqua è a soli 30 km da casa mia. Alcuni anni fa, durante il Ramadan, Israele ci diede il permesso di visitare Gerusalemme. In quel giorno, mio ​​padre portò noi bambini al mare. Avevamo paura, naturalmente, perché era illegale – il permesso che avevamo ci consentiva di restare a Gerusalemme solo per poche ore, ma mio padre era determinato.

“Voglio essere una normale diciassettenne. Mi piacciono i vestiti, mi piace il trucco. Mi alzo la mattina, controllo il mio Instagram, faccio colazione e cammino sulle colline intorno al villaggio. A volte vado a Ramallah con gli amici per andare a giocare a bowling, mangiare un gelato e andare nei ristoranti – ma non sono un’adolescente normale. Entrambi i miei genitori sono stati in prigione, come me, e ora anche mio fratello maggiore, Waed, è in carcere. Se mi permettessero di essere un’adolescente normale che vive in un paese normale, farei sport. Volevo diventare una giocatrice di football, ma non gioco qui perché non c’è tempo. Invece, sono stata coinvolta in manifestazioni e scontri con l’esercito israeliano da quando ero bambina. Molti lo criticano, ma perché non criticare l’esercito che si piazza di fronte ai bambini? Sotto l’occupazione, tutto è un crimine. La gente non dovrebbe accusare noi; è l’occupazione che è sbagliata.

“Tutto ciò che facciamo noi palestinesi è una reazione contro l’occupazione. Non vedo segni di miglioramento. Al contrario – gli insediamenti continueranno ad espandersi e ci saranno ancora più checkpoint; questo è quello che vedo tra tre anni in Cisgiordania. Tuttavia, aspiriamo ancora che un giorno vivremo in una Palestina libera. Due stati non si realizzeranno mai. Credevamo che gli accordi di Oslo (firmati nel 1993 e nel 1995) servissero come passo per raggiungere finalmente questo obiettivo – ma guardiamo alla situazione di oggi.

“Ora che ho finito il liceo, voglio studiare legge, anche se non so dove. Ho un sogno di lavorare a livello internazionale, tra cinque anni, facendo l’avvocato di alto livello per la Palestina e parlando al Tribunale penale internazionale dell’Aia.

“Capisco che ora ho questo ruolo, ma non ho più privacy. A volte mi sento come se stessi perdendo me stessa – la mia personalità. Le persone mi chiedono come fosse la vita in prigione, ma vorrei non doverne parlare. Voglio solo dimenticare.”

________________________________________

Il 15 dicembre 2017, Ahed Tamimi è stata filmata mentre schiaffeggiava un soldato israeliano dopo che suo cugino quindicenne era stato colpito a distanza ravvicinata da un proiettile di acciaio rivestito di gomma. Il film dell’incidente è diventato virale e Tamimi è stata arrestata quattro giorni dopo nella sua casa di Nabi Saleh. È stata condannata a otto mesi di carcere e ad una multa, in un patteggiamento che l’ha vista dichiararsi colpevole di aggressione, incitamento e ostruzione ai soldati. Tamimi era una dei 1467 minori palestinesi arrestati dall’esercito israeliano nel 2017.

EN.VOGUE.ME

Occupied Childhood: Ahed Tamimi Pens a Heartfelt Letter About Life in and After Prison

The Palestinian activist opens up about her experience in an Israeli jail, and the struggles she faces as a symbol of resistance.

 

 

INFANZIA OCCUPATA: AHED TAMIMI SCRIVE UNA LETTERA ACCORATA SULLA VITA DENTRO E DOPO LA PRIGIONE

 

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Protected by WP Anti Spam

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.