lunedì 5 agosto 2013
Sintesi personale
GETTY IMAGES
Life’s a Beach: With the sun and cafes, It can be easy to forget about the occupation and conflict in Israel. That’s not necessarily a good thing.
Il posto migliore per dimenticare il conflitto israelo-palestinese è Israele.
Nei circoli ebraici americani ne parliamo tutto il tempo, ma in una caffetteria del quartiere del sud di Gerusalemme ci si sente in un mondo lontano. Ironico, non è vero, poiché da quei locale il conflitto è in realtà a circa 5 chilometri di distanza, incarnato da barriera di separazione e di un assemblaggio a serpentina degli insediamenti.Ironico, ma anche prevedibile.
L’efficacia della barriera è duplice: Ha posto fine agli attacchi terroristici e che ha reso anche possibile vivere a Ovest di Gerusalemme o a Tel Aviv facendo finta che l’occupazione non esistaPurtroppo, questa è un’illusione che determina gravi conseguenze. A Sud Gerusalemme vi sono i neocon del Shalem Center che per decenni hanno spacciata l’idea che non ci sia speranza di pace con i palestinesi e nelle parole di Daniel Gordis, uno dei portavoce più articolati di Shalem, dovremmo ipotizzare 100 anni di occupazione. Deplorevole, Rabbi Gordis dice, ma inevitabile.Questa è una profezia che si autoavvera, naturalmente. Sostengono che non ci sia alcun interlocutore palestinese, minano quei palestinesi che lo sono, ed ecco presto non ci sarà alcun partner palestinese.
In qualche modo il resto del mondo si siederà a guardare e permetterà che questa situazione peggiori , anno dopo anno, decennio dopo decennio.
Israele si sta definendo nell’ occupazione e tutto il resto è commento.
Questo è il motivo per cui si parla di qualsiasi altra cosa: la leadership tecnologica di Israele, il suo record sui diritti degli omosessuali, le sue compagnie di balletto .Per quelli di noi che hanno vissuto in Israele tutti questi aspetti sono parte di una grande, complessa totalità,ma per la maggior parte delle persone nel mondo, sono una distrazione, forse deliberata, dall’ occupazione.
Solo dentro la bolla si potrebbe immaginare che questa situazione sia sostenibile. Gordis ei suoi colleghi sostengono che ci vorrà un secolo perchè la situazione cambi e i suoi alleati nella Likud sono per garantire che questo avvenga.
Ma il mondo potrà davvero tollerare questo per 100 anni? Certo che no!
…………………………………………………………………………..
ARTICOLO ORIGINALE
Forgetting the Mideast Conflict Is Easy in Israel — and That’s a Big Problem
Israelis Are Too Insulated From Danger of Not Making Peace
GETTY IMAGES
Life’s a Beach: With the sun and cafes, It can be easy to forget about the occupation and conflict in Israel. That’s not necessarily a good thing.
By Jay Michaelson
Published August 04, 2013, issue of August 09, 2013.
The best place to forget the Israeli-Palestinian conflict is Israel. In American Jewish circles, we talk about it all the time. But enjoying a café hafuch in southern Jerusalem’s Anglo-populated neighborhoods such as the German Colony or Katamon, it feels a world away. Ironic, isn’t it — since from those cafes, the conflict is actually about 5 miles away, embodied in a separation barrier and a serpentine assemblage of settlements.
Ironic, but also predictable. The effectiveness of the barrier is twofold: It has stopped terrorist attacks, and it also has made it possible to live in (West) Jerusalem or in Tel Aviv and pretend that the Occupation doesn’t exist.
Unfortunately, this is a delusion — a bubble — with severe consequences. South Jerusalem, after all, is home not just to the German Colony’s liberals, but also to the neocons at the Shalem Center, now Shalem College, who for decades have peddled the idea that there is no hope for peace with the Palestinians, and (in the words of Daniel Gordis, one of Shalem’s most articulate spokesmen) we should settle in for 100 years of occupation. Regrettable, Rabbi Gordis says, but inevitable.
This is a self-fulfilling prophecy, of course. Claim that there’s no Palestinian partner, undermine those Palestinians who are, and lo and behold, soon there will be no Palestinian partner. If you will it, the 100-year war will be no dream.
But the real delusion is deeper still: that somehow, the rest of the world will sit idly by and allow this situation to worsen, year after year, decade after decade, without finally turning on Israel. In the bubble of southern Jerusalem, Israel is a complex but miraculous place where kids can play in the street, the Jews have a home and bus drivers read Shakespeare. The matzav, the “situation” with the Palestinians, is an unfortunate side-note to an otherwise complicated, fascinating, problematic, multi-faceted, beautiful, tragic enterprise in Jewish self-determination.
Outside the bubble, however, the Palestinian “situation” is not a side-note but the primary tune. It’s everything else about Israel that is merely secondary. To most of the world, Israel is defining itself by the Occupation, and all the rest is commentary.
This is why talking about anything else — Israel’s technology leadership, its record on gay rights, its ballet companies, anything — is seen as propaganda. To those of us who have lived in Israel, all of these aspects are part of a big, complex totality. But to most people in the world, they are a distraction, and perhaps a deliberate one, from the Occupation.
Only inside the bubble could one imagine that this situation is sustainable. Gordis and his colleagues maintain that it will take a century for the situation to change — and his allies in the Likud are ensuring that this is the case.
But will the world really tolerate this for 100 years? Of course not!
Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.
