Il Popolo Che Non Esiste 22 luglio 2013
La legge israeliana lacera le famiglie palestinesi
Ai bambini è spesso negato l’accesso alle loro famiglie, tra leggi sulla cittadinanza controverse.
di Miriam Pelikan
Ultima modifica: 19 Luglio 2013
Gerusalemme Est – Se Tasneem, 14 anni, una palestinese che vive a Gerusalemme Est, avesse potuto parlare con il ministro israeliano degli Interni, gli avrebbe consegnato questo messaggio: “Dacci il diritto di essere una famiglia e dacci la libertà di vivere. Non imprigionarci “.
La famiglia di Tasneem è una delle migliaia colpite dalla legge sulla cittadinanza e l’ingresso in Israele , che vieta ai palestinesi di Cisgiordania e Gaza di ottenere lo status di residente permanente o temporaneo a Gerusalemme Est o in Israele. La legge sulla cittadinanza si applica alle coppie sposate, anche quando uno dei coniugi possiede la residenza o la cittadinanza israeliana.
Un sistema di ” deportazione silenziosa “delle famiglie di Gerusalemme Est si è sviluppato a seguito delle leggi restrittive applicate ai palestinesi in città. Tra il 1967 e il 2011, più di 14.000 palestinesi hanno avuto il loro status di residenza revocato.
Dal 1967, anno dell’annessione israeliana di Gerusalemme Est, una mossa non riconosciuta dalla comunità internazionale, ai palestinesi sono stati raramente concessi i diritti di cittadinanza, solo i diritti di residenza. I palestinesi vivono con la minaccia di avere la loro residenza revocata.
Come risultato, una generazione di bambini palestinesi è cresciuta vivendo nell’incertezza e nella paura. I bambini raccontano a Defence for Children International Palestina, un’organizzazione locale per i diritti dei bambini palestinesi, che hanno spesso paura, sono tristi, o si sentono diversi dai coetanei cui vengono garantiti diritti diversi.
Per Tasneem, lo scopo della legge è chiara. “E ‘una legge demografica,” spiega. “Non vogliono più la gente palestinese a Gerusalemme.”
Mentre la legge è stata emanata prima come un ordine temporaneo, nel 2003, la sua applicazione è stata prorogata più volte, nonostante l’Alta Corte di Giustizia israeliana l’ha descritta come “una violazione sproporzionata” dei diritti dei cittadini e dei residenti arabi di Israele. Nel mese di aprile di quest’anno, la Knesset ha approvato una proroga della legge sulla cittadinanza portando il divieto di ricongiungimento familiare al suo 11 ° anno.
Vivere con l’incertezza
I genitori con i diritti di residenza a Gerusalemme e una carta di identità di Gerusalemme non possono trasferire automaticamente il loro status ai loro figli.
Alaa, un 11enne del quartiere di Silwan a Gerusalemme Est, è attualmente in fase di richiesta di status di residenza, che attualmente ha la madre. Egli è al centro di un processo di applicazione lungo e oneroso che è richiesto per la sua registrazione con il Ministero dell’Interno. Sarà difficile per lui ottenere a Gerusalemme lo status di residenza, se la sua famiglia non riesce a presentare la richiesta prima del suo 12 ° compleanno. Se lo farà dopo che ha compiuto 14 anni, sarà impossibile per lui ricevere qualsiasi status di residenza.
La natura contorta della registrazione ha lasciato le famiglie con bambini in possesso di diversi stati. Una volta che i bambini compiono 18 anni, non possono presentare una domanda di registrazione del bambino o il ricongiungimento familiare. Questo lascia le donne in situazioni particolarmente vulnerabili, in quanto obbliga le donne a vivere da sole o in disparte dalle loro famiglie, il che è in contrasto con i costumi e le tradizioni generali della famiglia palestinese.
La madre di Alaa si accorge che mentre passa attraverso un posto di blocco lui affonda nel suo sedile e spuntano le lacrime nei suoi occhi. “Ho paura che sarò lasciato in Cisgiordania, mentre il resto della mia famiglia rimane a Gerusalemme Est”, dice.
Mohammad Shihabi è un avvocato con il Centro di azione comunitaria (CAC), che ha un ufficio per sostenere le famiglie nelle domande di status di residenza a Gerusalemme est.
“Se i bambini non sono ancora sulla carta d’identità dei genitori, e sono in attesa del processo per ottenere un qualche tipo di stato, possono essere oggetto di molestie ai posti di blocco”, dice Shihabi.
“I processi di registrazione possono durare anni, e il rinnovo dei permessi spesso richiede un controllo di sicurezza che può richiedere da due mesi a un anno. Durante questo periodo i bambini sono particolarmente vulnerabili.”
Alaa è in allerta quando ci sono problemi a Silwan, che ha una presenza crescente di coloni ebrei e dove gli arresti di bambini palestinesi sono comuni.
“Ho molta paura quando i bambini sono arrestati,” dice. “Rimango dentro casa quando questo accade e non mi muovo”. Dal momento che non è registrato sull’ ID di sua madre, è preoccupato per quello che potrebbe accadergli.
La legge sulla cittadinanza ha effetti deleteri sui bambini, tra cui l’ostacolare l’iscrizione dei figli dei residenti israeliani – con un coniuge della West Bank – la negazione dei servizi di assicurazione sanitaria, l’istruzione e, soprattutto, il diritto alla parità e alla vita familiare.
Nel giugno 2007, HaMoked e diverse altre organizzazioni di diritti umani hanno presentato una petizione alla Corte Suprema di Giustizia israeliana sfidando la legge sulla cittadinanza. Le organizzazioni hanno sottolineato l’effetto che ha sui bambini, e che la legge non solo separa i coniugi tra loro, ma anche separa i genitori dai loro figli. In definitiva, la sfida è stata respinta e la legge è stata accolta.
“I prigionieri nella loro città ‘
I bambini non sono abituati all’idea che il loro padre deve rimanere in Eziriya, un sobborgo separato da Gerusalemme a causa dell’annessione. Una canzone sui padri suonata sul canale per bambini li disturba. “Piangono quando sentono la canzone,” dice. “E ‘molto dura per loro.”
“Le famiglie sono in un costante stato di pressione”, dice Rema Rezeq, una coordinatrice presso l’unità Empowerment delle donne del CAC. “I coniugi non sanno se al loro partner sarà concesso un permesso per entrare. I bambini diventano sconvolti e angosciati che il loro genitore è separato dalla famiglia, o sono tristi quando vedono come i loro genitori devono vivere. Vivono con la paura costante che non potranno mai più rivedere i genitori. “
Dal 2008, vi è stato un divieto assoluto di ricongiungimento familiare per qualsiasi persona di Gaza di età superiore ai 14 anni. Questo limita i bambini che vivono a Gaza, senza uno dei genitori, o forzano il genitore a rinunciare ai propri diritti a Gerusalemme e a trasferirsi a Gaza.
Ci sono potenzialmente 10.000 bambini non registrati in Gerusalemme Est, che significa che sono esenti da una varietà di benefici sociali e dall’ istruzione. Non possono ottenere licenze o permessi di guida, e non possono cercare lavoro legalmente. Vivono una vita in un limbo, senza identificazione né di Gerusalemme nè della West Bank. Questo lascia migliaia di palestinesi come apolidi. Il loro futuro e la loro sicurezza sono precari in città.
Sabah, 40 anni, è tornata a Gerusalemme, tre anni fa, dopo la separazione dal marito in Cisgiordania. Nonostante un ordine del tribunale che le dà la custodia dei suoi figli, lei può organizzare solo i permessi di ingresso per i suoi figli per stare con lei e non lo status di residenza per loro.
“Ho paura per il loro futuro”, dice Sabah. “Hanno un alto successo accademico, ma non possono andare all’università qui. Se vanno ad una Università in Cisgiordania, saranno lontani da me, e non vogliono vivere lì da soli.”
Anche se per le famiglie sono emessi permessi temporanei o di ingresso, il loro rinnovamento dipende da un controllo di sicurezza che può richiedere da un paio di mesi a un anno, il che ritarda il ripristino di un permesso di ingresso. Durante i periodi di rinnovo, i diritti sono congelati per i bambini e le famiglie, che possono lasciare le famiglie senza benefici per la salute, l’istruzione e l’assicurazione.
“Rende il futuro della loro formazione difficile, il loro movimento è limitato, e non possono sposarsi qui”, dice Sabah. “I miei figli si sentono come prigionieri nella loro città.”
Ripetute telefonate ed e-mail per un commento su questa storia presso il Ministero dell’Interno sono andate senza risposta.
Contrastare la ‘minaccia demografica’
La revoca dei diritti di residenza e l’esilio e la deportazione dei palestinesi a Gerusalemme Est è una misura diretta del governo israeliano attuata per contrastare la “minaccia demografica” per lo stato di Israele.
I palestinesi sono a rischio di perdere la loro residenza a Gerusalemme, se hanno scelto di andare all’estero per studiare, lavorare o vivere. Se i residenti sono all’estero per più di tre anni e non sono in grado di dimostrare che il loro centro di vita è a Gerusalemme o in Israele, essi perdono il diritto di rinnovare o aggiornare la loro ID. La residenza può anche essere revocata se i palestinesi vengono naturalizzati.
In contrasto con lo stato precario dei palestinesi, con la residenza a Gerusalemme, la Fondazione per la pace in Medio Oriente riferisce che “un gran numero di israeliani hanno doppia nazionalità, tra cui si stima che 500.000 israeliani sono in possesso di passaporti degli Stati Uniti (con quasi un quarto di milione di domande in
sospeso). “
Mentre i palestinesi navigano tra i sistemi giuridici e amministrativi proibitivi e discriminatori per rimanere a Gerusalemme, il governo israeliano sostiene finanziariamente decine di migliaia di immigrati per stabilirsi in Israele e negli insediamenti illegali israeliani a Gerusalemme Est e nei Territori palestinesi occupati.
L’Assimilazione del Ministero dell’Immigrazione, attraverso i suoi programmi di assistenza finanziaria , fornisce l’alloggio, l’istruzione e la salute e generosi incentivi, così come generose esenzioni fiscali per aiutare gli immigrati nel loro processo di insediamento.
Mentre gli immigrati possono usufruire di questi incentivi generosi e attraenti, i palestinesi sono soggetti a esclusione dal National Insurance Institute (NII) se non possono rispettare le misure che colpiscono il loro status e diritti di residenza. Possono perdere le loro prestazioni delle assicurazioni sociali e della salute, non rispettando i vari avvertimenti.
“Questa legge esiste per insultare la gente qui in Palestina”, dice Alaa. “Il suo scopo è quello di degradare i palestinesi.”
Quando i ricercatori sul campo di DCI-Palestine gli hanno chiesto la sua visione per il futuro, cerca di rimanere positivo. “Mi metterò l’ID,” dice. “Voglio finire la mia educazione e vedo cose belle nel mio futuro.”
Se fosse riuscito a parlare con il ministro dell’Interno, Alaa dice che avrebbe chiesto una cosa: “Riportate mio padre a casa mia.”
http://www.aljazeera.com/
Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.
