La storia di Gil, soldatessa israeliana nella Palestina occupata: dopo anni, anche lei ha deciso di rompere il silenzio

20 giugno 2013

Breaking the Silence: Nella realtà della professione, non ci sono civili palestinesi – solo potenziali terroristi

Parla una soldatessa israeliana che ha prestato servizio nell’ unità Sahlav a Hebron nel 2001-2003

immagine1

by GIL HILEL SUNDAY 16 JUNE 2013

Per circa un anno e mezzo ho vissuto la realtà dell’ occupazione. Come altri soldati di sesso maschile e femminile in servizio nei Territori Occupati, ho imparato abbastanza presto il tipo di condotta accettabile e mi aspettavo per me come un combattente in questa realtà. Ho imparato a fare il lavoro assegnatomi – controllare i palestinesi. Ho imparato a parlare la lingua dell’ occupazione, un linguaggio di imperativi e richieste. E ‘ diventato la mia lingua madre.

Nella realtà dell’occupazione non ci sono civili palestinesi, ci sono solo potenziali terroristi. Ogni uomo palestinese potrebbe attaccare da un momento all’altro, ogni donna palestinese è – pericolosa. Non hanno volto e sono senza diritti. Il nostro compito è quello di governare. Per fare questo, dobbiamo fare in modo che i palestinesi ci obbediscano, e obbediranno solo se hanno paura di noi.

Vorrei stare al mio posto nel cuore di Hebron, nel bel mezzo di un turno di 8 ore. Vorrei incontrare le stesse persone di quasi ogni volta che ero in servizio. Sapevo già dove vivono, sapevo chi è incinta e chi aveva appena partorito. Sapevo di chi era parente, l’ho potuto vedere quando nuovi vestiti erano stati acquistati per i bambini.

Conosco questa ragazza , troppo, e lei conosce me. Passa al mio post quasi ogni giorno. Lei ha 16 anni di età, conosco il suo nome. Anche questa mattina, lei passa. “Stop!” Lei si ferma e si volta verso di me. Entrambe sappiamo esattamente che cosa succederà dopo. “Dammi il tuo ID!”, le ordino. “Dove stai andando?”. Lo chiedo, anche se so che lei sta andando a scuola. “A scuola” risponde lei. “Aspetta un attimo”. Mi volto indietro alla postazione per verificare con HQ che lei non è sulla lista dei ricercati, anche se so che lei non c’è.

“Perché?” . Lei cerca di scoprire perché la sto fermando oggi. “Che cosa perché, perché!”, ho risposto stizzita. Come può anche osare chiederlo. Una pattuglia della polizia di frontiera in jeep arriva. “Che succede?”, chiedo ai ragazzi. “Ottimo. Chi è questa? ” il BPman chiede, indicando la ragazza in piedi accanto a me. “Solo un’araba che non vuole ascoltarmi, maleducata come l’inferno”. “Hai bisogno di aiuto con lei?”, chiede, e sappiamo entrambi che cosa questo aiuto avrebbe significato. “No, grazie. Io penso che stare in piedi alla postazione con me sarà sufficiente questa
volta “, rispondo sorridendo, e la pattuglia va per la sua strada. Lei rimarrà con me al posto di blocco per due o tre ore. Se lei diventasse scortese potrei anche farla passare al prossimo turno e trattenerla finché non impara la lezione. Non sono nemmeno sicura di quello che ha fatto per meritarlo, ma so che lei deve sapere che io sono il sovrano e che deve obbedire a me e avere paura.

In qualsiasi momento durante il mio servizio nei Territori Occupati sentivo che stavo proteggendo il mio paese. Nel 99 per cento delle volte abbiamo detenuto o arrestato palestinesi perché volevamo mostrare loro che siamo al potere, e non a causa di informazioni concrete. Anch’io sentivo che ero venuta lì per difendere lo Stato di Israele ed ero determinata a farlo nel miglior modo possibile. Sapevo che solo se hanno paura di me in ogni momento obbediscono e non hanno il coraggio di attaccare me o il mio paese.

In una postazione militare israeliana nel cuore di una città palestinese credevo veramente in quello che mi era stato insegnato – il fatto che le donne, i bambini, gli uomini e gli anziani hanno paura di me aiuta a fornire al mio paese la sicurezza. Allora, nella realtà dell’ occupazione, questo aveva un senso.

Aveva talmente senso, al momento, che nella cena del venerdì sera a casa, quando ho naturalmente detto alla mia famiglia quello che avevo fatto durante la scorsa settimana, e circa la ragazza palestinese che ho trattenuto alla mia postazione per non avermi ascoltato, ho visto il mio famiglia muoversi senza posa nelle loro sedie. Ho spiegato loro che questo è il modo in cui facciamo paura ai palestinesi , e che a causa di tale timore ci pensano due volte prima di decidere di fare un suicidio-bomba a noi. Sembrava semplice e logico per me. Questa era la spiegazione che i miei comandanti avevano dato per la nostra attività, e che ho accettato. Dopo alcuni secondi in silenzio, mia madre mi ha chiesto di non dirle più quello che faccio “lì.” E ha aggiunto, “solo torna a casa in sicurezza”.

Ero silenziosamente infastidita, non ho capito. Ma perchè non vuoi ascoltare?? Questo è, dopo tutto il mio modo di proteggerti! Questo è ciò che i miei capi mi hanno insegnato a fare. Allora, perché tacere? Ero infastidita, ma ho mantenuto chiusa la mia bocca. Quel fine settimana a casa, ho iniziato a pensare, a tale proposito, al silenzio e alla distanza inconcepibile tra la realtà dell’ occupazione e quel silenzio. Ma questi pensieri sono risuonati solo per un tempo molto breve. La domenica mattina mi ha riportato nuovamente dentro la realtà dei turni di guardia e di stand di sosta. La realtà dell’ occupazione NON CONSENTE il pensiero – solo la sopravvivenza. Così ho creduto che il mio modo per sopravvivere era l’uso della forza e della violenza. Nella realtà della professione, se sei una donna “che pensa” significa che sei debole. Se sei sensibile alla situazione, non sarai mai “uno dei ragazzi”.

Solo anni dopo senza uniforme ho iniziato a sentire il dolore di quella ragazza palestinese al posto di blocco. È un processo di disintossicazione dall’alcool. Ora, un decennio più tardi, rompo il silenzio.

Questi sono stati dieci anni nel sopprimere le mie stessa gesta e interiorizzare la necessità di mantenere il silenzio. Rimasi in silenzio, perché avevo troppa paura di affrontare i miei compagni e comandanti, paura di essere maledetta e malamente definita. Rompo il silenzio ora, perché ho capito che il silenzio è una parte di ciò che permette che questo accada. E ‘motivato dalla paura e basato sulla fede cieca in mezzo. Più di tutto mi sono accorta che permette a chiunque mi ha mandato lì, la mia famiglia e i miei amici, tutta la società israeliana, a volgere lo sguardo lontano dalla realtà dell’occupazione.

Gil Hilel è attiva nella organizzazione Breaking the Silence

http://www.independent.co.uk/news/world/breaking-the-silence-in-the-reality-of-occupation-there-are-no-palestinian-civilians–only-potential-terrorists-8660707.html

gaza

Il Popolo Che Non Esiste

Contrassegnato con i tag:

Articoli Correlati

Invia una Risposta

Attenzione: la moderazione dei commenti è attiva e questo può ritardare la loro pubblicazione. Non inoltrare più volte lo stesso commento.

Protected by WP Anti Spam