LETTERA APERTA A JOSEPH BIDEN, DA UNA DONNA A GAZA

683

tratto da: http://reteitalianaism.it/reteism/index.php/2021/06/08/lettera-aperta-a-joseph-biden-da-una-donna-a-gaza/

21 maggio 2021 | Haneen Shat

https://www.currentaffairs.org/2021/05/an-open-letter

Israele non sta sganciando bombe in questo momento, ma non c’è ancora pace nei Territori palestinesi occupati.

 

Caro Presidente Joseph Biden,

Mi chiamo Haneen. Sono una donna di Gaza di 23 anni e le scrivo dalla mia sedia a rotelle al secondo piano di un edificio residenziale nella Striscia di Gaza. Non so se la mia lettera le arriverà o se sarò uccisa da un missile israeliano prima che lo faccia. In ogni caso, spero che lei e la sua famiglia stiano bene e al sicuro, anche se nessuno qui a Gaza lo è.

Signor Presidente, lei certamente sa cosa sta succedendo in questo momento in Palestina, e, in particolare, a Gaza. Forse, come molti leader mondiali, sta applaudendo il cessate il fuoco annunciato di recente. Forse sta preparando un discorso che lo celebra come un passo importante verso la pace. Forse pensa che il cessate il fuoco cesserà qualcosa. Ma noi a Gaza abbiamo già sentito questa storia e sappiamo che Israele ha promesso di “riprendere la campagna militare” in qualsiasi momento lo desideri.

Cosa dobbiamo celebrare oggi a Gaza? Se ha visto i video dei bambini morti tra le macerie di Gaza, allora sa che i diritti umani sono stati pubblicamente e impunemente violati, più di quanto lo siano di solito. I missili israeliani sono caduti ovunque. Tutta Gaza è intrisa di caos e sangue. Per undici giorni i razzi sono caduti sulle famiglie mentre dormivano, nella notte. I civili sono ancora sotto le macerie, alcuni vivi e altri morti, alcuni neonati e alcune donne incinte. I bambini, che hanno pagato il prezzo della loro vita in un batter d’occhio, sono stati fatti a pezzi senza pietà. Non c’è nessun posto dove nascondersi: negli ultimi undici giorni un drone è stato costantemente sospeso sopra la mia casa. I ricordi sono stati assassinati. Nessuno può pensare a niente se non al terrore che ancora si annida nel cielo. L’unico pensiero a Gaza ogni mattina è: “Siamo davvero ancora vivi?” L’unico pensiero a Gaza ogni sera è: “Se vogliono ucciderci, perché non lo fanno ora in modo che non dobbiamo più vivere questo incubo?”

Signor Presidente, Israele – “l’unica democrazia del Medio Oriente” – sta praticando non solo discriminazione razziale, apartheid e violazioni di massa dei diritti umani contro noi palestinesi: sta praticando anche un genocidio. Ci stanno uccidendo in massa. Vivere e respirare a Gaza significa vivere all’interno di un crimine di guerra del grado più atroce e mortale, che si dispiega pubblicamente. Il cessate il fuoco non cambierà questa situazione, anche se questa volta Israele mantenesse la parola data.

Nel caso sia confuso sulla realtà di Gaza, signor Presidente, mi permetta di dirle come i bambini hanno vissuto questo ultimo “scontro”.
Mia sorella di 8 anni, Nada, urlava forte e piangeva ogni volta che sentiva il rumore delle bombe. Quando 100 bombe sono cadute in dieci minuti, ha urlato 100 volte. Continuava a chiedermi: “Perché ci stanno bombardando? Perché lanciano razzi su di noi? Gli abbiamo fatto qualcosa?” Mi sono venute le lacrime agli occhi, ma mi sono ripresa e le ho risposto, tra le esplosioni: “Io stessa non so perché lo stiano facendo, ma quello di cui sono sicura è che non gli hai fatto niente, Nada”. Ho distolto lo sguardo in modo che i nostri occhi non si incontrassero. Non ero abbastanza forte da guardarli e vedere la sua paura, una paura che non posso fare nulla per eliminare, anche adesso.

Quando guardo Nada penso a tutti i bambini innocenti che vengono uccisi senza pietà. I loro corpicini fatti a pezzi sotto le macerie. Giorni fa, ore fa, erano solo ragazzini la cui più grande preoccupazione avrebbe dovuto essere prendere buoni voti o vincere una partita di calcio per le strade, non se un razzo sarebbe caduto sulle loro case. Bambini di appena 1 anno, che non hanno ancora pronunciato la parola “papà” o “mamma”, questi bambini rappresentano una minaccia per Israele? Sono “militanti”? La loro morte è un “danno collaterale inevitabile”? Era questa la “pistola fumante” che Israele ha mostrato alla Casa Bianca quando hanno bombardato l’edificio dei media di Al Jazeera e AP?

Ho iniziato a scrivere questa lettera a suon di esplosioni, prima che iniziasse il cessate il fuoco. Tra i pianti di Nada che urlava: “Questo è abbastanza! Non abbiamo un posto sicuro dove andare?” Per risponderle ho dovuto gridare sopra le esplosioni. Ho provato a gridarle con tutta la forza che avevo: “Smettila! Perché stai piangendo? Non possiamo fare un passo fuori di qui, non possiamo lasciare la nostra casa! Nessun posto è sicuro a Gaza!” Eppure le parole mi sono rimaste bloccate in gola. Sono ancora lì. Il suono di un missile israeliano è più forte della mia voce; la risata dei soldati che sparano razzi a sangue freddo è più forte delle mie parole.
Ho messo le cuffie nelle orecchie di Nada e le ho fatto ascoltare la musica, ma lei sapeva che il bombardamento non sarebbe scomparso con la musica. Sapeva che una volta finita la musica, sarebbe tornata alla nostra amara realtà. Lei urlava. Le ho coperto le orecchie con le mani, in modo che non sentisse i boati forti, come li sentivo io.

Sa una cosa, signor Biden? Sono stanca morta. Per undici giorni avrei voluto solo dormire un’ora senza sentire il rumore dei razzi, senza aver paura di perdere un membro della mia famiglia. Io e la mia famiglia stiamo ancora lottando con il trauma della perdita di mio fratello durante la Grande Marcia del Ritorno nel 2018. Anche lui non aveva fatto nulla a Israele, eppure Israele lo ha ucciso quando ha chiesto il suo diritto, come palestinese, di tornare nelle sue terre ancestrali, diritto legalmente stipulato nella Risoluzione dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite n. 194, paragrafo 11.
Questa decisione è stata emessa nel 1948, lo stesso anno della Nakba palestinese; tuttavia, la legge è rimasta una pagina piena di lettere morte e non è mai stata attuata. Israele è uno stato al di sopra della legge? Israele non deve adempiere alle risoluzioni internazionali?

Ho paura di perdere qualcuno della mia famiglia, che mia madre riassapori l’amarezza della perdita. Mia madre, come tutte le madri palestinesi, potrebbe perdere i suoi figli a causa delle bombe israeliane da un momento all’altro. La domanda con i bambini non è: “Cosa faranno da grandi?” ma: “Cresceranno?”

Signor Biden, pensa che sia giusto essere ucciso per aver preteso diritti garantiti a livello internazionale? Anche lei è un padre, anche lei ha perso dei bambini. Lei conosce il dolore. Ma ha mai immaginato di perdere uno dei suoi figli a causa di un cecchino? O per un razzo, quando erano solo un bambino, proprio mentre gli diceva che sarebbe andato tutto bene, di non preoccuparsi? E se tirasse fuori il loro cadavere dalle macerie, cosa farebbe allora?

Quando Israele ci bombarda, prende di mira ogni cosa palestinese. Non importa il genere, l’età, la disabilità o le convinzioni politiche. Non importa se è un essere umano o un oggetto inanimato. Chiunque e qualsiasi cosa è un obiettivo per Israele, purché sia ​​palestinese. I bambini e i loro orsacchiotti, le donne incinte e i loro feti, gli anziani, le strade, gli edifici, gli ospedali, le scuole, gli uffici stampa, i giornalisti, gli uccelli, gli animali domestici. Tutte queste cose palestinesi disturbano la pace di Israele, quindi Israele li prende di mira. Israele li distrugge.

Lei, signor Biden, che deve aver visto e sentito qualcosa di tutto questo, ha dato a Israele il via libera per continuare le sue aggressioni contro Gaza, permettendo che passasse un accordo da 735 milioni di dollari sulle armi per Israele, e continuasse i suoi massacri e la pulizia etnica contro il popolo palestinese. In qualità di Presidente degli Stati Uniti d’America – che lei chiama “la forza trainante per il bene nel mondo” – non dovrebbe opporsi all’ingiustizia e sostenere gli oppressi? Non dovrebbe porre fine alla sofferenza dei palestinesi, che dura da più di 70 anni? Non dovrebbe condannare i crimini contro i civili palestinesi disarmati che vogliono solo vivere in pace, proprio come i contribuenti statunitensi i cui dollari delle tasse finanziano i razzi che ci cadono addosso in questo momento? Continuerà a negare la realtà davanti ai suoi occhi? Questo non è un conflitto. Questa non è una guerra. Questo è un genocidio in cui un occupante sta massacrando gli occupati.

Un’indagine di Al-Jazeera ha rivelato che le bombe ad alto potenziale esplosivo GBU-31 e GBU-39 sono state utilizzate da Israele nella sua aggressione contro Gaza. Queste bombe sono state progettate per penetrare in siti militari pesantemente fortificati. Sono bandite a livello internazionale contro obiettivi civili. Cosa ha fatto la gente disarmata di Gaza per essere uccisa da armi così feroci? Cosa ha fatto Nada per correre il rischio di non sopravvivere per vedere il domani? Qual è il domani di Nada, signor presidente?

Signor Biden, perché aspetta a condannare i massacri di Israele? Perché continua a fingere che il cessate il fuoco e la “restrizione da entrambe le parti” porranno fine a questa distruzione sistematica della Palestina? 66 bambini di Gaza sono stati uccisi. 39 donne. 17 anziani. Cosa ci vorrà di più? Il solo fatto di essere nati palestinesi è un crimine che dobbiamo pagare con la nostra vita? La sua decisione di inviare ancora più equipaggiamento militare che Israele sta usando in questo momento potrebbe uccidere me e mia sorella. Quanto valgono per lei le nostre vite? Ha il dovere di rispondere a questa domanda. Forse l’hai già fatto.

Cordiali saluti,
Haneen Shat

 

 

http://reteitalianaism.it/reteism/index.php/2021/06/08/lettera-aperta-a-joseph-biden-da-una-donna-a-gaza/

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.