lunedì 9 dicembre 2013
LE CAPRIOLE LEGALI/ILLEGALI DELL’IDF PER SALVAGUARDARE GLI INTERESSI DEI COLONI
L’IDF sequestra una casa nella West Bank nonostante la sentenza del tribunale per i proprietari palestinesi
La casa, che è stata separata dal suo villaggio da una tangenziale costruita vicino alla colonia di Ofra, è attualmente utilizzata come una yeshiva () dai coloni.
Per Chaim Levinson | Dicembre 9, 2013
E ‘ emerso che il comandante del Comando Centrale delle Forze di Difesa Israeliane, il Magg. Gen. Nitzan Alon, ha firmato un ordine di appropriarsi di una casa in Cisgiordania appena 10 giorni dopo che un tribunale ha stabilito che apparteneva ai palestinesi. La casa, che si trova vicino all’insediamento di Ofra e viene attualmente utilizzata come una yeshiva (Nota: la yeshiva è un’istituzione per lo studio della religione ebraica) per gli uomini sposati, è stata espropriata per “motivi di sicurezza”.
La casa si trova sulla strada 60, la strada principale nord-sud in Cisgiordania . Si è separata dal resto delle case del villaggio di Yabroud nel 1990, quando un tratto di strada è stato asfaltato per bypassare la città di Ramallah. Il bypass ha lasciato la casa sul lato est della strada, vicino alle case di Ofra.
La famiglia Shehadeh ha continuato a vivere nella casa, fino a quando i coloni hanno cambiato le serrature nel 2003, sostenendo che era stata acquistata dai suoi proprietari palestinesi di Al-Watan, una società controllata dall’agenzia di insediamento Amana.
Una yeshiva (Kolel) per gli uomini sposati è stata aperta nella casa e il Machon Mishpatei Aretz, un istituto per la Torah specializzato in religione e questioni economiche, vi si è trasferito dentro. Al-Watan ha presentato una richiesta per registrare la casa a suo nome, ma l’Amministrazione civile della IDF ha respinto la richiesta a causa di problemi con la documentazione.
Nel 2008, Al-Watan ha presentato una petizione alla Corte distrettuale di Gerusalemme per registrarsi come il proprietario del terreno, sostenendo che cinque membri della famiglia avevano presentato un atto di volontà di un notaio e venduto la terra. La petizione è stata respinta nel luglio di quest’anno, dopo che è emerso che Yitzhak Solomon, il notaio, era stato condannato dal tribunale criminale per rubare ai suoi clienti e la sua licenza era stata revocata.
Al-Watan ha deciso di non impugnare la decisione dinanzi alla Corte Suprema, ma non ha evacuato la casa. Invece, la loro salvezza proveniva da una direzione diversa.
Il 14 luglio, dieci giorni dopo che la Corte distrettuale ha emesso la sua sentenza, Alon ha firmato il suo ordine sequestrando il terreno su cui sorge la casa. Un recinto intorno alla casa che fu eretto da Ofra era stato distrutto per ordine dell’Alta Corte di Giustizia, dopo una petizione da parte dell’organizzazione Yesh Din. L’IDF poi ha eretto il proprio recinto, compresi i faretti.
La pratica di sequestrare terreni nei territori per scopi militari era comune fino dal 1979, con un numero di insediamenti stabiliti su questi terreni. Ma la pratica è stata interrotta a seguito di una decisione in materia dall’Alta Corte di Giustizia di Elon Moreh.
Nel caso di Ofra, l’ordine di Alon permette alla yeshiva di rimanere al suo posto, nonostante la sentenza del tribunale. La famiglia Shehadeh ha chiesto all’IDF di annullare l’ordine, ma deve ancora ricevere una risposta.
“La famiglia Shehadeh ha vinto dopo 10 anni di battaglie legali, ma non è ancora in grado di raggiungere la ‘terra promessa’”, ha detto l’avvocato Muhammad Dahleh, che rappresenta la famiglia.
“E ‘ estremamente difficile comprendere come la casa di famiglia Shehadeh non era essenziale ai fini della sicurezza tra gli anni 2003 e 2013 (tra cui quelli al culmine della Seconda Intifada,) quando la casa è stata controllata dai coloni. L’esigenza di sicurezza ha sollevato subito la testa dopo che il giudice ha determinato che i documenti dei coloni, attraverso il quale controllavano la casa, erano falsi e hanno dovuto andarsene “, ha aggiunto.
Al-Watan è registrato in Cisgiordania in quanto, secondo la legge giordana, solo una società locale può acquistare terreni nel territorio; la Giordania ha governato la Cisgiordania nel 1948-1967. Al-Watan è stato precedentemente coinvolto in un altro affare falsato per acquistare terreni nel villaggio di Migron, ma il caso è stato chiuso perché la polizia non ha potuto dimostrare che cosa era stato falsificato.
Una società di nome Binyanei Bar Amana controlla l’ 80 per cento di Al-Watan. Binyanei Bar Amana è una filiale della società cooperativa Amana, un’agenzia di insediamento in Cisgiordania. La Mateh Binyamin Development Company, una controllata del Consiglio regionale, e una società di proprietà privata possiedono il restante 20 per cento in Al-Watan.
Tratto da: Il Popolo Che Non Esiste
…………………………………………………………………………..
ARTICOLO ORIGINALE
http://www.haaretz.com/news/national/.premium-1.562432
IDF seized West Bank house despite court ruling for Palestinian owners
The house, which was separated from its village by a bypass road built near the settlement of Ofra, is currently used as a yeshiva by settlers.
An archive image of the West Bank settlement of Ofra. Photo by Daniel Bar-On
It has emerged that the officer commanding Central Command in the Israel Defense Forces, Maj. Gen. Nitzan Alon, signed an order appropriating a West Bank house just 10 days after a court ruled that it belonged to Palestinians. The house, which is near the settlement of Ofra and is currently being used as a yeshiva for married men, was appropriated for “security purposes.”
The house is on Road 60, the main north-south road in the West Bank. It was separated from the rest of the houses of the village of Yabroud in the 1990s, when a section of the road was paved to bypass the city of Ramallah. The bypass left the house on the east side of the road, near to the houses of Ofra.
The Shehadeh family continued living in the house, until settlers changed the locks in 2003, claiming that it had been purchased from its Palestinian owners by Al-Watan, a company controlled by the Amana settlement agency.
A yeshiva (kolel) for married men was opened in the house and the Machon Mishpatei Aretz, a Torah institute specializing in religion and economic issues, moved in. Al-Watan filed a request to register the house in its name, but the IDF’s Civil Administration rejected the request due to problems with the documentation.
In 2008, Al-Watan petitioned the Jerusalem District Court to register it as the owner of the land, claiming that five family members had presented a will to a notary and sold the land. The petition was rejected in July this year, after it emerged that Yitzhak Solomon, the notary, had been convicted in criminal court of stealing from his clients and his license had been revoked.
Al-Watan decided not to appeal the decision to the Supreme Court, but it did not evacuate the house. Instead, their salvation came from a different direction.
On July 14, ten days after the District Court handed down its ruling, Alon signed his order seizing the land on which the house stands. A fence around the house that was erected by Ofra was destroyed on the orders of the High Court of Justice after a petition by the Yesh Din organization. The IDF then erected its own fence, including spotlights.
The practice of seizing land in the territories for military purposes was common until 1979, with a number of settlements established on such land. But the practice was stopped in the wake of a High Court of Justice decision concerning Elon Moreh.
In the Ofra case, Alon’s order allows the yeshiva to remain in place, despite the court’s ruling. The Shehadeh family has asked the IDF to cancel the order, but has yet to receive a response.
“The Shehadeh family won after 10 years of legal battles, but it is still unable to reach the ‘promised land,’” said attorney Muhammad Dahleh, who represents the family. “It is extremely hard to understand how the Shehadeh family home was not essential for security purposes between the years 2003 and 2013 (including at the peak of the Second Intifada,) during which the house was controlled by the settlers. The security requirement raised its head immediately after the court determined the settlers’ documents, through which they controlled the house, were forged and they had to leave,” he added.
Al-Watan is registered in the West Bank since, under Jordanian law, only a local company can buy land in the territory; Jordan ruled the West Bank from 1948 to 1967. Al-Watan was previously involved in another forged deal to buy land in the Migron settlement, but the case was closed because the police could not prove who forged what.
A company named Binyanei Bar Amana controls 80 percent of Al-Watan. Binyanei Bar Amana is a subsidiary of the Amana cooperative society, a settlement agency in the West Bank. The Mateh Binyamin Development Company, a subsidiary of the regional council, and a privately owned firm own the remaining 20 percent in Al-Watan.
Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.
