L’Israele di Netanyahu non conoscerà la pace. La politica verso Gaza e la Cisgiordania – di Akiva Eldar

0

 

 SINTESI PERSONALE

“Credo che stiamo facendo le cose giuste: varrebbe la pena di prestare attenzione non solo a ciò che stiamo dicendo, ma a quello che stiamo facendo”, ha detto il primo ministro Benjamin Netanyahu in una visita del 17 luglio alla divisione di Gaza dell’IDF. Quindi, cosa stanno facendo i leader israeliani per garantire il benessere degli israeliani che vivono lungo il confine di Gaza e per proteggere i loro campi contro gli aquiloni fiammeggianti che distruggono i raccolti?

La risposta sta negli archivi dei giornali, stanno facendo esattamente quello che hanno fatto la volta precedente. Le sirene d’avvertimento suonarono e i bambini nella città di confine di Sderot correranno verso i rifugi, come probabilmente accadrà  la prossima volta.

La scena non cambia mai: minacce, attacchi aerei, chiusura dei valichi di confine a Gaza, limitazione della pesca a Gaza, imposizione di un embargo sul carburante, più minacce. Se il ministro dell’Istruzione Naftali Bennett si innalza nelle urne dopo aver cavalcato l’ondata di sofferenza dei 2 milioni di residenti di Gaza e la copertura isterica dei media, Netanyahu sarà costretto a ordinare un’operazione di terra a Gaza. Tra pochi mesi, forse un anno o due, i razzi fischieranno ancora una volta su Sderot accompagnati da sirene a tutto volume, il  primo ministro inviterà i giornalisti ad accompagnarlo in un tour nella città malconcia e a sentirlo suggerire ancora una volta che gli israeliani devono prestare attenzione “a quello che stiamo facendo.” Fino alla prossima volta.

Il 15 luglio il ministro dei trasporti Yisrael Katz ha chiesto che al gabinetto della difesa fosse presentata una proposta per una “chiara” politica di Gaza. Ha specificato che la politica di Netanyahu a Gaza soffre di superficialità strategica. L’analista militare di Haaretz Amos Harel ha preso in prestito il nome del tour di Barbara Tuchman sulla follia delle decisioni del governo nel corso della storia, per descrivere la situazione: March of Folly.

C’è sicuramente spazio per criticare il modo in cui Netanyahu sta gestendo il conflitto con i palestinesi sia a Gaza che in Cisgiordania. Il problema, tuttavia, non sta nella mancanza di una politica, ma piuttosto nella politica di Netanyahu che si basa su una visione del mondo intrinsecamente pericolosa.

I segni di questa politica sono disseminati lungo il percorso della carriera politica di Netanyahu. Gridano dalle pagine del suo libro “Un posto tra le nazioni“, pubblicato 25 anni fa, fino alla sua conversazione di questa settimana con i leader locali nelle comunità di confine di Gaza. “Gli ebrei non sono più indifesi”, ha scritto il giovane Netanyahu. Sono in grado di “riprendere il loro destino, di controllare nuovamente il loro destino. E se questa capacità è ancora in divenire, se il popolo ebraico ha bisogno di tempo per abbandonare le sue abitudini apolitiche di pensiero e comportamento acquisite in anni di esilio, questo processo dovrà essere sostanzialmente accelerato“, ha spiegato il figlio dello storico Ben-Zion Netanyahu, un accolito del leader revisionista Ze’ev Jabotinsky. La parola chiave nel paradigma di Netanyahu è “tempo” e il messaggio principale è “resilienza”. Il tempo, secondo il suo orologio, è dalla parte di Israele. “Ho detto ai capi dei consigli locali nel sud che la lotta è prolungata. Non voglio dire a nessuno che è finita … Dobbiamo essere preparati per una continuazione della lotta … Non finisce con un colpo solo … Non posso consolare chi ha subito le perdite più dure … Siamo nel mezzo di una continua battaglia sionista … Abbiamo combattuto il terrorismo per 100 anni con tutte le nostre forze e questo posto, in questo momento, è la linea di frizione tra terrorismo islamico e stato ebraico e siamo determinati a vincere”.

Netanyahu vede il popolo palestinese come un focolaio di terrorismo islamico. In una riunione dell’ottobre 2015 del Comitato per gli affari esteri e la difesa della Knesset, Netanyahu ha dichiarato: “Qui ci sono movimenti religiosi e islamici che non hanno nulla a che fare con noi”. Pertanto, il primo ministro ha affermato: “In questo momento dobbiamo controllare tutto il territorio per il prossimo futuro. “Rivolgendosi ai legislatori di sinistra ha aggiunto, “Mi viene chiesto se vivremo per sempre con la spada: Sì.”

Il tempo e la resilienza sono stati anche temi nella risposta di Netanyahu ai giornalisti di Sderot che gli hanno chiesto quale messaggio stava portando ai genitori nelle comunità di confine di Gaza, i cui figli hanno dormito in rifugi antiaerei per oltre 100 giorni. Siamo impegnati con questi tesori”, il primo ministro ha risposto. Il giorno seguente ha aggiunto che il “muro di acciaio della determinazione civile dei residenti di Sderot” lo aveva colpito.

Studi psicologici condotti a Sderot e in altre comunità di confine di Gaza indicano che dietro il cliché della “parete di acciaio di determinazione civile” migliaia di questi “tesori” soffrono di angoscia mentale. Il tempo non è dalla loro parte. Uno studio condotto da Natal, un’organizzazione non governativa che fornisce consulenza traumatologica ai residenti nell’area di Sderot, ha rilevato che il 71% dei bambini mostra sintomi di stress post-traumatico. Ruth Pat-Horenczyk del Centro per il trattamento dello psicotrauma dell’Ospedale Herzog ha rilevato che il 40% dei bambini nella regione soffriva di ansia e altri sintomi post traumatici da stress dopo l’operazione Protective Edge del 2014, da tre a quattro volte più che altrove in Israele.

Secondo Netanyahu solo lui è in grado di salvare il popolo di Israele dai politici che mostrano “pensiero e comportamento acquisiti in anni di esilio”. Per farlo si circonda di membri della sua fazione Likud Knesset che applaudirono  quando disse loro il 9 luglio della sua decisione di chiudere l’incrocio di Kerem Shalom nella Striscia di Gaza.

Un sondaggio commissionato dal quotidiano di destra Makor Rishon ha dato al Likud diretto da Netanyahu 33 seggi della Knesset e 11 al principale campo sionista dell’opposizione. I suoni dei bambini che piangono nei rifugi di Sderot non rappresentano una minaccia per il governo di Netanyahu e per le sue politiche. Le fasce di campi anneriti dall’incendio di Gaza non sfidano la sua visione di vivere per sempre con la spada e la sua tesi che il tempo è dalla parte di Israele. Il tempo non è nemmeno  dalla parte dei bambini di Gaza che  vivono nella prigione più grande del mondo, un luogo, l’ONU avverte, potrebbe diventare inabitabile per gli esseri umani entro due anni. I loro leader, per coincidenza, sposano la stessa dottrina.

Netanyahu’s Israel will know no peace

“I believe that we are doing the right things. It would be worthwhile to pay attention not only to what we are saying, but to what we are doing,” Prime Minister Benjamin Netanyahu said on a July 17 visit to the IDF Gaza Division. So what are Israel’s leaders doing to ensure the welfare of the Israelis living along the Gaza border and to protect their fields against the flaming kites destroying their crops? The answer lies in the newspapers’ archives. They are doing exactly what they did the previous time warning sirens blared and sent the children in the border town of Sderot running to shelters. They will probably do the same again next time.

The scene never changes: threats, airstrikes, closing of border crossings to Gaza, limiting Gaza’s fishing, imposing a fuel embargo, more threats. If Education Minister Naftali Bennett surges in the polls after riding the wave of suffering of Gaza’s 2 million residents and the hysterical media coverage, Netanyahu will be forced to order a ground operation in Gaza. In a few months, perhaps a year or two, rockets will once again whistle over Sderot accompanied by blaring sirens, the prime minister’s office will invite reporters to accompany him on a tour of the battered town and to hear him suggest yet again that Israelis pay attention “to what we’re doing.” Until the next time.
On July 15, Transportation Minister Yisrael Katz demanded that the defense Cabinet be presented with a proposal for “clear” Gaza policy. The message of Katz’ criticism as well as of sharp attacks by the leadership of the opposition parties is that Netanyahu’s Gaza policy suffers from strategic shallowness. Haaretz’ military analyst Amos Harel borrowed the name of Barbara Tuchman’s tour de force about the folly of government decisions throughout history to characterize the situation: March of Folly. There is certainly room to criticize the way Netanyahu is managing the conflict with the Palestinians in both Gaza and the West Bank. The problem, however, does not lie in lack of policy, but rather in Netanyahu’s policy that is based on an inherently dangerous worldview.
Signs of this policy are strewn along the path of Netanyahu’s political career. They shout out from the pages of his book “A Place among the Nations,” published 25 years ago, all the way to his conversation this week with local leaders in Gaza border communities. “The Jews are no longer helpless,” the young Netanyahu wrote. They are able “to again seize their destiny, to again control their fate. And if that ability is still in the making, if the Jewish people needs time to shed its apolitical habits of thought and behavior acquired in years of exile, this process will have to be substantially accelerated,” explained the son of historian Ben-Zion Netanyahu, an acolyte of the Revisionist leader Ze’ev Jabotinsky.
The key word in Netanyahu’s paradigm is “time” and the main message is “resilience.” Time, according to his clock, is on Israel’s side. “I said to the heads of the local councils in the south that we are in a protracted struggle,” the prime minister told reporters. “We are simply in the throes of a process … I don’t want to tell anyone that this is over … We have to be prepared for a continuation of the struggle … It doesn’t end with one fell swoop … I cannot console those who suffered the hardest losses … We are in the midst of a continuing Zionist battle … We have been fighting terrorism for 100 years, fighting with all our might, and this place at this moment is the line of friction between Islamic terrorism and the Jewish state, and we are determined to win.”
Netanyahu views the Palestinian people as a hotbed of Islamic terrorism. At an October 2015 meeting of the Knesset’s Foreign Affair and Defense Committee, Netanyahu said, “There are movements here of religion and Islam that have nothing to do with us.” Therefore, the prime minister asserted, “At this time we have to control all the territory for the foreseeable future.” Turning to the leftist lawmakers, he added, “I am asked whether we will forever live by the sword: Yes.”
Time and resilience were also themes in Netanyahu’s answer to reporters in Sderot who asked him what message he was bringing to parents in the Gaza border communities, whose children have been sleeping in bomb shelters for over 100 days. “We are committed to these darlings,” the prime minister answered and promised, “This is a protracted move.” The following day, Netanyahu said that the “steel wall of civil determination of Sderot’s residents” had impressed him.
Psychological studies conducted in Sderot and other Gaza border communities indicate that behind the “steel wall of civil determination” cliche, thousands of these “darlings” are suffering mental anguish. Time is not on their side. A study conducted by Natal, a nongovernmental organization that provides trauma counseling to the Sderot area’s residents, found that 71% of the children exhibit symptoms of post-traumatic stress. Ruth Pat-Horenczyk of the Herzog Hospital’s Center for the Treatment of Psychotrauma found that 40% of the children in the region suffered from anxiety and other post-traumatic stress symptoms after the 2014 Protective Edge operation, three to four times more than elsewhere in Israel.
According to Netanyahu, only he is able to save the people of Israel from the politicians displaying “thought and behavior acquired in years of exile.” To do so, he surrounds himself with cheerleaders such as members of his Likud Knesset faction who applauded when he told them July 9 of his decision to shut down the Kerem Shalom crossing into the Gaza Strip.
A poll commissioned by the right-wing newspaper Makor Rishon gave the Likud led by Netanyahu 33 Knesset seats and 11 to the main opposition Zionist Camp. The sounds of babies crying in Sderot shelters pose no threat to Netanyahu’s rule and his policies. The swathes of fields blackened by arson from Gaza do not challenge his vision of living forever by the sword and his argument that time is on Israel’s side, and neither do the children of Gaza living in the world’s biggest prison, a place that the UN warns could become uninhabitable for humans within two years. Their leaders, coincidentally, espouse the same doctrine.

Found in: gaza strip, gaza blockade, israeli-palestinian conflict, benjamin netanyahu, palestinian-israeli conflict

Akiva Eldar is a columnist for Al-Monitor’s Israel Pulse. He was formerly a senior columnist and editorial writer for Haaretz and also served as the Hebrew daily’s US bureau chief and diplomatic correspondent. His most recent book (with Idith Zertal), Lords of the Land, on the Jewish settlements, was on the best-seller list in Israel and has been translated into English, French, German and Arabic.

 

 

L’Israele di Netanyahu non conoscerà la pace. La politica verso Gaza e la Cisgiordania – di Akiva Eldar

https://frammentivocalimo.blogspot.com/2018/07/akiva-eldar-l-israele-di-netanyahu-non.html

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Protected by WP Anti Spam

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.