MA CI SONO ANCHE I GENOCIDI DIMENTICATI, VOLUTAMENTE DIMENTICATI

580

12 aprile 2015
Palestinian students take part a protest to show solidarity with the Palestinians living in Syria's Yarmouk camp, which is besieged by government forces and has been largely overrun by jihadist fighters

Come Israele è stato assolto da Deir Yassin e da tutti gli altri massacri

di Ilan Pappe The Electronic Intifada
10 Apr 2015

Questa settimana abbiamo commemorato il massacro di Deir Yassin .

Alla vigilia della ricorrenza, sono andato con un gruppo di palestinesi, israeliani e visitatori dall’estero per un giro nel villaggio organizzato da Zochrot , il gruppo israeliano che continua inesorabilmente a ricordare agli israeliani i crimini commessi durante la Nakba .

Lo scorso anno una tale visita si è conclusa con un violento attacco da un residente locale di Har Nof – il quartiere ultra-ortodosso ebreo costruito sulle rovine del villaggio – così due poliziotti sulky ci hanno accompagnato al sito (principalmente lì per assicurarsi che non ci si saremmo discostati dalla il percorso assegnatoci). La giornata molto calda probabilmente ha scoraggiato i soliti noti da una ripetizione dell’ aggressione dello scorso anno.

Tre edifici sono ancora in piedi lì: la scuola, ora una yeshiva , e due case. Il resto è coperto da brutti edifici cubici , costringendo la memoria e l’immaginazione a lavorare duramente se si vuole ricostruire il bellissimo villaggio che era in cima alle pendici occidentali delle montagne di Gerusalemme.

E ‘stato uno dei primi obiettivi della pulizia etnica della Palestina , che ha avuto inizio settimane prima che il villaggio fosse attaccato.

Il 1 ° aprile 1948, le forze sioniste cui erano state date le istruzioni di pulire decine di villaggi palestinesi dalla parte occidentale di Gerusalemme ricevettero un grosso pacco di ordini.

Tra loro c’era una direttiva del servizio di intelligence della Hagana che raffigurava ogni villaggio come una base nemica e chiunque sopra l’età di dieci anni come un maschio capace di combattere. I villaggi e gli uomini ed i bambini in essi sono stati quindi considerati obiettivi militari legittimi per essere distrutti e uccisi.

Disumanizzazione

In Deir Yassin, neanche le donne e bambini furono risparmiati. Ma l’importanza delle direttive risiede nella disumanizzazione dei palestinesi che è stata integrata negli ordini inviati alle truppe, che nei prossimi dieci mesi così avrebbero massacrato migliaia di palestinesi ed espulso quasi un milione di loro (la metà della popolazione del paese), demolito e distrutto i loro villaggi e le loro città.

Questa disumanizzazione spiega anche perché il cosiddetto patto di non aggressione firmato dai villaggi con i loro vicini ebrei e il comando militare a Gerusalemme era stato sinistramente spazzato via una volta che l’ordine di ripulire la regione fu dato alle truppe sul terreno.

Gli ebrei non sono diversi da qualsiasi altro popolo del pianeta. Quasi ogni gruppo di persone può essere indottrinato a disumanizzare un altro gruppo di persone.

Questo è come i tedeschi normalmente sono stati reclutati nella macchina di morte dei nazisti, gli africani nel genocidio in Ruanda e i contadini ai campi di sterminio della Cambogia. Anche le persone che sostenevano di essere vittime di tale disumanizzazione, come lo erano le truppe sioniste del 1948, molto acutamente erano impegnate in attività di uccidere i bambini , così come i vecchi, in Palestina.

Questa disumanizzazione ora appare ogni giorno in Siria , Iraq , Libia e Yemen .

Viaggio di distruzione

Il mondo è diviso grosso modo in tre risposte alla attuale disumanizzazione. La prima è caratterizzata dalla manipolazione cinica della tragedia da parte delle élite politiche ed economiche in Occidente, Cina e India . Vi si possono trovare i commercianti di armi, cani sciolti finanziari e politici di sangue freddo che fanno il calcolo quotidiano di come si andranno a potenziare politicamente o economicamente.

Il secondo approccio è l’indifferenza esercitata dalla maggior parte delle persone cui non potrebbe importare di meno in un modo o nell’altro.

Il terzo approccio è la genuina preoccupazione umana e la solidarietà mostrata dalle sezioni di coscienza della società che vuole fare qualcosa e farsi coinvolgere.

Per tutti questi gruppi, è importante sottolineare il legame tra ciò che è accaduto questa settimana 67 anni fa nel villaggio di Deir Yassin e la barbarie di oggi.

Il massacro di Deir Yassin, che non è affatto il peggiore o l’ultimo della storia della Palestina, simboleggiava ciò che era così unico per la situazione palestinese. Subito dopo che si è verificato, la gente che lo ha avviato (la leadership sionista) ha dato la colpa alla loro ala estrema e si è scusata.

Allo stesso tempo, ha pubblicato il più ampiamente possibile la notizia per spaventare coloro che vivevano ai prossimi punti nel loro cammino di espulsione e distruzione. Stavano per assaltare le città della Palestina e speravano che il massacro poteva indurre la gente a fuggire. Non ha funzionato molto bene; hanno dovuto fare stragi ed espellere con la forza il popolo delle città per tutto il mese di aprile 1948.

Assolvendo Israele

Ma la propaganda sulla strage portava successo altrove. Il nuovo stato, Israele, è stato assolto da questo e simili massacri – in realtà, è stato lasciato fuori da tutti i crimini che ha commesso nel 1948 e da allora. L’immunità concessa nell’aprile del 1948 rimane oggi.

Altrove in Medio Oriente, è stato esercitato un diverso tipo di eccezionalità. I regimi filo-americani, a meno che non impazzivano, potevano violare i diritti umani e civili, mentre coloro che non erano dal lato giusto furono condannati come Stati canaglia.

Quelli che avevano altre attività ambite dagli Stati Uniti sono stati puniti più severamente. Ma anche quelli con uno stato eccezionale agli occhi di Washington non sono stati ricevuti come membri della comunità delle nazioni civili nel modo in cui lo è stato Israele. L’eccezionalità non è unica.

È questa eccezionalità che impedisce alle brave persone in Occidente di partecipare in modo significativo alla conversazione sull’urgenza dei diritti umani e civili nel resto del Medio Oriente.

Tutti dovrebbero prendere parte a questa conversazione sugli atti di barbarie commessi contro gli innocenti. Ma chiunque commette tali atti dovrebbe essere destinato in questa conversazione.

I criminali che hanno attaccato Gaza , il campo profughi di Yarmouk, i villaggi yazidi nel nord dell’Iraq e i bombardieri di Aleppo e gli operatori di droni in Pakistan non dovrebbero essere esonerati in alcun modo; essi dovrebbero essere portati davanti alla Corte penale internazionale , o a tribunali simili.

Giustizia deve essere richiesta per tutte le loro vittime.

Quando questo accadrà potremmo tornare a Deir Yassin, sapendo che una sorta di giustizia era servita a persone che sono state vittime di reati non ancora riconosciuti, figuriamoci puniti.

http://electronicintifada.net/…/how-israel-was-absolv…/14416

This week marks the anniversary of an attack by Zionist forces against a beautiful village in Jerusalem.
ELECTRONICINTIFADA.NET

Tratto da:  Il Popolo Che Non Esiste

……………………………………………………………………………………………

How Israel was absolved of Deir Yassin and all other massacres

10 April 2015

Palestinian students take part a protest to show solidarity with the Palestinians living in Syria's Yarmouk camp, which is besieged by government forces and has been largely overrun by jihadist fighters

Palestinian students in Gaza City show solidarity with Yarmouk refugee camp on 8 April. (Ashraf Amra / APA images)

This week we commemorated the massacre of Deir Yassin.

On the anniversary’s eve, I went with a group of Palestinians, Israelis and visitors from abroad to a tour in the village organized by Zochrot, the Israeli group that continues relentlessly to remind Israelis of the crimes committed during the Nakba.

Last year such a visit ended with a violent attack by a local resident of Har Nof — the Jewish ultra-Orthodox neighborhood built on the village’s ruins — so two sulky policemen accompanied us to the site (mainly there to make sure we did not deviate from the path allocated to us). The very hot day probably deterred the usual suspects from a repeat of last year’s aggression.

Three buildings are still standing there: the school, now a yeshiva, and two houses. The rest is covered by ugly cubic buildings, forcing memory and imagination to work hard if you wish to reconstruct the beautiful village standing at the very top of the western slopes of the Jerusalem mountains.

It was one of the first targets of the ethnic cleansing of Palestine that began weeks before the village was attacked.

On 1 April 1948, the Zionist forces that had been given the instruction to cleanse dozens of Palestinian villages from the western side of Jerusalem received a large bundle of orders.

Among them was a directive from the intelligence service of the Hagana depicting every village as an enemy base and anyone above the age of ten as an able fighting male. The villages and the men and children in it were thus considered legitimate military targets to be destroyed and killed.

Dehumanization

In Deir Yassin, women and babies were also not spared. But the importance of the directives lies in the dehumanization of the Palestinians that was integrated into the orders dispatched to troops that in the next ten months or so would massacre thousands of Palestinians and expel almost a million of them (half of the country’s population), demolish their villages and destroy their towns.

This dehumanization also explains why the so-called non-aggression pact the villages signed with their Jewish neighbors and military command in Jerusalem was sinisterly brushed aside once the order to cleanse the region was given to the troops on the ground.

Jews are not different from any other people on this planet. Almost every group of people can be indoctrinated to dehumanize another group of people.

This is how normal Germans were recruited into the death machine of the Nazis, Africans into the genocide in Rwanda and farmers to the killing fields of Cambodia. Even people who claimed to be victims of such dehumanization, as were the Zionist troops of 1948, very keenly engaged in the business of killing babies, as well as old men, in Palestine.

This dehumanization appears now daily in Syria, Iraq, Libya and Yemen.

Journey of destruction

The world is divided roughly into three responses to the present-day dehumanization. The first is characterized by cynical manipulation of the tragedy by political and economic elites in the West, China and India. There you can find arms traders, financial mavericks and cold-blooded politicians calculating daily how this is going to empower them politically or financially.

The second approach is indifference exercised by the majority of people who could not care less one way or another.

The third approach is genuine human concern and solidarity shown by the conscientious sections of society who wish to do something and get involved.

For all these groups, it is important to stress the link between what happened this week 67 years ago in the village of Deir Yassin and the present day barbarism.

The massacre of Deir Yassin, by no means the worst or the last in the history of Palestine, symbolized what was so unique about the Palestinian plight. Immediately after it occurred, the people who initiated it (the Zionist leadership) blamed their extreme wing for doing it and apologized.

At the same time, they published as widely as possible the news in order to frighten those living at the next locations in their journey of expulsion and destruction. They were about to assault the cities of Palestine and they hoped that the massacre would cause people to flee. It did not work that well; they had to massacre and expel by force the people of the towns throughout the month of April 1948.

Absolving Israel

But the propaganda about the massacre bore success elsewhere. The new state, Israel, was absolved from this and similar massacres — in fact, it has been let off from all the crimes it committed in 1948 and ever since. The immunity granted in April 1948 remains today.

Elsewhere in the Middle East, a different kind of exceptionalism was exercised. Pro-American regimes, unless they went wild, could abuse human and civil rights, while those who were not on the right sight were condemned as rogue states.

Those which had other assets coveted by the US were punished more severely. But even those with an exceptional status in the eyes of Washington were not received as members in the community of civilized nations in the way Israel has been. The exceptionalism there is unique.

It is this exceptionalism that prevents good people in the West to participate in any significant way in the urgent conversation about human and civil rights in the rest of the Middle East.

Everyone should take part in this conversation about barbaric acts committed against the innocent. But everyone who commits such acts should also be targeted in this conversation.

The criminals who have attacked Gaza, the Yarmouk refugee camp, the Yazidi villages in the north of Iraq and the bombardiers of Aleppo and operators of drones inPakistan should not be exonerated in any way; they should all be brought before theInternational Criminal Court, or similar tribunals.

Justice should be demanded for all their victims.

When this will happen we could come back to Deir Yassin, knowing that some sort of justice was served to people who have been victims of crimes not yet acknowledged, let alone punished.

The author of numerous books, Ilan Pappe is professor of history and director of the European Centre for Palestine Studies at the University of Exeter.

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.