Home Primo Piano “METTIAMO LE NOSTRE ANIME IN QUESTA TERRA”: I PALESTINESI PIANGONO LA TERRA...

“METTIAMO LE NOSTRE ANIME IN QUESTA TERRA”: I PALESTINESI PIANGONO LA TERRA PERDUTA A CAUSA DI UN INCENSDIO DOLOSO DEI COLONI

456

tratto da: https://frammentivocalimo.blogspot.com/2021/05/mettiamo-le-nostre-anime-in-questa.html

ISRAELI SETTLERS SET FIRE TO PALESTINIAN LAND IN THE VILLAGE OF BURIN, SOUTH OF NABLUS IN THE NORHTNER OCCUPIED WEST BANK. TUESDAY, MAY 4TH 2020. (PHOTO: B’TSELEM, TWITTER)

 

   Sintesi Traduzione 

 

I palestinesi del villaggio di Burin erano appena seduti per l’iftar, il pasto serale per concludere il digiuno quotidiano del Ramadan, quando hanno notato del fumo che si alzava alla periferia della parte orientale del villaggio.

Walid Saeed, 70 anni, un contadino locale a Burin, era seduto sul suo balcone con la sua famiglia quando ha visto un folto gruppo di coloni israeliani scendere dalle colline intorno a Burin.

“C’erano circa 50 coloni che sono scesi da Har Bracha”, ha detto Saeed a Mondoweiss, riferendosi a uno dei tre insediamenti e avamposti dei coloni situati nell’area intorno a Burin.

“Sono scesi dalla montagna e hanno iniziato ad appiccare un mucchio di fuochi alla terra e agli alberi della zona”.

Secondo Saeed, quando un gruppo di giovani locali di Burin ha tentato di spegnere gli incendi, è stato attaccato dai coloni che hanno lanciato pietre e hanno tentato di aggredire fisicamente i residenti palestinesi.

Ha aggiunto che un gruppo di soldati israeliani, che si trovava nella zona, ha lanciato gas lacrimogeni e bombe sonore contro i palestinesi, costringendoli a ritirarsi.

Nel corso della serata, i residenti di Burin sono stati costretti a guardare mentre il cielo notturno illuminava il loro villaggio con fiamme arancioni e nuvole di fumo. Quando coloni e soldati si sono ritirati e gli abitanti sono stati in grado di spegnere gli incendi, il danno era già stato fatto.

Israeli settlers set fire to Palestinian lands in Burin. The area, south of Nablus, has been under settler attack since a drive-by shooting left two settlers wounded on SUN. The UN has documented around 130 attacks by settlers since the start of 2021.

Image

Image

Image

“Abbiamo perso tra 70 e 100 dunum di terra a causa dell’incendio”, ha detto Saeed, aggiungendo che mentre il suo appezzamento di terra era stato salvato prima che gli incendi lo raggiungessero, i suoi vicini e amici hanno subito enormi perdite.

“Ci siamo svegliati e la montagna era nera. Era completamente carbonizzato”, ha aggiunto Saeed. “Quella terra era piantata con centinaia di ulivi, molti dei quali avevano più di 70 anni. Non c’è modo di descrivere come ci sentiamo a Burin dopo quello che è successo”, ha detto. “Questa terra, questi alberi, sono tutta la nostra vita, il nostro cuore e la nostra anima. Significano tutto per noi.”

In una dichiarazione a Middle East Eye, un portavoce dell’esercito israeliano ha affermato che i residenti palestinesi avevano appiccato il fuoco da soli e che gli osservatori sul campo dell’esercito avevano “individuato gli incendiari” perquisendo  l’area “alla ricerca di coloro che sono sospettati di aver appiccato il fuoco”.

“Questa è una menzogna completa e totale”, ha detto Saeed a Mondoweiss con enfasi, in risposta alle affermazioni del portavoce dell’esercito. “Sono bugiardi. Io e dozzine di altri a Burin abbiamo visto i coloni con i nostri occhi!  Uno dei giovani è stato persino ferito con un sasso da uno dei coloni. Come possono spiegarlo? Noi, il popolo di Burin,  i nostri padri e nonni prima di noi, abbiamo trascorso decenni e secoli a coltivare questa terra e a prendercene cura. Perché mai dovremmo bruciarla?”.

Burin si trova in un gruppo di villaggi palestinesi a sud della città di Nablus, circondati da un anello di insediamenti e avamposti israeliani illegali, tra questi l’insediamento notoriamente violento ed estremista di Yitzhar.

Nel corso degli anni, gruppi per i diritti umani e attivisti hanno documentato innumerevoli episodi di violenza da parte dei coloni dell’ area, che prendono di mira i palestinesi e le loro proprietà, in particolare la terra e l’agricoltura palestinese.

Mentre gli attacchi dei coloni alla terra palestinese e agli uliveti in luoghi come Burin in genere aumentano durante la raccolta delle olive in ottobre e novembre, i residenti affermano di dover affrontare attacchi da parte dei coloni tutto l’anno.

“Non posso dirti quante volte sono stato personalmente attaccato dai coloni”, ha detto Saeed a Mondoweiss, aggiungendo che è spesso molestato e aggredito quando pascola il suo bestiame alla periferia del villaggio.

“Questi coloni ci aggrediscono fisicamente, attaccano le nostre case con pietre e altre armi, attaccano il nostro bestiame, bruciano la nostra terra, abbattono e avvelenano i nostri alberi e danno fuoco alle nostre auto. Vogliono instillare  paura nel popolo palestinese per impedirci di andare nella nostra terra. Se smettiamo di andare nella nostra terra, possono prenderla per se stessi. Ed è quello che vogliono.”

L’attacco a Burin è stato uno dei numerosi episodi di violenza dei coloni segnalati questa settimana nella Cisgiordania occupata. I media palestinesi hanno riportato almeno cinque episodi di violenza da parte dei coloni nei giorni precedenti l’attacco a Burin, inclusi coloni che hanno lanciato pietre contro veicoli e case palestinesi e aggredito fisicamente un contadino mentre pascolava il suo bestiame.

Il mese scorso gli esperti delle Nazioni Unite hanno avvertito dell’aumento dei livelli di violenza dei coloni israeliani nella Cisgiordania occupata, con aggressioni e distruzione di proprietà “e dell’  impunità che li circonda”.

La documentazione dell’Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari (OCHA) ha indicato che nel 2020 si sono verificati 771 episodi di violenza da parte dei coloni che hanno causato lesioni a 133 palestinesi. La violenza, che si è verificata principalmente nell’area di Hebron, Nablus, Gerusalemme e Ramallah, ha provocato il danneggiamento di 9.646 alberi e 184 veicoli.

Comparativamente, solo nei primi tre mesi del 2021, si sono verificati più di 210 episodi di violenza da parte dei coloni, che hanno provocato la morte di un palestinese.

“Il modello degli attacchi, in particolare da parte di coloni violenti e ideologicamente motivati, conferma costantemente che i confini vengono cancellati. Siamo profondamente preoccupati per l’atmosfera di impunità.”

Coloni ed esercito minacciano la raccolta delle olive a Burin Hebron, vessazioni contro la scuola di Qurtuba

Yesh Din : mentre tu stai dormendo i settler terrorizzono Burin

Burin : i settler incendiano campo palestinese

Visualizzare l’occupazione :I coloni israeliani hanno dato fuoco a uliveti e alberi hanno lanciato pietre contro la casa in costruzione, Burin, 18.6.2020

Video : I coloni israeliani lanciano pietre a Burin, scortati da soldati che sparano lacrimogeni contro i residenti; un bambino sviene per inalazione

Michael Sfard : Gli israeliani che saccheggiano il raccolto delle olive palestinesi non sono miei fratelli

Un video mostra che i coloni israeliani hanno provocato gli incendi in Cisgiordania, contraddicendo le dichiarazioni dell’esercito

Articolo qui 

‘We put our souls into this land’: Palestinians mourn land lost to settler arson attack – Mondoweiss

‘We put our souls into this land’: Palestinians mourn land lost to settler arson attack – Mondoweiss

https://frammentivocalimo.blogspot.com/2021/05/mettiamo-le-nostre-anime-in-questa.html

 

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com