Michael Sfard // Le politiche israeliane di Tony Soprano in Cisgiordania. Espropriazione delle terre palestinesi attraverso la registrazione dei terreni

473

tratto da: https://frammentivocalimo.blogspot.com/2020/12/michael-sfard.html

Traduzione sintesi 

La commissione per gli affari esteri e la difesa della Knesset ha tenuto una riunione circa due settimane fa con l’obiettivo di rendere più efficiente il furto di terre in Cisgiordania. Non mi credi? Dai un’occhiata al verbale della sessione del 23 novembre sul sito web del comitato. Non fatevi ingannare dal titolo, “Rinnovare il processo di registrazione dei terreni in Giudea e Samaria – Adozione delle raccomandazioni dell’amministrazione civile”.

La sottocommissione per gli affari civili e di sicurezza in Giudea e Samaria si è riunita per accelerare l’idea che ha preso slancio di recente nelle condotte politiche e burocratiche dell’occupazione che, se implementata, priverà centinaia di migliaia di palestinesi dei diritti di proprietà  della loro terra in Cisgiordania. I promulgatori lo presentano come una “registrazione fondiaria” equa, professionale e neutrale, con la quale Israele metterà in ordine una volta per tutte il registro fondiario ed elencherà tutti coloro che hanno diritti sui terreni: palestinesi, ebrei o “lo stato”. In pratica consentire a Israele di arbitrare sui diritti fondiari in Cisgiordania è come chiedere a Tony Soprano di giudicare tutte le controversie finanziarie nel New Jersey.

Quando Israele occupò la Cisgiordania era in corso un processo di registrazione della terra (che gli inglesi iniziarono e poi i giordani continuarono), ma su ordine di Meir Shamgar, l’avvocato del giudice militare all’epoca, fu presa la decisione di congelarlo.

Non  era compito dell’occupante condurre un processo così significativo con ripercussioni così a lungo termine nella terra che aveva occupato, perché solo un sovrano permanente avrebbe potuto intraprendere un simile compito. Per non parlare del fatto che i cittadini i cui diritti erano in gioco, avrebbero dovuto determinare il carattere del processo e i suoi termini, e la partecipazione pubblica civile non è realmente il punto forte di un regime militare. Inoltre, molti proprietari terrieri non erano presenti in Cisgiordania (sono “assenti” nel gergo militare) e una decisione sulla registrazione della terra in loro assenza equivaleva a un esproprio.

Da allora molte buone ragioni sono state aggiunte all’elenco dei motivi per cui alle autorità israeliane dovrebbe essere impedito di amministrare la registrazione dei terreni in Cisgiordania. Il  principale è il progetto di insediamento illegale di Israele che lo rende una parte interessata ad aumentare la quantità di terra pubblica.

Infatti, al fine di soddisfare l’insaziabile appetito dei coloni per la terra, le autorità israeliane competenti, dagli ufficiali dell’amministrazione civile ai giudici dei tribunali militari e l’Alta Corte di giustizia, hanno costantemente ristretto il riconoscimento dei diritti di proprietà palestinesi e sviluppato norme legali per consentire l’espropriazione che devia dalle politiche di tutti i precedenti governanti: ottomani, inglesi e giordani. È quello che succede quando il pubblico ministero è anche il giudice.

Questa distorsione è esattamente ciò che i promotori del dibattito svoltosi nella commissione per gli affari esteri e la difesa vogliono rafforzare rinnovando il processo di registrazione dei terreni. Basta guardare l’elenco dei rappresentanti dei residenti della Cisgiordania invitati alla discussione, non è stato invitato un solo palestinese, per rendersi conto di quanto profondamente siano antagonisti all’idea che la registrazione della terra dovrebbe servire a tutti: i presidenti del Gush Etzion, i consigli regionali della regione di Samaria e Benjamin, il direttore generale dell’organizzazione dei coloni di Regavim e l’avvocato del Forum di Shiloh, “che opera per fornire strumenti e dati per il rafforzamento, lo sviluppo e l’espansione dell’insediamento ebraico in tutte le parti del paese d’Israele“. È così che funziona nel Sudafrica israeliano, dove la politica di governo è su misura per servire la classe dirigente in Cisgiordania, che rappresenta meno del 15 per cento dei residenti del territorio.

E non dimentichiamo che tutti i dipendenti pubblici che hanno assistito alle discussioni e venduto l’anima all’idea di registrazione dal capo dell’amministrazione civile al capo della divisione infrastrutture, dal consulente legale dell’establishment della difesa ai rappresentanti del procuratore generale dello stato ed hanno elogiato l’idea della registrazione descrivendola come “pioggia che cadrà su tutti”, sono tutti israeliani. Nessuno di loro ha pensato di chiedere al presidente del comitato, Zvi Hauser, e al legislatore Gideon Sa’ar, che ha avviato il dibattito, se sono interessati a conoscere la posizione dei 3 milioni di non ebrei che vivono in Cisgiordania. I loro desideri, aspirazioni, preoccupazioni e benessere non interessano a nessuno nel governo israeliano. Dovrebbero rimanere in silenzio e accettare la legge (israeliana).

Una registrazione israeliana della terra della Cisgiordania equivale a un’annessione continua con altri mezzi. I palestinesi che cercano di dimostrare la loro proprietà in questo quadro scopriranno che il campo legale è prevenuto, che le informazioni e i documenti che potrebbero aiutarli sono nascosti nei magazzini dell’amministrazione o ad Amman o a  Istanbul e che tutto il  potere tecnologico israeliano sta lavorando contro di loro.

Molti proprietari terrieri ed i loro eredi non sono presenti nel territorio e ne sono addirittura esclusi. La registrazione costituisce una mega rapina che cambierà la realtà e porterà ad ammassare i palestinesi nelle aree edificate delle loro comunità. Chiunque abbia pensato che il piano Trump per stabilire i Bantustan palestinesi fosse fuori dal tavolo con l’elezione di Joe Biden, scoprirà che è stato portato avanti attraverso la politica fondiaria.

Chiunque cerchi di prevenire l’approfondimento dell’apartheid israeliano e vuole preservare una possibilità per una soluzione concordata al conflitto, chiunque abbia a cuore i diritti umani e chiunque si opponga all’annessione, deve intraprendere una lotta senza compromessi nelle prossime settimane e mesi al fine di contrastare le intenzioni di Israele di sancire una registrazione fondiaria in Cisgiordania.

Versione accessibile: https://archive.is/Pmixy

 

https://frammentivocalimo.blogspot.com/2020/12/michael-sfard.html

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.