lunedì 11 novembre 2013
Il governo dà l’ OK per radere al suolo i villaggi dei beduini e costruire insediamenti ebraici al loro posto
Dopo essere stato espulsi e trasferiti nel 1950, gli abitanti di Umm al-Hiran stanno per perdere le loro case un’altra volta – questa volta per far posto a un insediamento nazional-religioso ebraico.
(Questo messaggio è stato aggiornato.)
Il governo israeliano domenica ha preso una delle sue decisioni più scandalose degli ultimi anni (e non ne mancano di quelle, come sapete). Il Gabinetto ha tenuto una sessione speciale a Sde Boker – il Kibbutz in cui David Ben-Gurion è sepolto – per approvare i piani per costruire una nuova città ebrea (insieme a molte altre – tutte per gli ebrei), nella regione nord-est del deserto del Negev.
Il simbolismo della riunione in Sde Boker è chiaro: Ben-Gurion riteneva che il Negev è l’ultima frontiera del sionismo, e tutto lo sforzo pionieristico degli ebrei dovrebbe avvenire lì.
Non c’è miglior esempio di quello che il sionismo come ideologia di stato rappresenta: in pratica, l’espropriazione in corso dei palestinesi. Due villaggi beduini e palestinesi, Umm al-Hiran e Atir (dove vivono i membri della tribù Al-Qia’an), sono il luogo in cui è previsto il kibbutz.
L’anno scorso, Lia Tarachansky di Real News ha prodotto un video report completo su Umm al-Hiran e i piani del governo israeliano per esso:
– video –
Diverse decine di manifestanti si sono radunate fuori dal kibbutz per protestare contro la decisione del gabinetto e per lo spostamento degli abitanti del villaggio beduino, che sono tutti i cittadini dello Stato di Israele. Quattro sono stati portati via dalla polizia, compreso l’ex MK Taleb el-Sana.
I loro abitanti sono originari della parte occidentale del Negev ( i palestinesi chiamano lo stesso deserto Naqab ), sono stati espulsi verso est dall’esercito israeliano dopo la guerra del 1948, e un kibbutz chiamato Shoval è stato costruito sulla loro terra. Dopo diversi anni di passaggio da sito a sito, l’esercito ha detto infine a quei membri della tribù Al-Qia’an di costruire le loro case a Umm al-Hiran e ad Atir, e così hanno fatto nel 1956. Ecco l’ordine dell’ esercito (via Adala ). E ‘segnato “confidenziale”:
– foto –
Nonostante il fatto che era stato detto dove la tribù di Al-Qia’an doveva spostarsi, i nuovi villaggi non sono mai stati realizzati nell’ambito di un piano di zonizzazione, ed i loro residenti mancano ancora delle infrastrutture di base come l’acqua e l’elettricità. Il governo sta finalmente decidendo di costruire una soluzione adeguata lì – ma non per i beduini palestinesi (che sono cittadini di Israele, alcuni dei quali hanno anche servito nella IDF).
Nelle osservazioni all’inizio della riunione di governo, il primo ministro Benjamin Netanyahu ha parlato delle nuove città ebraiche, ma non ha menzionato i beduini che saranno spostati per far posto a loro. Il piano, ha detto, andrà ad “accelerare lo sviluppo di tutto il Negev, che il primo premier israeliano, David Ben-Gurion, aveva una gran voglia di fare.”
I residenti beduini di Umm al-Hiran saranno spinti al comune di Hura, una delle città più povere del paese , secondo l’indice socio-economico della città e dei comuni. Suppongo che il governo ritiene che le cose vanno così male in Hura che ai suoi abitanti non importa di altri 500 profughi.
Ho visitato Hura e Umm al-Hiran insieme ad altri bloggers 972 l’anno scorso – qui è un resoconto di quella visita. Ecco un video report sul gruppo ebraico che sta progettando di stabilirsi sulla terra non appena i palestinesi verranno espulsi. Vi aggiornerò domani, dopo la decisione del governo.
tratto da: Il Popolo Che Non Esiste
……………………………………………………………………………………………………..
ARTICOLO ORIGINALE
By Noam Sheizaf
Cabinet OK’s razing Bedouin towns to build Jewish settlement in their place
After being expelled and relocated in the 1950s, the residents of Umm al-Hiran are about to lose their homes once again – this time to make way for a Jewish national-religious settlement.
(This post has been updated.)
The mosque at the unrecognized Bedouin village Umm al-Hiran (photo: Yossi Gurvitz)
The Israeli government on Sunday made one of its most outrageous decisions in recent years (and there is no shortage of those, as you know). The cabinet held a special session in Sde Boker – the Kibbutz in which David Ben-Gurion is buried – to approve plans to build a new Jewish town (along with several others – all for Jews) in the northeast region of the Negev desert.
The symbolism of meeting at Sde Boker is clear: Ben-Gurion believed that the Negev is Zionism’s final frontier, and all Jewish pioneering effort should take place there.
There is no better example of how Zionism as a state ideology represents, in practice, the ongoing dispossession of Palestinians. Two Bedouin-Palestinian villages, Umm al-Hiran and Atir (where members of the Al-Qia’an tribe live), are the location where the kibbutz is planned.
Last year, Lia Tarachansky of the Real News produced a comprehensive video report about Umm al-Hiran and the Israeli government’s plans for it:
A demonstration outside Kibbutz Sde Boker against the planned demolition of two Bedouin towns to make room for a Jewish settlement in their place, November 10, 2013. The Israeli cabinet held a special meeting at the kibbutz to approve the plan. (Photo: Activestills.org)
Several dozen protesters gathered outside the kibbutz to protest the cabinet decision and displacement of the Bedouin villagers, who are all citizens of the State of Israel. Four were taken away by police, including former MK Taleb el-Sana.
Police arrest former MK Taleb el-Sana outside Kibbutz Sde Boker during a protest against the demolition of two Bedouin towns to make room for a Jewish settlement in their place, November 10, 2013. The Israeli cabinet held a special meeting at the kibbutz to approve the plan. (Photo: Activestills.org)
Their residents are originally from the western part of the Negev (Palestinians call the same desert Naqab); they were expelled eastward by the IDF following the 1948 war, and a kibbutz called Shoval was built on their land. After several years of moving from site to site, the army finally told those members of the Al-Qia’an tribe to build their homes in Umm al-Hiran and Atir, and so they did in 1956. Here is the army’s order (via Adala). It is marked “confidential”:
Despite the fact that it was the state who told the Al-Qia’an tribe where to move, the new villages were never made part of a zoning plan, and their residents still lack basic infrastructure like water and electricity. The government is finally deciding to build a proper settlement there – but not for the Palestinian Bedouin (who are citizens of Israel, some of whom even served in the IDF).
In remarks at the start of the cabinet meeting, Prime Minister Benjamin Netanyahu spoke about the new Jewish towns but did not mention the Bedouin who will be displaced to make room for them. The plan, he said, will “expedite the development of the entire Negev, which Israel’s first prime minister, David Ben-Gurion, very much wanted to do.”
A sign thanking the JNF-KKL for funding on a home for settlers of the future town “Hiran,” slated to be built on top of the unrecognized village of Umm al-Hiran (photo: Activestills.org)
The Bedouin residents of Umm al-Hiran will be pushed to the township of Hura, one of the poorest cities in the country, according to the socio-economic index of towns and municipalities. I suppose the government believes that things are so bad in Hura that its residents won’t mind another 500 refugees.
I visited Hura and Umm al-Hiran along with some other +972 bloggers last year – here is an account of that visit. Here is a video report on the Jewish group that is planning to settle on the ground as soon as the Palestinians are expelled. I will update tomorrow after the government’s decision.
Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.
