Opinione / Il processo allo sparatore di Hebron Elor Azaria: la morte preda di una società sana – di Gideon Levy

291

4 gen 2017

 988049450

Non ci saranno più processi Azaria. I politici e le masse non lasceranno che accada

Gideon Levy
4 Gennaio 2017

Diamo una buona occhiata al processo del soldato Elor Azaria: questo è ciò che assomiglia ad un’agonia. Questo è ciò cui somigliano l’agonia del buon governo e gli ultimi spasmi di una società sana. Questo è ciò che sembra la facciata di uguaglianza davanti alla legge – (cosa sarebbe successo se Azaria fosse stato palestinese?) – Si presenta come quando la maggior parte delle maschere sono già state strappate, compreso il mantello della vergogna. Questo è ciò che sembra una democrazia, quando pensava di poter continuare ad esistere indisturbata, anche se una brutale tirannia militare esisteva nel suo cortile di casa. Questo è ciò che sembra un esercito di occupazione quando si insiste ancora su alcuni rituali religiosi di diritto e dei valori.

Va tutto di corsa nella stessa direzione, e la fuga al galoppo ha stimolato un estremo tentativo di avvolgerlo in una veste di equità, sotto forma del processo Azaria o dell’evacuazione dell’avamposto di Amona, per esempio. Quando Moshe Ya’alon e Gadi Eisenkot, due comandanti militari responsabili di crimini di guerra e di occupazione, sono diventati i custodi della legge e della morale in Israele, la situazione è oltre la disperazione.
Vale la pena dare loro una buona occhiata: presto anche loro non saranno più qui. I loro posti saranno presi da persone che sono ancora peggio. Ieri, le masse hanno minacciato: “Gadi, Gadi, attenzione, Rabin è alla ricerca di un compagno.”

Forse ci manca ancora Eisenkot. E’ difficile da credere, ma anche lui è già una specie in pericolo. Anche l’anchorman della televisione Dany Cushmaro era un obiettivo per la plebaglia ieri. Quanto è ridicolo.

In tribunale, un giudice militare ha letto un dettagliato verdetto motivato, auto-evidente e inevitabile, ed era completamente scollegato da quello che stava succedendo fuori. All’interno del palazzo di giustizia, l’imputato è stato accolto con un applauso, mentre le emittenti gareggiavano su chi poteva mostrare più compassione ed empatia per lui (per che cosa, esattamente?). E fuori, centinaia di manifestanti minacciavano di prendere d’assalto la corte, l’esercito e i media, mentre il coro di incitamento dei politici li istigava.

I ministri della cultura, dell’istruzione e dell’interno hanno già perdonato Azaria. Il membro della Knesset dell’Unione Sionista Shelly Yacimovich (!) ha già aderito. Le norme sono state invertite l’una dopo l’altra: una persona condannata per omicidio colposo è un eroe; il capo di stato maggiore dell’esercito di occupazione è un maestro di morale; i ministri vanno a sovvertire il sistema giudiziario e le forze armate. E l’opposizione è inesistente.

Questa è una lunga strada su cui Israele ha viaggiato da quando la grazia fu concessa ai predecessori di Azaria, gli autori dell’attacco al Bus 300, di nuovo nel 1984, quando due palestinesi che avevano dirottato un autobus, sono stati catturati vivi dal servizio di sicurezza Shin Bet, e poi messi a morte. Almeno loro non sono diventati eroi. Forse hanno sentito anche un momento di vergogna per le loro azioni.

Sono passati 13 anni dall’ultima volta che un soldato delle Forze di Difesa Israeliane è stato condannato per aver commesso un omicidio durante l’attività operativa, e in quel tempo, è stato un soldato beduino, che ha trascorso sei anni in prigione solo grazie alle pressioni internazionali (ha ucciso un fotografo inglese). Le Operazioni Piombo Fuso e Bordo di Protezione a Gaza, con le loro centinaia di inutili morti, si sono concluse senza alcuna condanna. Esecuzioni di ragazze con le forbici e di ragazzi con coltelli sono anche passate senza che nessuno sia stato messo sotto processo, della guardia di Eisenkot.

“Ci sono giudici nella sede IDF?”. Praticamente nessuno. Azaria non era il primo carnefice, e non sarà nemmeno l’ultimo.
E’ bene che sia stato condannato. Se gli viene data una giusta condanna, forse questo impedirà un paio di altri omicidi criminali. Ma non c’è niente di entusiasmante. Le telecamere di B’Tselem – quell’organizzazione di traditori e bugiardi – ha costretto l’IDF a metterlo sotto processo. Le prove hanno costretto la corte a condannarlo.

E questo è stato il canto del cigno. Non ci saranno più processi Azaria. I politici e le masse non lasceranno che accada.
La radice di tutto ciò è l’odio degli arabi. Azaria è praticamente un eroe nazionale per una sola ragione: ha ucciso un arabo (le linee tra arabi e terroristi sono sfocate in Israele). Ha fatto quello che molte persone avrebbero voluto fare loro stesse e ciò che molti altri pensano che avrebbero dovuto fare.

Questo è stato un omicidio nato dalla pietà: l’autocommiserazione dell’occupante sopra l’amarezza del suo destino. Come misero è il soldato Azaria, che è stato costretto a stare in un posto di blocco a Hebron. Come infelici sono i suoi comandanti, che lo hanno mandato lì. Come misero è Israele, che è costretto a erigere posti di blocco nel cuore di una città palestinese e strangolare i suoi residenti. Ma per questo, nessuno è stato messo sotto processo.

Azaria non è né un eroe né una vittima. Lui è un criminale. Ma soprattutto lo sono i criminali ancora più grandi.

Gideon Levy
Haaretz Correspondent

Hebron shooter Elor Azaria’s trial: The death throes of a healthy society

There will be no more Azaria trials. The politicians and the masses won’t let it happen

HAARETZ.COM|DI GIDEON LEVY

Tratto da:  Il Popolo Che Non Esiste

——————————————————————

Opinion Hebron Shooter Elor Azaria’s Trial: The Death Throes of a Healthy Society

There will be no more Azaria trials. The politicians and the masses won’t let it happen

Gideon Levy Jan 04, 2017 8:36 PM
988049450

Israelis protest in support of Elor Azaria outside his trial in Tel Aviv, January 4, 2017. JACK GUEZ/AFP

Take a good look at the trial of soldier Elor Azaria: That’s what death throes look like. That’s what the death throes of good government and the last spasms of a healthy society look like. That’s what the façade of equality before the law —(what would have happened had Azaria been Palestinian?) — looks like when most of the masks have already been torn off, including the cloak of shame. That’s what a democracy looks like when it thought it could continue to exist undisturbed even as a brutal military tyranny existed in its backyard. That’s what an occupation army looks like when it still insists on a few religious rituals of law and values.
Get all updates on the verdict: Download our App, sign up to Breaking News Alerts, and Subscribe >>
It’s all racing in the same direction, and the runaway gallop has spurred a last-ditch effort to wrap it in a guise of fairness, in the form of the Azaria trial or the evacuation of the Amona outpost, for instance. When Moshe Ya’alon and Gadi Eisenkot, two military commanders responsible for war crimes and occupation, have become the guardians of law and morality in Israel, the situation is beyond despair.

It’s worth taking a good look at them: Soon they, too, will no longer be here. Their places will be taken by people who are even worse. Yesterday, the masses threatened: “Gadi, Gadi, beware, Rabin is looking for a companion.”
Perhaps we’ll yet miss Eisenkot. It’s hard to believe, but he too, is already an endangered species. Even television anchor Dany Cushmaro was a target for the rabble yesterday. How ridiculous.

Violence erupts outside of Hebron shooter trial in Tel Aviv Haaretz

In court, a military judge read out a detailed, reasoned verdict, self-evident and unavoidable, and it was completely disconnected from what was happening outside. Inside the courthouse, the defendant was greeted with applause, while the broadcasters vied with each other over who could show more compassion and empathy for him (for what, exactly?). And outside, hundreds of demonstrators were threatening to storm the court, the army and the media, as the politicians’ chorus of incitement egged them on.

The ministers of culture, education and the interior are already pardoning Azaria. Zionist Union MK Shelly Yacimovich (!) has already joined them. Norms are being inverted one after the other: A person convicted of manslaughter is a hero; the chief of staff of the occupation army is a teacher of morality; cabinet ministers are subverting the justice system and the military. And the opposition is nonexistent.

What a long road Israel has traveled since the pardon granted to Azaria’s predecessors, the perpetrators of the Bus 300 attack, back in 1984 when two Palestinians who had hijacked a bus, were captured alive by the Shin Bet security service, and later put to death. At least they didn’t become heroes. Perhaps they even felt a moment of shame over their actions.

It’s been 13 years since the last time an Israel Defense Forces soldier was convicted of committing manslaughter during operational activity, and that time, it was a Bedouin soldier, who spent six years in prison solely due to international pressure (he killed a British photographer). Operations Cast Lead and Protective Edge in Gaza, with their hundreds of unnecessary dead, ended without any convictions. Executions of girls with scissors and boys with knives also went by without anyone being put on trial, on Eisenkot’s watch.

“Are there judges in IDF headquarters?” Virtually none. Azaria wasn’t the first executioner, and he also won’t be the last.
It’s good that he was convicted. If he is given a fitting sentence, perhaps this will prevent a few other criminal killings. But there’s nothing to get excited about. The cameras of B’Tselem — that organization of traitors and liars — forced the IDF to put him on trial. The evidence compelled the court to convict him.

And this was the swan song. There will be no more Azaria trials. The politicians and the masses won’t let it happen.
The root of it all is hatred of Arabs. Azaria is virtually a national hero for one reason only: He killed an Arab (the lines between Arabs and terrorists are blurred in Israel). He did what many people would have wanted to do themselves and what many more think he should have done.

This was a murder born of pity: the self-pity of the occupier over the bitterness of his fate. How wretched is the soldier Azaria, who was forced to stand at a checkpoint in Hebron. How wretched are his commanders, who sent him there. How wretched is Israel, which is forced to erect checkpoints in the very heart of a Palestinian city and strangle its residents. But for this, nobody has been put on trial.

Azaria is neither a hero nor a victim. He’s a criminal. But above him are even bigger criminals.

Gideon Levy
Haaretz Correspondent

read more: http://www.haaretz.com/opinion/.premium-1.763045

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.