Opinione: Perché l’esercito israeliano ha paura di un ragazzo di 14 anni? – di Amira Hass

0
180

lunedì 19 dicembre 2016

 1446377212

Che tipo di formazione i soldati ricevono se sono così spaventati da un giovane ragazzo con un coltello da sparagli alla schiena quando cerca di fuggire?

Amira Hass 19 Dic 2016 02:12

La prima immagine che è circolata su WhatsApp e Facebook ha mostrato il volto di un ragazzo disteso su una roccia, il suo aspetto spaventato combinato con una certa curiosità, con una macchia di sangue sulla roccia.

Anche prima di ciò, quando i soldati stavano davanti a lui e lui teneva un coltello in mano, hanno notato che aveva paura. Il primo soldato che lo ha incontrato – mentre il ragazzo si nascondeva nei cespugli tra un vigneto e un parcheggio all’ingresso della colonia cisgiordana di Kiryat Arba – lo ha visto alzare il coltello, dire ” Allahu Akbar” e, di fronte al fucile carico, abbassare il coltello e scoppiare in lacrime.

Questo è A.Z. Il suo nome è noto ai consumatori dei media palestinesi, ma non ci è permesso di scriverlo per intero o rivelare il suo volto. E’ stato gravemente ferito il 23 settembre, ha subito un intervento chirurgico ed è stato accusato di tentato omicidio. E no, i soldati israeliani non hanno sostenuto nessun ferito. Nemmeno un graffio.

Il primo soldato che ha incontrato il bambino è stato immediatamente raggiunto da un altro soldato e da un ufficiale. In altre parole, ad un certo punto tre uomini armati stavano di fronte a un ragazzo spaventato di 14 anni e 4 mesi di età – e ancora uno di loro ha sparato e lo ha seriamente ferito.

E’ stato per legittima difesa, ha detto che il soldato che ha sparato, perché il bambino ha sollevato il suo piccolo braccio che teneva il coltello da cucina e lo ha gettato da una certa distanza verso di lui, il tutto mentre ruotava la parte superiore del corpo come un discobolo professionale.

“E’ questo nostro figlio?”, si chiedevano i suoi genitori, immaginandolo di fronte a tre uomini armati, la sua testa che arrivava a loro ombelico o, al massimo, al centro del petto.

I genitori hanno visto la situazione in modo diverso: il loro bambino si trovava vicino ai tre soldati, spaventato, con un coltello in mano. Preso dal panico ha gridato “Allahu Akhbar”, e quando gli è stato ordinato, ha gettato via il coltello, come per dire: “Sono stanco di questo gioco; è spaventoso come l’inferno e io voglio andare a casa”.

Circa due mesi e mezzo sono trascorsi fino a quando gli avvocati Nery Ramati e Akram Samara sono riusciti a rintracciare le informazioni mediche dal Shaare Zedek Medical Center, Gerusalemme. (Ci è voluto del tempo per scoprire che il ragazzo ferito è stato registrato in ospedale con un numero di identità fittizia, e per scoprire il numero.)

Il file medico conferma le originali affermazioni degli avvocati, basate sulla piccola ferita nella schiena del ragazzo (punto di ingresso del proiettile) e la grande ferita nel petto (punto di uscita del proiettile) e anche in base a ciò che il ragazzo ha detto: E’ fuggito verso la vigna, e poi è stato colpito.

Finora, i giudici hanno accettato la versione del soldato e del procuratore militare: che il soldato ha sparato al ragazzo dal davanti. Ecco perché il giudice militare Yitzhak Ozodin e il presidente della corte d’appello, Col. Netanel Benishu, hanno respinto le richieste di rilasciare il ragazzo su cauzione. Il presidente del tribunale militare per i giovani, Menachem Lieberman, sta ora meditando come pronunciarsi sulla seconda richiesta di rilasciarlo su cauzione – in base alla contraddizione tra la versione del soldato che ha sparato e la cartella clinica.

I genitori hanno visto il viso spaventato del ragazzo su WhatsApp, e poi hanno saputo che è stato portato a Shaare Zedek, dove è stato operato (per lesioni al tronco, e alla gamba). Quello stesso giorno, ha iniziato la sua detenzione. La prima occasione di vederlo è stata solo quando le sedute del tribunale militare sono iniziate presso la base militare di Ofer.

A volte il padre assiste in tribunale. E’ un insegnante di informatica in una città a sud di Hebron, dove la famiglia vive, che sognava di lavorare in Israele come manovale – perché chi può vivere con uno stipendio mensile di 1.200 shekel ($ 312)? A volte lui e sua moglie vengono. Il tribunale militare si è incontrato almeno 10 volte per estendere la detenzione del ragazzo, leggere l’atto d’accusa e tenere audizioni su richiesta di cauzione, e la loro negazione.
Samara, della Società dei prigionieri palestinesi, e Ramati, dello studio legale Gaby Lasky, già fanno fatica a contarli tutti.

Almeno 10 giudici militari israeliani hanno visto il ragazzo: ogni volta, è trasferito a Ofer in un letto d’ospedale dall’infermeria del Servizio penitenziario di Israele di Ramle, dove è stato spostato dopo Shaare Zedek.

In un primo momento è rimasto nel suo letto al di fuori del rimorchio che funge da tribunale, con una coperta troppo sottile per proteggerlo dal freddo. Il letto è grande e non passava fino alla scorsa settimana prima che il tribunale militare finalmente ha trovato il giusto cacciavite per aprire la parte chiusa della porta del rimorchio in modo da poter portare il letto e il bambino ferito all’interno.

A.Z. ha pianto durante le sue prime apparizioni in tribunale, il padre ha detto; gli è stato permesso di parlare con il figlio da lontano, ma non di toccarlo.
Ora, almeno, lui è sulla strada della ripresa: la sua gamba è in una gabbia di acciaio, e le ferite al torace sono in via di guarigione. A causa della sua presunta pericolosità, l’accusa militare esige che sia detenuto fino alla fine del procedimento legale contro di lui.

Tre soldati armati sono davvero incapaci di prendere un bambino piccolo con un coltello, senza che uno di loro lo spari alla schiena ferendolo seriamente? Questa non è la questione in esame nel tribunale militare.

Speriamo che almeno il Capo di Stato Maggiore delle IDF tenente generale Gadi Eisenkot stia esaminando che tipo di formazione viene data ai soldati – armati e protetti, naturalmente – che si sentono così impauriti di fronte ad un bambino con un coltello, o dopo che getta un coltello, da sparargli. Nella schiena.

E ci ritroviamo a indovinare: se un soldato non aveva sparato al ragazzo nella parte posteriore, la procura militare non avrebbe presentato un grave atto d’accusa del genere, accusando il bambino di tentato omicidio.

Amira Hass
Haaretz Correspondent

Why is the Israeli army scared of a 14-year-old boy?

What kind of training do soldiers receive if they’re so frightened by a young kid with a knife that they shoot him in the back when he tries to flee?

HAARETZ.COM|DI AMIRA HASS

Tratto da:  Il Popolo Che Non Esiste

 

 

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.