Opinione | PROMESSE, PROMESSE: UMORISMO E BARCHE SULLA FORCA PALESTINESE – di Amira Hass

370

tratto da: https://www.haaretz.com/opinion/.premium-promises-promises-palestinian-gallows-humor-and-boats-1.9952996

Coloni ebrei nell’avamposto illegale di Evyatar in Cisgiordania, giugno 2021. Credito: Moti Milrod

“Quando verrà il momento, potremo tirare le fila per te in modo che tu possa rimanere in Palestina”, (intendendo il paese dal fiume al mare) il mio amico Ahlam mi ha detto un giorno durante l’ultima guerra a Gaza. Il tentativo di spiegare l’umorismo nero lo rovina, soprattutto quando si tratta di barzellette sulla forca palestinese sull’espulsione. Ma proviamoci.

Quello che intendeva era chiaro. Come in ogni precedente round di combattimenti in cui Hamas ha dimostrato le sue capacità militari, anche a maggio ha coinvolto accenni e velleità che molto presto Israele sarebbe stato schiacciato; si avvicinava la liberazione della Palestina; e infine ci sarebbe giustizia.

Ahlam, la cui madre e la cui famiglia furono espulse da Safed nel 1948 e la cui casa è ora occupata da ebrei, a suo modo si stava prendendo gioco delle pretese di Hamas sulla sua potenza. È andata dritta al passo successivo in questa fantasia di vittoria e giustizia: gli ebrei partiranno o saranno espulsi, ma lei parlerà ai responsabili affinché io, il suo amico ebreo, potessi rimanere.

La tua promessa è un aggiornamento rispetto a quanto promesso da Nidal e Bassam, ho detto, riferendomi a una conversazione di dieci anni fa. Nei primi giorni della cosiddetta Primavera araba, c’era lo stesso inebriante senso di inversione di ruolo: nei paesi arabi si sarebbe instaurata la democrazia e la sconfitta di Israele sarebbe stata solo questione di tempo.

Quindi ci getterai in mare? Ho chiesto a Nidal e Bassam, e loro hanno risposto: Sì, ma faremo in modo che tu abbia una barca. Devo spiegare che questo umorismo nero era al posto di una banale discussione sui limiti (o la loro assenza) del potere di distruzione di Israele?

Pochi giorni dopo la recente guerra, ho incontrato Omar. “L’anno prossimo mi trasferirò ad Haifa, vedrai”, mi informò. Sembrava una continuazione della mia conversazione con Ahlam, che è anche un suo vecchio amico. Anche lui era scoraggiato dalle fantasie velate che Hamas stava tessendo su una vittoria militare, ed ha espresso la sua repulsione attraverso una soluzione immaginata che Israele non avrebbe permesso: un cittadino della Cisgiordania sta facendo il passo naturale e semplice di trasferirsi ad Haifa. Gli ho parlato della promessa di Ahlam di intercettare le connessioni per mio conto, e lui è diventato serio: “Ci sono buone probabilità che l’anno prossimo mi troverai nel campo profughi di Al Wahdat in Giordania”. Non stava scherzando.

Né Ahlam stava scherzando la scorsa settimana quando ci siamo incontrati di nuovo nel suo appartamento, e mi sono complimentata per le piante d’appartamento sul balcone. “Almeno prenditi cura di questo appartamento per me, o dì ai tuoi giovani amici di Tel Aviv di occuparsene”, ha detto all’improvviso, e ha spiegato: “Se non per me, allora per i miei nipoti”. Era come un coltello nello stomaco.

Ha confermato: È costantemente ossessionata dalla paura dell’espulsione, di una nuova Nakba (catastrofe). Vive all’ombra degli insediamenti in continua espansione e sta vivendo l’esilio dei palestinesi dalle distese della Cisgiordania, quindi ha senso per lei temere che le forze israeliane espelleranno di nuovo lei e la sua famiglia, e centinaia di migliaia di altri palestinesi.

Gli insediamenti e la costante vigorosa costruzione in Cisgiordania, per gli ebrei e solo per gli ebrei, disegnano un vettore chiaro: far sparire i palestinesi. I palestinesi sono il fattore superfluo nella psiche israeliana, ed è logico che scompaiano. Ahlam e Omar e i loro simili stanno sperimentando personalmente il desiderio subconscio (e per alcuni – il conscio) israeliano di vivere in un paese “libero dagli arabi”. Ecco perché ogni pezzo di terra bloccato ai palestinesi (si noti l’avamposto illegale Evyatar e il recente “compromesso” con i suoi leader)  è una conquista ebraica.

Questa settimana ho incontrato Nidal. “Dopo che le forze di sicurezza palestinesi hanno assassinato Nizar Banat (un aperto critico dell’Autorità Palestinese) mentre era in arresto, ho iniziato ad avere paura”, ha detto. “Possono farlo a chiunque non li supporti. Non c’è soluzione se non emigrare». Ho pensato subito a Ghazi, un giovane di Gaza che durante la guerra mi ha mandato un messaggio: “Vivo in Norvegia. Sono fuggito dalle guerre e da Hamas”, ha scritto.

Conosco Nidal da quando era bambino, quindi mi sono permessa di rimproverarlo: è esattamente quello che vogliono gli israeliani: che tu emigri. Ma non aveva bisogno di dirlo per farmi capire. L’oppressione e l’impermeabilità della tua stessa leadership sono più dolorose dell’oppressione e della malvagità di una potenza straniera.

 

https://www.haaretz.com/opinion/.premium-promises-promises-palestinian-gallows-humor-and-boats-1.9952996

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.