Articolo pubblicato originariamente su American Magazine e tradotto in italiano da Pax Christi
In un messaggio che fa riflettere dalla Terra Santa, il Patriarca latino emerito di Gerusalemme, Michel Sabbah, ha esortato i cattolici degli Stati Uniti a riconoscere la piccola città di Betlemme per come è realmente questo Natale, non come viene raffigurata nei canti e nelle tradizioni.
“Tra la nostalgia e gli antichi ricordi del primo Natale a Betlemme, c’è oggi un romanticismo religioso a lungo sostenuto”, ha detto. Ha definito quel romanticismo natalizio “comprensibile… ma non realistico”.
“Quando festeggi il Natale, ricorda che a Betlemme, a Gerusalemme, la vita non è una vita natalizia. Non è la vita beata della nuova umanità redenta. Il canto degli angeli è lontano.
“Natale, ogni anno ci ricorda che non c’è pace sulla terra, specialmente a Gerusalemme e Betlemme, e che dobbiamo fare [la pace] di nuovo”, ha detto in un saluto a un gruppo della Pax Romana con sede a New York.
Ha detto che nei territori occupati “ovunque manca giustizia”.
“Conosciamo il dolore. Assaggiamo il trauma quotidiano. Purtroppo, sappiamo che l’oscurità aleggia ancora sulla Notte Santa. Dobbiamo essere la luce di Cristo”, ha detto il Patriarca Sabbah.
“Con il focus sul Bambino Gesù, dobbiamo chiederci di nuovo: E i Bambini di Betlemme, della Palestina? Che dire della necessaria protezione e sicurezza umana per tutti i figli di Dio?
“Di fronte all’occupazione [israeliana] e all’insicurezza, i bambini soffrono”, ha detto. “L’innocenza naturale è stata rubata. La violenza e la vulnerabilità casuali privano le madri della pace per i loro figli a Betlemme e in tutta la Terra Santa”.
In un apparente riferimento alle risoluzioni delle Nazioni Unite e ai termini degli accordi di Oslo che un tempo sembravano offrire una soluzione a due Stati al conflitto israelo-palestinese, il Patriarca Sabbah ha affermato che tutte le decisioni difficili sono già state prese, e solo il coraggio di concretizzarle ad essere carente. Ha invitato i leader politici negli Stati Uniti e in Israele a trovare quel coraggio e ha esortato i membri della Pax Romana a sollecitarli a farlo.
Il patriarca Sabbah ha guidato il Patriarcato latino di Gerusalemme dal 1987 al 2008, il primo patriarca di origine palestinese in cinque secoli. Nel 2009, Patriach Sabbah, con altri importanti leader cristiani palestinesi, ha scritto il Documento Kairos Palestine che descriveva l’occupazione israeliana dei territori della Cisgiordania come un “peccato contro Dio e l’umanità”.
Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.
