Purim in Jaljulya di Leora Eren Frucht

lunedì 17 marzo 2014

immagine1

 

Sintesi personale 

Io amo Purim per la creatività, così israeliana nello spirito e per per l’aspetto  surreale di esso
Ma poi c’è un lato oscuro quello che sento palpabilmente quest’anno. 
Alcuni dicono Purim è la festa ebraica per eccellenza:  hanno cercato di ucciderci, siamo sopravvissuti, andiamo a mangiare.  iIl  Rotolo di Ester continua a dirci che dopo aver respinto tale tentativo  siamo andati a uccidere 75.000 di loro, tra cui donne e bambini , essendo  lì Amalek, il nostro acerrimo nemico. 
E ‘un genocidio. Il  genocidio inizia sempre con generalizzazioni rozze su un intero popolo, con la loro demonizzazione, motivo per cui anche apparentemente “piccoli” atti di razzismo mi disturbano profondamente. 
Quest’anno  ho trascorso un  Venerdì schizofrenico quando ho passato allegramente  la mattina a scuola di mia figlia e il pomeriggio in un luogo dove non c’era allegria,ma solo dolore e rabbia. 
 
Questa tranquilla , anonima cittadina, arabo israeliano di 9.000 abitanti, quasi tutti musulmani, è situata nel cuore del paese, inserita tra Kfar Sava e varie altre città ebraiche, kibbutzim e insediamenti. E ‘un luogo dove gli ebrei dalla comunità vicine vengono per il miglior hummus o per i  garage più economici per le loro auto. 
La mia comunità Reform in Modi’in, Yozma si è gemellata con Jaljulya – a circa 25 chilometri di distanza – per un programma chiamato”Vicini”.
Uno dei motivi per cui Modi’in e Jaljulya hanno  intrapreso questa avventura  è stata la sensazione che “l’altro” stava diventando, nella migliore delle ipotesi, un estraneo e, nel peggiore dei casi, un oggetto di paura e disgusto. Eravamo decisi a dimostrare a noi stessi e soprattutto ai nostri figli, che non doveva essere così. Per questo, dopo questo odioso attacco  ho deciso di partecipare a una processione di solidarietà attraverso la città per condannare gli atti. Come abbiamo superato il muro sfigurato il proprietario della casa, Ihab Tatar, ha chiesto ripetutamente: “Perché noi? Cosa abbiamo fatto per giustificare questo? “A 43 anni, falegname e padre di quattro figli,  aveva appena finito di costruire la casa e la cinta muraria, con le proprie mani, un mese fa. “Questo è l’accoglienza che ci hanno dato”, ha detto ironicamente. 
Il figlio di 13 anni si è avvicinato a lui. “Lui mi segue ovunque. Non vuole essere solo dopo l’incidente “, spiega Tatar  : . “Siamo tutti spaventati per i nostri figli. Questa volta hanno colpito la casa e l’ auto. La prossima volta cosa? ”
Nel corso del consiglio Jaljulya, una piccola delegazione di sostenitori, ebrei e arabi, hanno espresso il loro dolore e indignazione. Faik Odeh, il capo del consiglio neo-eletto, si è detto rincuorato dalla presenza di tanti suoi vicini ebrei, venuti  anche da Tzur Yigal, Rehovot, Tel Aviv, Gerusalemme e kibbutzim  vicini e lontani. 
Ma Odeh ha aggiunto che è stato ferito e deluso dal fatto   di non aver sentito una sola condanna o scuse da un rappresentante del primo ministro, il ministro degli Interni  o il ministro di pubblica sicurezza che supervisiona la polizia. “Il loro silenzio è inquietante”, ha detto Odeh, che è strettamente associato con il partito laburista 
Un partecipante alla riunione ha dichiarato che questo atto  non  era più  limitato  al caso di ebrei contro gli arabi, ma di forze della luce contro le forze delle tenebre. 
Anch’io credo che ci sia una lotta tra coloro che portano la luce – le persone che appartengono a molte religioni e nazionalità diverse – e quelli che portano le tenebre  e  puntano al  monopolio  etnico. 
In questo Purim mio cuore si sente pesante perché gli autori di un atto destinati a disumanizzare “l’altro” – l’ultimo di una lunga serie di tali atti – appartengono alla mia gente. E così, mentre la giornata è cominciata, come dovrebbe, con la luce e le risate dei bambini , si è conclusa con me in piedi nella  una lunga ombra delle forze delle tenebre.

Leora Eren Frucht è un editor a Haaretz.com.

 

Pubblicato da 

Il lato oscuro della festa Purim

http://frammentivocalimo.blogspot.it/2014/03/il-lato-oscuro-della-festa-purim.html

…………………………………………………………………..

ARTICOLO ORIGINALE

http://frammentivocalimo.blogspot.it/2014/03/purim-in-jaljulya-di-leora-eren-frucht.html

Purim in Jaljulya di Leora Eren Frucht

 Jaljulya
Jaljulya resident walks by the latest site of a “price tag” attack. 
The graffiti reads “Every Arab is a criminal.” Photo by Leora Eren Frucht

I love Purim. For the most part.
I love the burst of creativity, so Israeli in spirit, that produces a parade of insanely original costumes to make your jaw drop.
I love the surreal side of it, like when I’m standing in line in an electronics store waiting for the burly salesman with the deep voice to explain to the guy in front of me about some gadget, which he is doing earnestly while clad in a leopard-skin dress and blond wig.
The thrill of children ripples through the air like static electricity, as they live out some fantasy – superhero, devil, princess or rock star – and anticipate gorging on obscene amounts of candy. I even love the cross-dressing.
But then there is a darker side of the holiday, one that I feel palpably this year.
Some say Purim is the quintessential Jewish festival: You know  they tried to kill us, we survived, let’s eat. If only it stopped there. But the Scroll of Esther goes on to tell us that after we rebuffed their attempt to kill us and threw a big feast, we went on to kill 75,000 of them, including women and children – them being Amalek, our archenemy.
The many interpretations, justifications and fancy philosophical footwork invested over the centuries to make this sound okay have never made me feel any better about it.
It’s genocide. And genocide always begins with crude generalizations about a whole people, with demonizing them, which is why even seemingly “small” acts of racism disturb me deeply.
This year that point was brought home to me poignantly on a schizophrenic Friday when I spent the morning at my daughter’s school buoyed by the joy of costume-clad children, and the afternoon in a place where there was no mirth – just hurt and rage.
For while Jews were celebrating the merry month of Adar, Arabs in the central Israeli town of Jaljulya awoke one day last week to find they had been the latest victims of a so-called “price-tag attack.” The phrase “Every Arab is a criminal” had been spray-painted in thick black Hebrew letters on a 10-meter stretch of wall outside the just-completed home of two Jaljulya families. Nineteen cars had been vandalized, all four tires in each punctured, with acid used to further deface the vehicles and, in some cases, to scrawl additional messages, in Hebrew, like “God is the King.”
This quiet, cramped, nondescript Israeli Arab town of 9,000 residents, almost all of them Muslim, is situated in the heart of the country, sandwiched between Kfar Sava and various other Jewish cities, kibbutzim and settlements. It’s a place where Jews from neighboring communities come for the best hummus or the cheapest garages for their cars.
I probably would never have gone there myself if my Reform community in Modi’in, YOZMA, had not twinned with Jaljulya – some 25 kilometers away – for a program called “Neighbors.” The program ended over a year ago, but we have continued to meet the families from Jaljulya, who have since become our friends.
One of the reasons we in Modi’in and they in Jaljulya embarked on this venture in the first place was the sense that “the other” was becoming, at best, a stranger, and, at worst, an object of fear and loathing. We were determined to show ourselves, and especially our children, that it didn’t have to be that way.
And so when I heard about the ugly attack on the property of residents of Jaljulya I headed over there on Friday to join a solidarity procession through town to condemn the acts. As we passed the disfigured wall, the owner of the house, Ihab Tatar, asked repeatedly: “Why us? What did we do to warrant this?” A 43-year-old carpenter and father of four, Tatar had just finished building the home and surrounding wall, with his own hands, a month ago. “That’s the welcome we were given,” he said wryly.
His 13-year-old son sidled up to him. “He follows me everywhere. He doesn’t want to be alone since the incident,” explains Tatar, who lives in one part of the house, while his brother and family live in another part. Four of their cars were vandalized. “We’re all scared for our children. This time it’s the house and cars. Next time what?”
Over in the Jaljulya council, a small delegation of well-wishers, Jews and Arabs, expressed their sorrow and outrage. Faik Odeh, the newly elected council head, said he was heartened by the presence of so many of his Jewish neighbors, a father and son from Matan, others who had come from Tzur Yigal, Rehovot, Tel Aviv, Jerusalem and kibbutzim from near and far.
But Odeh added that he was hurt and disappointed that he had not heard a single condemnation or apology from any representative of the prime minister, the interior minister (responsible for towns and councils) or the public security minister, who oversees the police. “Their silence is disturbing,” said Odeh, who is closely associated with the Labor Party and narrowly defeated the incumbent Islamic Movement council head in the last election in October.
One participant at the meeting said this was not about Jews versus Arabs, but really about forces of light versus forces of darkness.
That rings so much truer to me than does the Scroll of Esther division of forces – our people versus theirs, who must be wiped out to the very last baby.
I too believe that there is a struggle between those who bring light – individuals who belong to many different religions and nationalities – and those who bring darkness, who also have no monopoly in any one ethnic group.
This Purim my heart feels heavy because the perpetrators of an act meant to dehumanize “the other ” – the latest in a long string of such acts – belong to my people. And so, while the day began, as it should, with the light and laughter of giddy children, it ended with me standing in a long shadow cast by the forces of darkness.
Leora Eren Frucht is an editor at Haaretz.com.

Contrassegnato con i tag: , ,

Articoli Correlati

Invia una Risposta

Attenzione: la moderazione dei commenti è attiva e questo può ritardare la loro pubblicazione. Non inoltrare più volte lo stesso commento.

Protected by WP Anti Spam