admin | October 5th, 2011 – 10:55 am
Non è il primo episodio. Non è la prima volta che succede. Una volta – ero presente – è successo nell’incontro annuale del premier israeliano con la stampa estera. Stavolta, però, la reazione dell’Associazione Stampa Estera (la FPA) a Gerusalemme è stata pesantissima. Molto più pesante, nei toni della lettera aperta, di quanto era successo nelle precedenti occasioni. Tanto è vero che oggi ne parla anche Haaretz. La notizia: un cameraman di Al Jazeera è stato costretto a denudarsi, durante la perquisizione di rito della sicurezza israeliana, prima di intervistare il presidente Shimon Peres. Stavolta la FPA parla apertamente di razzismo nei confronti dei giornalisti arabi. L’intervista, ironia della sorte, era stata chiesta dallo stesso Peres dopo l’incendio della moschea nel nord di Israele, in Galilea, che si ritiene sia stata compiuta da estremisti ebrei.
Ecco il testo della lettera:
The Foreign Press Association demands that Israeli Authorities immediately cease undressing foreign and Arab journalists at official events.
This outrageous policy is an affront to common sense, an assault on human dignity and a blight upon the state of Israel. It simply must stop.
The latest outrage occurred earlier today when an Al Jazeera cameraman was asked to remove his pants upon arrival for an interview with President Shimon Peres _ an interview that came at the invitation of the president himself to criticize anti-Muslim violence! The explanations we have received – that such inspections are necessary for Arab journalists – are deeply troubling in a country that bills itself as the Middle East’s only democracy.
It is not the first time this has happened. This pattern has existed for years and has become more entrenched and aggressive over the past year.
We respect Israel’s need to maintain tight security. But when there is so much technology available to scan both people and their belongings, such practices cannot be justified and have nothing to do with security. The truth is darker and sadder: This lamentable policy combines blatant racism with systematic and ham-handed media harassment.
Sadly, by now we expect nothing better from the Shin Bet. Frankly, we have ceased hoping that the Prime Minister’s Office – scene of some of the most persistent abuses – will intervene. But it is deeply disappointing that this policy is also accepted and enabled by the office of Shimon Peres – a Nobel Peace Laureate and outspoken advocate of human rights and progressive thinking. We respectfully call on the President to use the influence of his office to end this abomination.
Nella playlist di oggi, ci sta bene un brano arabo. La grande Stella d’Oriente, Umm Kulthum, canta uno dei suoi brani più belli, Al Atlal. I versi di Ibrahim Nagi sono altissima poesia: sulla Rete ho trovato questa traduzione in inglese e francese.
http://invisiblearabs.com/?p=3652
Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.
