Sentenza senza precedenti: palestinesi risarciti per la sottrazione di terre

409

25 giu 2014

La decisione del tribunale dà ragione ai palestinesi, ma la compensazione economica per la sottrazione illegale delle terre è soltanto una parte delle richieste dei proprietari che vogliono tornare a coltivarle. L’avamposto di Amona è fuori legge anche per il governo israeliano, ciononostante è stato finanziato con soldi pubblici

 immagine1

L’avamposto di Amona, Cisgiordania

della redazione

Roma, 25 giugno 2014, Nena News – È una sentenza senza precedenti quella emessa ieri da un tribunale israeliano a favore di un gruppo di palestinesi sulle cui terre è stato eretto illegalmente un insediamento ebraico.

Una Corte di Gerusalemme ha disposto un risarcimento di 300.000 shekels (64.000 euro) per i sei coltivatori palestinesi sulle cui proprietà una ventina di anni fa è stata costruita una colonia. L’avamposto di Amona, nella Cisgiordania centrale, è abitato da oltre 40 famiglie ebree ed è stato giudicato abusivo dai tribunali israeliani. Nonostante ciò ha ottenuto finanziamenti per servizi e infrastrutture da diversi ministeri ed enti israeliani. Nei Territori occupati sono stati costruiti oltre cento insediamenti senza autorizzazione del governo israeliano.

La sua è una storia di ordini di sgombero emessi dai giudici, ma mai eseguiti per l’opposizione del governo di Tel Aviv; di inchieste parlamentari e di indagini di polizia; di presunti documenti di proprietà agitati dai coloni, ma mai trovati; di una battaglia legale che va avanti da anni e che ieri ha visto un inaspettato successo nel pronunciamento del tribunale a favore dei palestinesi. Il risarcimento, però, è soltanto una parte di quanto chiesto dai proprietari di quelle terre, che vogliono tornare a coltivarle. L’obiettivo della querela è sempre stato la restituzione delle terre occupate illegalmente, hanno chiarito i legali della Ong israeliana Yesh Din, che hanno assistito i sei querelanti palestinesi.

“Per anni lo Stato di Israele ha evaso i suoi obblighi nei confronti dei proprietari terrieri palestinesi in Cisgiordania, le cui terre sono state occupate dagli israeliani”, hanno detto gli avvocati. “Amona è stata finanziata da fondi pubblici e ha provocato un danno tremendo agli agricoltori palestinesi. Il risarcimento risponde soltanto in parte alla richiesta di giustizia, adesso è necessario sgomberare (la colonia) e continueremo la nostra battaglia finché non accadrà”.

I giudici hanno stabilito che Amona va sgomberata entro il 2015, altrimenti al risarcimento si aggiungerà per lo Stato una sanzione di 48.000 shekels (10.000 euro). Secondo quanto riferito da Yesh Din, i querelanti hanno deciso di usare i soldi del risarcimento per aprire un fondo per il sostegno legale ai  palestinesi che si sono visti sottrarre la propria terra dagli israeliani. Nena News

– See more at: http://nena-news.it/sentenza-senza-precedenti-palestinesi-risarciti-per-la-sottrazione-di-terre/#sthash.BaNNcfyO.dpuf

……………………………………….

6/24/14

In unprecedented move, State to compensate Palestinian landowners om whose land an unauthorizoutpost was built

immagine2

Three Palestinian landowners on whose land an unauthorize outpost Amona was built. Photo: Yesh Din

A settlement was reached today between the landowners on whose land the unauthorized outpost of Amona was built, and the State, in a compensation suit argued before the Jerusalem Magistrates Court. According to the text of the settlement, the State admits “the plaintiffs have rights to the land that is the subject of this claim, which is private registered land…” The settlement goes on to state that “furthermore, it is no longer in dispute between the sides that on some of these plots, which are private registered land that is not within the boundaries of an [Israeli] settlement, structures were built without legal permission. Nevertheless, for some time until 2005, governmental bodies transferred funds for investment in infrastructure at the site. Even though over the years the Civil Administration undertook inspection measures, most of the illegal structures on the plots in question have not been evacuated to this day. As a result, the plaintiffs have been denied access to the land and the ability to cultivate it.”

According to the settlement, the State will pay NIS 300,000 to the six plaintiffs for loss of livelihood (out of dozens of land owners with potential claims over the land). If by the end of 2015 the structures standing on the plaintiffs’ land are not totally evacuated, the State will pay the plaintiffs another total of NIS 48,000. The landowners are considering using the compensation money to establish a legal aid fund for Palestinians whose land was taken over by Israelis.

The compensation claim was submitted by the landowners in 2008 in parallel with a petition to the High Court of Justice, with the assistance of Attys Michael Sfard, Shlomy Zachary and Muhammad Shuqier from Yesh Din’s legal team. In the claim, the landowners demanded compensation for the State’s violation of its duty to evict the trespassers, a failure that led to the loss of potential income from cultivating the land. For ideological reasons, the plaintiffs refrained from demanding compensation for the settlers’ use of the land because they are not interested in profiting from the trespassers’ stay on their land.

The settlement states unequivocally that the plaintiffs maintain their demand that the entire outpost be evacuated, as per their petition to the High Court of Justice. The petition was submitted in 2008 by representatives of the landowners from Silwad, Ein Yabrud and Taybeh, demanding the enforcement of the demolition orders that had already been issued for all of the structures in the outpost, as well as exacting the evacuation of the entire outpost that was built illegally on the private land of the residents of the three villages. The hearings on the petition have ended and the landowners are awaiting a decision by the HCJ.

Attorneys Michael Sfard and Shlomy Zachary of Yesh Din’s legal team responded to the agreement: “The State of Israel has for years been violating its duty towards Palestinian landowners throughout the West Bank whose lands were invaded and stolen by Israelis. This failure, compounded by the channeling of public funds to unauthorized outposts, as occurred in the case of Amona as well, causes tremendous damage to the Palestinian farmers. The compensation the State will pay in this case only fulfils one aspect of landwoners’ demand for justice. What is needed now is evacuation, and we will continue fighting until that happens.”

 

http://www.yesh-din.org/postview.asp?postid=281

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

SHARE

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.