“Si prendono tutto” spiega un contadino di Bruqin durante la campagna delle olive 2018

0
312

22 ottobre 2018

https://palsolidarity.org/2018/10/they-take-everything-explains-bruqin-farmer-during-2018-olive-harvest/

I volontari dell’ISM hanno trascorso la giornata a raccogliere olive con gli agricoltori nel villaggio di Bruqin. Il giorno è cominciato con i soldati israeliani che si sono diretti verso il contadino e la sua famiglia ed hanno ordinato loro di lasciare la loro terra entro e non oltre le 17:00. Poiché la giornata lavorativa della raccolta si conclude tipicamente intorno alle 16:00, questo non rappresenta un ostacolo per i raccoglitori. Ma è stato un forte promemoria che gli abitanti di Bruqin, un villaggio prevalentemente agricolo situato nella fertile area del Governatorato di Salfit, continuano a perdere il controllo e l’accesso alla loro terra a causa dell’occupazione militare israeliana in corso.

Negli ultimi decenni, Israele ha espropriato centinaia di dunam di terra da Bruqin per costruire insediamenti israeliani, insediamenti “postazioni”, posti di blocco militari e strade di passaggio per i coloni israeliani. Il villaggio di Bruqin esiste fin dai tempi dei romani. Eppure, l’occupazione militare storicamente recente di Israele sta rapidamente erodendo l’esistenza di questo villaggio.

Nonostante la vastità degli uliveti in cui stavano lavorando, gli edifici e le vaste strutture degli insediamenti collinari della zona industriale di Bruchin e Barkan si sono rivelati impossibili per non essere notati dai volontari. Questi insediamenti sono collegati dalle strade statali 5 e 446, entrambe udibili e visibili dalla terra in cui i volontari stavano lavorando. Il suono delle auto che sfrecciavano sulle strade dei coloni era sempre presente.

Dalla sua creazione, la zona industriale di Barkan ha pompato le sue acque di reflusso nel terreno agricolo di Bruqin, causando inquinamento e diffusione di malattie sia negli uomini che negli animali. Mentre i volontari percorrevano i boschetti di ulivi, il fetore dei rifiuti umanisti sentiva benissimo, anche in mezzo a terreni agricoli aperti. Questa “politica” è una continuazione delle pratiche passate quando Ariel, un altro insediamento vicino, ha iniziato a canalizzare le acque di reflusso nel lato nord-est del villaggio, più di venti anni fa.

I palestinesi e i volontari ISM sono stati in grado di raccogliere le olive per il resto della giornata senza ulteriori interferenze sioniste. Parlando con il contadino, poi, gli attivisti dell’ISM hanno chiesto il nome dell’insediamento che incombeva su di loro mentre lavoravano. Inizialmente sono rimasti confusi dalla sua risposta, perché sembrava che stesse semplicemente dicendo il nome del proprio villaggio. Ripetendo con cura ed esagerando la leggera differenza di pronuncia tra “Bruqin” e “Bruchin” per i suoi ascoltatori internazionali, il contadino ha poi spiegato: “Si prendono tutto. Prendono la nostra terra, prendono la nostra libertà. Si prendono perfino i nostri nomi”.

 

“Si prendono tutto” spiega un contadino di Bruqin durante la campagna delle olive 2018

“Si prendono tutto” spiega un contadino di Bruqin durante la campagna delle olive 2018

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.