“STANNO SOLO MORENDO”: VILLAGGIO PALESTINESE SOFFOCATO DALLA DISCARICA DEGLI INSEDIAMENTI ISRAELIANI

0
66

https://www.middleeasteye.net/

24 luglio 2019

Un flusso di acque reflue vicino a Bruqin ha avuto effetti devastanti sulla salute e sui mezzi di sussistenza dei palestinesi

Ahmed Abdulrahman si trova sulla sua terra che è stata danneggiata da un’alluvione delle acque reflue due mesi fa, uccidendo molti ulivi e lasciandone altri malati (MEE / Megan Giovannetti)

Seduto fuori dalla casa di Ahmed Abdulrahman nella valle di al-Matwa, l’umidità estiva rende l’odore degli escrementi umani troppo potente da gestire.

Insediamenti israeliani e fabbriche industriali incombono sulla valle dai colli. Un flusso di liquami scorre costantemente sotto.

Le zanzare non ci fanno dormire. Abbiamo paura delle malattie, soprattutto nei bambini”, ha detto Abdulrahman, 62 anni, a Middle East Eye, con il viso lungo e stanco. Negli ultimi tre anni, sua moglie è stata uno dei tanti residenti nell’area ad avere il cancro.

Le valli Matwa e al-Atrash – situate nel distretto di Salfit della Cisgiordania occupata tra le città palestinesi di Ramallah e Nablus – raccolgono acque reflue mal gestite da residenti palestinesi a Salfit e soprattutto da residenti israeliani nei vicini insediamenti illegali di Ariel e Barkan.

Secondo un rapporto del 2009 dell’organizzazione israeliana per i diritti umani B’Tselem, i palestinesi che vivono in queste valli sono esposti a “acque reflue non trattate [che] contengono virus, batteri, parassiti e metalli pesanti e tossici [che] sono pericolosi per la salute umana e per gli animali“.

Il flusso tossico ha avuto un effetto devastante sulla salute e sui mezzi di sussistenza dei palestinesi nell’area – e mentre le autorità israeliane hanno negato ogni responsabilità, alcuni studi hanno sollevato serie preoccupazioni sugli effetti a lungo termine di questo disastro ambientale e medico.

‘Muoiono e basta’
L’intero villaggio di Bruqin attraversa la valle del Matwa, case che spuntano sui fianchi delle montagne.

In piedi su un picco, Murad Samara, un impiegato del comune di Bruqin e volontario della Società di Soccorso medico palestinese, indica le case in cui qualcuno che conosce è malato o è morto per una malattia che si ritiene sia correlata al famigerato flusso di acque reflue.

Sottolinea la loro gamma di età: un uomo di mezza età in questa casa è morto di cancro cinque anni fa; una ragazza di 15 anni in quella casa è crollata nel cortile della sua scuola l’anno scorso ed è deceduta due mesi dopo per un’altra forma di cancro in fase avanzata.

Ogni giorno apprendiamo che qualcuno che conosciamo ha una malattia”, ha dichiarato Ammar Barakat, 37 anni, che ha visto in prima persona l’impatto dell’inquinamento sulla sua famiglia e comunità a Bruqin, uno dei villaggi più colpiti nel distretto di Salfit.

Suo fratello è morto due anni fa per un cancro che è stato diagnosticato troppo tardi. Il vicino di Ammar Barakat, Farouq Barakat, vive in una famiglia con 24 bambini. La moglie di Farouq, Maye, è costantemente stressata per la salute dei suoi figli e figliastri.

Il suo figlio più piccolo, un anno e mezzo, ha problemi respiratori e Rasha di tre anni ha la leucemia da quando ne aveva uno.

È normale ammalarsi qui”, afferma Maye Barakat. “L’odore, l’acqua, tutto fa molto male.

Maye Barakat con in braccio il figlio di un anno, che ha problemi respiratori, e le sue carte mediche (MEE / Megan Giovannetti)

Mentre le acque reflue non trattate hanno un grave impatto sulla salute pubblica, le sostanze chimiche tossiche provenienti da fabbriche vicine che penetrano nell’acqua rappresentano una minaccia peggiore.

Nel 2017, B’Tselem ha riferito che lo stato di Israele stava sfruttando la terra palestinese per il trattamento di vari rifiuti creati non solo negli insediamenti illegali ma dall’interno della linea verde.

Nel rapporto, si dice che le zone industriali dell’insediamento di Ariel e Barkan contengano due dei 14 impianti di trattamento dei rifiuti gestiti da Israele nella Cisgiordania occupata e nella Gerusalemme est.

Le zone industriali di Ariel e Barkan trattano il petrolio usato e i rifiuti elettronici pericolosi – rifiuti ritenuti troppo pericolosi per essere trattati all’interno di Israele ai sensi delle sue leggi sulla protezione ambientale – e quindi trasferiti nel territorio palestinese occupato dove tali regolamenti israeliani non vengono applicati.

I tubi aperti vicino a queste zone industriali sono chiaramente visibili, con le acque reflue che scorrono nelle valli Matwa e Atrash.

Guardando verso il flusso misto di rifiuti tossici che attraversava la sua casa, Ammar Barakat disse con una faccia seria: “Davvero, viviamo all’inferno.

Per Abdulrahman Tamimi, un medico dell’unico ospedale di Salfit, la correlazione è chiara.

Le persone di questi villaggi particolari [vicino agli insediamenti industriali] hanno le stesse caratteristiche, le stesse malattie”, ha spiegato. “Puoi concludere che c’è qualche problema laggiù.”

Vediamo che molte persone arrivano di recente con il cancro … che è davvero raro in giovane età, tra i 20 ei 25 anni”, ha continuato Tamimi.

I casi che vede variano da cancro ai polmoni a quelli alle ossa, ma ogni caso è aggressivo. Per una varietà di fattori sociali ed economici, Tamimi vede spesso i suoi pazienti quando è troppo tardi.

Ogni giorno apprendiamo che qualcuno che conosciamo ha una malattia”– Ammar Barakat, residente a Bruqin
Vivono per tre mesi dopo la diagnosi e muoiono. Muoiono e basta. Non vengono nelle prime fasi“, ha detto a MEE.

Tre anni fa, il comune di Bruqin ha costruito un tubo per aiutare ad alleviare alcuni problemi a livello superficiale causati dal flusso delle acque reflue, come l’odore e le zanzare. Ma questi sforzi si sono rivelati insufficienti.

Il villaggio di Bruqin si estende per 10 chilometri attraverso la valle del Matwa, mentre il tubo è lungo solo due chilometri. Nel frattempo, l’immondizia spesso ostruisce i tubi.

I tubi non hanno risolto alcun problema perché si riempiono e perdono, creando un mare di acque reflue che danneggia la nostra terra”, ha dichiarato Abdulrahman, residente a Bruqin la cui moglie soffre di cancro.

Due mesi fa, la sua terra è stata inondata da acque reflue che filtravano dai tubi intasati. Abdulrahman ha dichiarato che 22 dei suoi 50 ulivi sono morti o si sono ammalati, con i rami completamente spogli pochi mesi prima della stagione del raccolto.

Temiamo che la raccolta delle olive quest’anno non sarà commestibile perché anche le acque reflue contengono sostanze chimiche provenienti dagli insediamenti”, ha dichiarato Abdulrahman a MEE.

Stima che perderà quasi 2.000 shekel ($ 565) per il raccolto di quest’anno – per non parlare degli effetti a lungo termine della perdita di quasi la metà del suo bosco.

L’inondazione non sta solo rovinando la sua terra, ma sta distruggendo la sua famiglia. Le mogli dei suoi figli e dei loro vicini lasciano le loro case quando si verificano alluvioni, portando i loro figli in diversi villaggi.

Vanno per un mese fino a quando l’acqua è scomparsa e tornano”, ha detto Abdulrahman, “ma poi dopo un mese l’allagamento è tornato e se ne vanno di nuovo”.

“Il problema principale è l’occupazione”
In una dichiarazione ufficiale al Middle East Eye, il comune di Ariel ha negato che l’insediamento israeliano avesse alcuna responsabilità per la crisi ecologica e sanitaria nell’area di Salfit.

Tutte le acque reflue della città di Ariel passano attraverso un impianto di depurazione e tutto il deflusso che proviene da Ariel è acqua che è già stata trattata”, si legge nella nota.

B’Tselem, tuttavia, ha dichiarato che l’impianto di trattamento delle acque reflue nell’insediamento di Ariel “ha smesso di funzionare del tutto nel 2008”.

L’amministrazione della colonia ha continuato a dare la colpa ai palestinesi, che vengono spesso definiti in Israele solo come “arabi”.

Sfortunatamente, le vicine comunità arabe non trattano i loro liquami, in particolare nell’area di Salfit”, ha continuato la dichiarazione. “Il loro liquame scorre direttamente nel Wadi e quelle acque scendono nella falda acquifera di montagna, che inquina l’acqua e nuoce alla salute di tutti”.

Murad Samara si trova vicino a parte del flusso tossico del flusso di acque reflue proprio all’inizio del tubo costruito dal comune (MEE / Megan Giovannetti)

Il problema principale è l’occupazione [perché] non abbiamo potere”, ha detto con sfiducia Samara, dipendente del comune di Bruqin.

Samara ha spiegato che il comune di Salfit nella città di Salfit ha cercato di creare un impianto di trattamento delle acque reflue per servire il distretto dal 1989.

Anche due progetti separati sostenuti da finanziamenti europei nel 2000 e nel 2009 sono falliti perché le autorità israeliane hanno rifiutato di rilasciare permessi di costruzione per costruire la struttura sulla terra di Matwa, trovandosi nell’area C della Cisgiordania sotto il completo controllo militare israeliano.

Il progetto del 2009 è stato accolto da un ultimatum israeliano: concederebbe l’autorizzazione per un impianto di trattamento finanziato dalla Germania nella terra dell’Area C se trattasse anche i rifiuti di Ariel.

L’Autorità Palestinese ha denunciato l’offerta come riconoscimento de facto della legittimità di Ariel, nonostante gli insediamenti israeliani siano illegali ai sensi del diritto internazionale.

Anche se un nuovo segno sulla terra di Bruqin annuncia l’ennesimo tentativo di costruire un impianto di trattamento finanziato dalla cooperazione finanziaria bilaterale tedesca, anche se il progetto fosse completato con successo entro la scadenza dichiarata del 2022, gli effetti di decenni di esposizione a liquami tossici potrebbero essere irreversibili .

Danno irreversibile
Il dottor Mazin Qumsiyeh, professore di genetica e biologia molecolare e cellulare all’Università di Betlemme e noto attivista, ha aperto la strada alla ricerca sugli effetti intergenerazionali a lungo termine dell’esposizione ai rifiuti tossici.

Qumsiyeh e un team di studenti laureati hanno raccolto campioni di sangue da un controllo e due gruppi di test in due studi separati: uno testando i palestinesi di Bruqin nel 2013 e uno nel 2016 da Idhna, un altro villaggio palestinese pericolosamente vicino a una zona industriale israeliana.

Lo studio ha rilevato un numero significativo di rotture cromosomiche nelle cellule dei residenti vicino alle zone industriali rispetto al gruppo di controllo. Le rotture cromosomiche o il danno al DNA aumentano la possibilità di infertilità, difetti congeniti alla nascita e cancro.

Le prove sono schiaccianti che non può essere solo per caso che ci sia una differenza tra i campioni [di controllo e test]”, ha detto Qumsiyeh al Middle East Eye.

Questo è un risultato molto significativo che indica che la presenza di questo insediamento industriale è ciò che sta causando questi danni”.

Sebbene Qumsiyeh ritenga che “questo può essere uno strumento importante per sfidare Israele nei tribunali internazionali”, i residenti di Bruqin, come i Barakat, desiderano una soluzione più immediata.

La maggior parte dei palestinesi pensa alla libertà dall’occupazione”, ha detto Ammar Barakat. “Tutto ciò che chiedo è aria fresca. Fino ad allora, non riesco a pensare a nulla“.

 

 

 

“STANNO SOLO MORENDO”: villaggio palestinese soffocato dalla discarica degli insediamenti israeliani

“Stanno solo morendo”: villaggio palestinese soffocato dalla discarica degli insediamenti israeliani

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.