TESTIMONIANZA DI UNA REPORTER EBREA DAL CHECKPOINT DI QALANDIYA

La routine a Qalandiya che i mezzi d’informazione non riporteranno

di Tamar Fleishman

Una fila lunga e triste di donne, bambini e neonati stava passando attraverso il punto di controllo alla fine di una giornata di visite carcerarie.
Da una barella ad un’altra barella, da un’ ambulanza un’altra ambulanza, nel back-to-back delle procedure, un giovane stava per essere trasferito dopo l’intervento chirurgico a casa sua a Ramallah.
Venticinque uomini, che erano stati catturati dai cacciatori di polizia di frontiera alle Hadasa Zur nelle prime ore del mattino, erano stati trattenuti per l’intera giornata. Erano stati presi cinque alla volta al checkpoint di Qalandiya (“non hanno un veicolo abbastanza grande per contenerli tutti, hanno detto …”) e da lì sono stati mandati nei territori palestinesi. Tra di loro c’erano persone le cui case sono a Hebron e Betlemme.
Pietre sono state lanciate contro il fortino, granate sparate contro i lanciatori di pietre, e una quantità di soffocanti gas lacrimogeni era nell’aria. Questo è il modo in cui sta andando avanti ogni pomeriggio da quasi dieci giorni, così dicevano conoscenti.
“E’ perché la gente non ha soldi”, una persona ha detto.
Alcuni dei proprietari di bancarelle si affrettarono a mettere da parte i loro prodotti e scomparvero. Coloro che non potevano permettersi la perdita neanche di pochi Sheqel sia pure in mezzo al pericolo per i loro corpi e la salute, continuarono a correre tra le pietre e le bombe a mano, e seducenti persone che correvano da e verso il posto di blocco con gli occhiali da sole, versi del Corano, gomme da masticare, apparecchi cellulari e altri oggetti di cui nessuno ha davvero bisogno, ma li comprano per lo più come un gesto di gentilezza.
E Abed, il proprietario di un banco di bevande analcoliche che è fatto di scatole Pringles progettate come palline colorate di gelato, guardava verso i fori sul tetto del suo negozio che era stato perforato dalle granate a gas.
Quando i soldati scesero dal posto di blocco e si diressero armati di fucili verso i ragazzi -immagini che non è possibile inviare per paura che potessero essere riconosciuti – ho notato due soldati che discretamente salivano sulla torre più vicina al campo profughi, da dove è conveniente guardare l’area, identificare i ragazzi e guidare le forze sul terreno dove mirare con i fucili. Ho richiamato l’attenzione di due adolescenti che erano tra i leader di coloro armati di pietre, in modo che si guardassero dai soldati di cui sopra.
Ho ricordato un articolo pubblicato sulla stampa israeliana, secondo cui un rappresentante dei coloni ha denunciato alle autorità militari che le donne israeliane attiviste ai posti di blocco sono una quinta colonna, spiano e poi riferiscono ai “nemici dello stato” sui movimenti dell’ IDF , e ho pensato che questo fosse vero.
Per me, come per i miei amici, non c’è alcun dubbio da che parte stare nei territori palestinesi occupati.

(Traduzione di Ruth Fleishman)

– Come membro della Machsomwatch, una volta alla settimana Tamar Fleishman va a documentare i posti di blocco tra Gerusalemme e Ramallah. Questa documentazione (relazioni, foto e video) sono disponibili sul sito dell’organizzazione:www.machsomwatch.org . E ‘anche membro della Coalizione di Donne per la Pace e di volontariato in Breaking the Silence. Ha contribuito a questo articolo PalestineChronicle.com.

http://www.facebook.com/IlPopoloCheNonEsiste?ref=stream

Contrassegnato con i tag: , , ,

Articoli Correlati

Invia una Risposta

Attenzione: la moderazione dei commenti è attiva e questo può ritardare la loro pubblicazione. Non inoltrare più volte lo stesso commento.

Protected by WP Anti Spam