Trump che rinnega l’accordo di Parigi sul clima trasforma gli Stati Uniti in uno stato canaglia – di Joseph Stiglitz

469

venerdì 2 giugno 2017

 

È necessario intervenire per salvaguardare il progresso economico contro una Casa Bianca prevenuta che rifiuta la scienza e i valori illuminati

Di Joseph Stiglitz*
2 giugno 2017

Donald Trump ha gettato una bomba a mano all’interno dell’architettura economica globale che è stata faticosamente costruita negli anni dopo la fine della seconda guerra mondiale. Il tentativo di distruzione di questo sistema basato su regole di governance globale – che ora si manifesta nel ritiro di Trump degli Stati Uniti dall’accordo di Parigi 2015 sul clima – è solo l’ultimo aspetto dell’ assalto del presidente degli Stati Uniti al nostro sistema di base di valori e istituzioni.

Il mondo sta lentamente venendo completamente a patti con la malvagità del programma dell’amministrazione Trump. Lui e i suoi compari hanno attaccato la stampa statunitense – un’istituzione vitale per preservare la libertà, i diritti e la democrazia degli americani – come un ‘nemico del popolo’. Essi hanno tentato di minare le fondamenta della nostra conoscenza e le credenze – la nostra epistemologia – mediante l’etichettatura come qualcosa di “falso” che sfida i loro obiettivi ed argomenti, anche rifiutando la scienza stessa. Le giustificazioni finte di Trump per disdegnare l’ accordo sul clima di Parigi sono solo la prova più recente di questo.

Per millenni prima della metà del 18° secolo, gli standard di vita hanno ristagnato. E’ stato l’Illuminismo, con il suo abbraccio del discorso motivato e la ricerca scientifica, che ha sostenuto gli enormi aumenti dei livelli di vita nei successivi due secoli e mezzo.

Con l’Illuminismo è venuto anche un impegno per scoprire e affrontare i nostri pregiudizi. Come l’idea dell’ uguaglianza umana – e il suo corollario, i diritti individuali di base per tutti – si è diffusa rapidamente, le società hanno cominciato a lottare per eliminare la discriminazione sulla base di razza, sesso, e, infine, altri aspetti dell’identità umana, tra cui la disabilità e l’orientamento sessuale.

Trump cerca di invertire tutto questo. Il suo rifiuto della scienza, in particolare della scienza del clima, minaccia il progresso tecnologico. E il suo fanatismo verso le donne, gli ispanici e i musulmani (ad eccezione di quelli, come i governanti degli sceiccati del petrolio del Golfo, da cui lui e la sua famiglia possono trarre profitto), minaccia il funzionamento della società americana e la sua economia, minando la fiducia della gente che il sistema è giusto per tutti.

Da populista, Trump ha sfruttato il giustificabile malcontento economico che è diventato così diffuso negli ultimi anni, come molti americani sono diventati mobili verso il basso in una impennata della disuguaglianza . Ma il suo vero obiettivo – per arricchire se stesso e gli altri dorati cercatori di alto rango a scapito di coloro che lo hanno sostenuto – è rivelato dai suoi piani fiscali e di assistenza sanitaria.

Le riforme fiscali proposte da Trump, per quanto si può vedere, superano George W Bush nella loro regressività (la quota dei benefici che vanno a quelli che sono in alto nella distribuzione del reddito). E, in un paese dove l’aspettativa di vita è già in declino, la sua revisione dell’ assistenza sanitaria lascerebbe 23 milioni di americani senza assicurazione sanitaria.

Mentre Trump e il suo gabinetto possono sapere come fare offerte commerciali, non hanno la minima idea di come funziona il sistema economico nel suo complesso. Se le politiche macroeconomiche dell’amministrazione saranno implementate, ciò si tradurrà in un deficit commerciale più grande e in un ulteriore calo nel settore manifatturiero.

L’America soffrirà sotto Trump. Il suo ruolo di leadership globale è stato distrutto , anche prima che Trump rompesse la lealtà con più di 190 paesi con il ritiro dall’accordo di Parigi. A questo punto, la ricostruzione della leadership richiederà un impegno davvero eroico. Condividiamo un pianeta comune, e il mondo ha imparato nel modo più duro che dobbiamo andare d’accordo e lavorare insieme. Abbiamo appreso, inoltre, che la cooperazione può beneficiare tutti.

Così che cosa dovrebbe fare il mondo con un bullo infantile nella buca della sabbia, che vuole tutto per sé e con il quale non si può ragionare? Come può il mondo gestire degli Stati Uniti “canaglia” ?

Il cancelliere tedesco Angela Merkel ha dato la risposta giusta quando, dopo l’incontro con Trump e altri leader del G7 il mese scorso, ha detto che l’Europa non poteva più “pienamente contare sugli altri”, e avrebbe dovuto “lottare per il nostro futuro noi stessi”. Questo è il momento per l’Europa di mettersi insieme, riportare se stessa ai valori dell’Illuminismo, e levarsi verso gli Stati Uniti, come il nuovo presidente della Francia, Emmanuel Macron, ha fatto in modo così eloquente con una stretta di mano che ha ostacolato il puerile approccio maschio-alfa di Trump per affermare energia.

L’Europa non può contare su degli Stati Uniti guidati da Trump per la sua difesa. Ma, allo stesso tempo, dovrebbe prendere atto che la guerra fredda è finita – tuttavia non disponibile a riconoscere come il complesso industriale-militare americano può essere. Mentre la lotta al terrorismo è importante e costosa, la costruzione di portaerei e aerei Super Fighter non è la risposta. L’Europa ha bisogno di decidere per se stessa quanto spendere, piuttosto che sottomettersi ai dettami degli interessi militari che richiedono il 2% del PIL. La stabilità politica può essere più sicuramente guadagnata dal ritorno dell’Europa al suo modello economico socialdemocratico.

Ora sappiamo anche che il mondo non può contare sugli Stati Uniti per affrontare la minaccia esistenziale posta dal cambiamento climatico. Europa e Cina hanno fatto la cosa giusta ad approfondire il loro impegno per un futuro verde – giusto per il pianeta, e anche per l’economia. Proprio come gli investimenti in tecnologia e nell’istruzione hanno dato alla Germania un netto vantaggio nel settore manifatturiero avanzato su degli Stati Uniti ostacolati dall’ideologia repubblicana, così anche l’Europa e l’Asia raggiungeranno un vantaggio quasi insormontabile sugli Stati Uniti nelle tecnologie verdi del futuro.

Ma il resto del mondo non può lasciare che degli USA furfanti distruggano il pianeta. Né può lasciare che degli USA furfanti approfittino di esso con non illuminate – anzi anti-illuministe – politiche “America First” . Se Trump vuole ritirare gli Stati Uniti dal contratto sul clima di Parigi, il resto del mondo dovrebbe imporre una tassa di aggiustamento del carbone sulle esportazioni degli Stati Uniti che non sono conformi agli standard globali.

La buona notizia è che la maggioranza degli americani non sono con Trump. La maggior parte degli americani crede ancora nei valori dell’Illuminismo, accetta la realtà del riscaldamento globale ed è disposta ad agire. Ma, per quanto Trump è interessato, dovrebbe già essere chiaro che il dibattito ragionato non funzionerà. E ‘il momento di agire.

• Joseph E Stiglitz è un premio Nobel in economia, professore alla Columbia University, ex senior vice-presidente e capo economista della Banca Mondiale, e one-time chair del consiglio del presidente degli Stati Uniti dei consulenti economici sotto Bill Clinton

How to respond to Trump’s America | Joseph Stiglitz

Action is needed to safeguard economic progress against a prejudiced White House that rejects science and enlightened values

THEGUARDIAN.COM

Tratto da:  Il Popolo Che Non Esiste

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

SHARE

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.