“Tu pianterai una vigna, e non devi raccoglierne le uve” di Yossi Gurvitz, Yesh Din.

415

11 dic 2016

%d7%9e%d7%a1%d7%99%d7%a7-%d7%a0-2_wo_750_595

Un breve viaggio in seguito alla spoliazione agricola della West Bank.

7 dicembre 2016

Mi sono preso cura dei miei alberi per 31 anni. Questi sono i miei alberi, li ho piantati, sono come i miei figli“, dice Ali Taher Ali Salah. Egli è in piedi nel suo negozio di giocattoli nel villaggio di A-sawiya, guardando i bambini che vanno e vengono, acquistando giocattoli che costano un shekel ciascuno.

Non lontano, nei pressi di una base militare, ci sono i suoi uliveti.

Lo abbiamo visitato al culmine della stagione di raccolta delle olive ai primi di novembre. I palestinesi si basano in gran parte sulle olive e sull’olio che ne ricavano per il loro sostentamento. Circa due mesi fa, prima dell’inizio ufficiale del raccolto, Salah ha visto dei bambini – non molto più grandi di quelli che frequentano il suo negozio – rubare il frutto dei suoi alberi, riempiendo un sacco dopo l’altro. “Li vedo raccogliere le olive, mettendo un sacco sotto l’albero. Potete immaginare quanto sia difficile per me vedere qualcun altro che raccoglie dai miei alberi, e non riesco a camminare verso di lui e chiedergli ‘cosa stai facendo?’

Il boschetto di Salah si trova accanto ad un altro boschetto che era stato saccheggiato due settimane prima. In quel caso la polizia è arrivata sulla scena, ma è giunta troppo tardi. Nel caso di Salah, i poliziotti hanno catturato i minori in flagrante e gli hanno riportato le sue olive, ma il caso contro i ladri è stato chiuso a causa della loro giovane età.

Per quanto Salah è interessato, il lato giuridico è meno importante. L’impotenza con cui una persona vede il suo lavoro rubato davanti ai suoi occhi e non può farci nulla si ripete più e più volte. “Questo dovrebbe essere difficile per me, ma anche per lo Stato di Israele“, dice.

L’ultimo foglio informativo che abbiamo pubblicato per quanto riguarda la raccolta delle olive dimostra che lo Stato di Israele non si preoccupa più di tanto. Le autorità militari sostengono che permetteranno ai palestinesi di raccogliere nei loro boschetti “fino all’ultima oliva” – una politica di cui sono in debito per una sentenza da una Alta Corte di Giustizia emessa nel caso Murad solo dodici anni fa. Ma la realtà è che mani troppo spesso invisibili raggiungono i boschi dei palestinesi, e ai palestinesi è spesso impedito di raggiungerli per il resto dell’anno. Nelle stagioni del raccolto 2013-2015 Yesh Din ha documentato 10 casi di furto di raccolta.

Una breve distanza a sud dal negozio di Salah ci porta ai campi di Fares Ahmed Sabah Abu Nijmah dal villaggio di Qarayut, vicino alla colonia di Eli. Anche lui ha visto dei civili israeliani rubare le sue olive. Abu Nijmah è convinto che l’esercito gli impedisce l’accesso ai suoi alberi prima che i coloni vi arrivino, in modo da consentire loro di arrivarci per primi. Ma lui sa che questo non è il vero problema: è la dipendenza dei contadini palestinesi dalla rigorosa politica di permesso della IDF, come descritto nella scheda tecnica.

Quasi tutti i terreni agricoli di proprietà palestinese sono in Area C, che è sotto il pieno controllo militare israeliano. L’83% della terra in Area C è stata assegnata dal governo agli insediamenti. Gli avamposti illegali hanno preso molto di più di quella terra. Ai palestinesi è vietato entrare in questi territori. Questo il lato formale del divieto; il meno formale è quello della violenza ideologica il cui scopo è quello di espellere i palestinesi dalla terra cui hanno ancora accesso.

La principale fonte del problema è l’esercito. E’ l’esercito che impedisce ai palestinesi di accedere al loro territorio, ed è l’esercito che non protegge i contadini palestinesi che soffrono della violenza dei coloni – contrariamente al suo dovere, ai sensi del diritto internazionale e le sentenze dell’Alta corte. E’ l’esercito che limita i contadini palestinesi a un piccolo numero di giorni in cui possono raggiungere la loro terra.

Abu Nijmah ha notato che la stagione dell’aratura per il raccolto è in aprile. L’aratura è essenziale per coltivare gli alberi e aerare il suolo. Ha ricevuto un permesso per raggiungere la terra nel mese di agosto. “Qual è il punto di aratura nel mese di agosto? Sto rovinando gli alberi“, ha detto.

Dalle sue stime, prima della seconda Intifada produceva da un fusto a due fusti di olio da ogni albero. Da allora, a causa della sua incapacità di raggiungere gli alberi e coltivarli correttamente, il ricavato è stato ridotto a circa la metà un fusto per albero. Lui ha un altro appezzamento di terreno, di cui si fa un punto per visitarlo e coltivarlo: “Anche se mi uccidono, non lo lascerò,” ha detto. Si tratta di antichi alberi, che i palestinesi chiamano alberi romani. Il padre li piantati nel 1940.

Di recente è stato incontrato nel campo da uno dei coordinatori civili della sicurezza israeliana (CSC). Il CSC gli ha chiesto cosa stesse facendo lì – Abu Nijmah ha risposto che ara costantemente il posto e non è mai stato molestato lì. Il CSC ha tirato fuori il suo tablet, ha controllato, e ha detto: “OK, io non ti tocco. Fai quello che vuoi fare“. Abu Nijmah ride: “Questo è quello che ha detto quest’anno. Chissà cosa dirà il prossimo anno?

Vicino a quelli di Abu Nijmah ci sono campi che appartengono a Saher Musa Yousef Musa. La vista pastorale del verde degli ulivi è ingannevole; questa è una battaglia invisibile. Incontriamo Musa dove gli abitanti usavano festeggiare il raccolto, anni fa. Questo si è concluso quando l’insediamento è stato costruito. E’ troppo pericoloso.

L’IDF gli permette gentilmente di raggiungere uno dei suoi appezzamenti due volte l’anno per tre giorni ogni volta. Non è sufficiente, ma in tempi di “guai”, come dice lui, Musa non usa nemmeno questa volta. Lui ha paura. Gli alberi, in uno dei suoi appezzamenti, sono stati sradicati anni fa, dovuto a civili israeliani. Gli alberi sono cresciuti di nuovo ma hanno perso gran parte della loro qualità.

Il caso di Musa non è insolito. Negli ultimi anni, Yesh Din ha aperto 25 casi che si occupano di casi di distruzione di alberi, che si sono svolti o sono stati scoperti durante la stagione del raccolto o vicino ad essa. I casi documentano 23 eventi di incendio, taglio o avvelenamento di alberi. Sei centinaia di alberi sono stati trovati tagliati; altre centinaia sono stati bruciati.

Quest’anno, Musa spera che il raccolto passerà tranquillamente. All’inizio del mese di ottobre ha raggiunto la sua terra con il figlio e le sorelle; hanno raccolto le olive per la maggior parte della giornata, e quando hanno raggiunto l’ultimo albero, Musa improvvisamente ha sentito una voce che diceva “andate via” in ebraico. Musa ha risposto che voleva finire la raccolta dell’albero. L’uomo, un israeliano noto a Musa, ha iniziato a distruggere i finestrini della macchina di Musa, prima tagliando le gomme.

I coloni mi possono uccidere“, dice. Lui non si fida della protezione dell’esercito. “Non c’è alcuna differenza tra i militari e i coloni qui. Sporgere denuncia? Qual’è il punto? Con chi ci si deve lamentare, quando il giudice è il nemico?

Rif’at Mardawi, anch’egli un residente di Qarayut, ci spiega che di 180 alberi che appartenevano alla sua famiglia, solo 42 sono rimasti. Per otto anni, dal 2006 al 2014, non gli è stato stato concesso l’accesso ai suoi alberi, e quando lo è stato, “abbiamo trovato gli alberi in uno stato terribile“. Egli continua a visitare la sua terra “per mostrare loro che non ci arrendiamo“. Secondo lui, non c’è una sola famiglia in Qarayut che non è stata molestata.

Né lui né Abu Nijmah si fanno illusioni: il problema non sono i coloni fuorilegge, ma l’applicazione della legge e il regime di permessi dell’esercito: “Ogni volta che vedete un colono vicino a voi, date una buona occhiata. C’è un soldato dietro di lui, che gli fa la guardia. Non c’è alcuna differenza qui tra i soldati e i coloni“.

Così è andata.

Thou shall plant a vineyard, and shall not gather the grapes thereof – Yesh Din

A short voyage following the agricultural despoiling of the West Bank. “The Fruit of thy land, and all thy…

YESH-DIN.ORG

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.