Un rigido inverno attende gli sfollati di Gaza

722

mercoledì 1 ottobre 2014

immagine1

di Rasha Abou Jalal

GAZA CITY, Striscia di Gaza – Umm Raed al-Abadla appende i vestiti dei suoi figli su una corda che ha legato tra due alberi davanti alla tenda della sua famiglia. La famiglia risiede qui, fuori dallo Shifa Hospital di Gaza, da quando sono scappati dalla loro casa  distrutta dall’artiglieria israeliana durante il recente conflitto.”Questa tenda è fatta di pezzi di stoffa  ed è la nostra unica protezione dal calore del sole. L’inverno arriverà presto e non abbiamo una casa sicura”, ha detto ad Al-Monitor.
Teme che la sua famiglia di otto membri sarà esposta al freddo pungente e alla pioggia, che la loro vita si trasformerà in un inferno insopportabile, notando che la sua famiglia non può permettersi di affittare un appartamento a causa dei prezzi elevati  dei proprietari che sfruttano la situazione.Secondo una dichiarazione dell’Agenzia del soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi palestinesi (UNRWA), circa 60.000 unità abitative sono state danneggiate durante la guerra a Gaza, di queste 20.000 sono diventate inabitabili. L’UNRWA ha sottolineato la necessità di fornire un sostegno finanziario per assicurare una sistemazione alternativa agli sfollati prima dell’inizio dell’inverno.
Umm Raed ha spiegato ad Al-Monitor che il marito passa la maggior parte del suo tempo in un’altra tenda situata sulle macerie della loro casa distrutta, sperando che i comitati incaricati di redigere la valutazione della devastazione dei danni appaiano. “Fino a questo momento nessuna autorità ha fornito un alloggio alternativo alla nostra famiglia. Sentiamo solo promesse “
La distribuzione di piccoli container mobili, come le roulottes, era una delle soluzioni alternative per contrastare la minaccia. Questa è stata fornita dal comitato degli Emirati Arabi Uniti  che ha attrezzato e distribuito circa un centinaio di roulottes mobili per gli sfollati nella città di Khuza’a a est di Khan Yunis, nel sud della Striscia di Gaza.
Il capo del comitato, Imad Haddad, ha dichiarato all’ agenzia di stampa locale Safa che questi caravan rappresentano una soluzione di riparo parziale e veloce per le famiglie sfollate, potendo ospitare fino a sei persone.
Il residente di Gaza Raafat Magari ha respinto l’idea di utilizzare un caravan per ospitare la sua famiglia di 11 persone. “Questo non risolve la crisi. I caravan sono piccoli e non possono essere un rifugio sicuro durante la stagione invernale “, ha detto ad Al-Monitor.
Magari e alcuni dei suoi figli vivono nella loro casa parzialmente distrutta nel quartiere di Shajaiya a est di Gaza, nonostante il pericolo di risiedervi a causa di pareti e soffitti incrinati. Sua moglie e gli altri figli vivono nella casa di suo padre, temendo che la loro vecchia casa potrebbe crollare in qualsiasi momento.”Non c’è posto per noi diverso da questa casa distrutta. Temo che si sgretoli tutto sopra le nostre teste con la prima pioggia invernale. Vogliamo che la nostra casa distrutta sia ricostruita e le nostre famiglie riunite. Le autorità interessate devono assumersi le proprie responsabilità.”
L’inviato ONU per il Medio Oriente Robert Serry ha annunciato il 17 settembre che l’ONU, Israele e l’Autorità palestinese hanno raggiunto un accordo che consente l’avvio di lavori di ricostruzione nella Striscia di Gaza, assicurando il controllo dei materiali da costruzione in modo che siano utilizzati per corretti scopi di opere civili . L’esperto economico Maher al-Tabbah ritiene che questa soluzione “non soddisfa le esigenze dei palestinesi” e “non dà ai cittadini il diritto di acquistare liberamente cemento e materiali da costruzione.  I  palestinesi devono ottenere l’approvazione  israeliana per costruire tutte le unità abitative. I materiali di costruzione che entrano a Gaza saranno soggetti a uno stretto controllo da parte degli ispettori delle Nazioni Unite. Ciò  costringerebbe un cittadino che vuole costruire una stanza in più in casa sua a ottenere l’autorizzazione da Israele per acquistare cemento e materiali da costruzione”, sottolineando che ci vorranno 20 anni per la ricostruzione di Gaza.
Il 26 agosto, un cessate il fuoco tra le due parti è stato mediato dall’Egitto, garantendo l’apertura dei valichi commerciali e la ricostruzione della Striscia di Gaza. Inoltre, una conferenza internazionale per la ricostruzione al Cairo è prevista per il 12 ottobre, ma i valichi rimangono chiusi e la ricostruzione deve ancora iniziare
Nel corso di una riunione tenutasi tra le loro delegazioni al Cairo il 25 settembre, Hamas e Fatah hanno concordato sul dare la piena autorità al governo per  “realizzare i piani previsti per la ricostruzione di Gaza il più presto possibile, dando la massima priorità alla ricostruzione di case, scuole e ospedali, “Anche se i  valichi saranno aperti ed i materiali di costruzione ammessi a Gaza, gli sfollati dovranno affrontare il loro destino durante la stagione invernale  con le  possibili inondazioni che ciò  potrebbe portare.

 

Rasha Abou Jalal : Un rigido inverno attende gli …

http://frammentivocalimo.blogspot.it/2014/10/rasha-abou-jalal-un-rigido-inverno.html

……………………………………………………………………………..

http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2014/09/gaza-displaced-await-reconstruction-winter.html

 

Harsh winter awaits Gaza’s displaced

 
immagine1

A child plays in Khuza’a, east of Khan Yunis in the southern Gaza Strip, Sept. 22, 2014. (photo by Motaz Al-Aaraj)

GAZA CITY, Gaza Strip — Umm Raed al-Abadla hangs her ​​children’s clothes on a rope she tied between two trees in front of her family’s tent. The family has been residing here, outside Gaza’s Shifa Hospital, ever since they fled their home on the Abed Rabbo farm, which was destroyed by Israeli artillery, along with hundreds of others during the recent conflict.

Summary As winter draws closer, displaced families in the Gaza Strip are still waiting for reconstruction to begin on their homes.
Author Rasha Abou JalalPosted September 28, 2014
Translator(s)Pascale el Khoury

The hardship and homelessness caused by the displacement seem to have left their mark on Umm Raed. “This tent is made from pieces of worn cloth, and is our only shield from the heat of the sun, but what we are really afraid of is that winter will soon arrive and we have no safe home,” she told Al-Monitor.

She fears her eight-member family will be exposed to bitter cold and rain, which will turn their lives into an unbearable hell, noting that her family cannot afford to rent an apartment due to high prices, demand and landlords exploiting the situation.

According to a statement by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA), around 60,000 housing units were damaged during the war on Gaza, of which 20,000 became uninhabitable. UNRWA stressed the need to provide financial support to ensure alternative housing for the displaced before the start of winter.

immagine2

A makeshift tent in Khaza’a, Sept. 22, 2014 (photo by Motaz Al-Aaraj)

UNRWA, in partnership with the national consensus government’s Ministry of Public Works and the United Nations Development Programme (UNDP), has commenced assessments of damaged homes in the Gaza Strip, noting that all assessments should be complete within 60 to 90 days. The statement explained that UNRWA will provide financial assistance in the form of “rental subsidies” for an estimated 20,000 families with uninhabitable homes.

However, Umm Raed told Al-Monitor that her husband spends most of his time in another tent located on the rubble of their destroyed home, hoping the committees in charge of drafting the inventory and conducting the assessment of the devastation and damage will show up. “Until this moment no authority has provided any alternative housing for our family. We only hear promises,” she told Al-Monitor.

The distribution of small mobile containers, referred to here as caravans, was one of the alternative solutions to counter the threat. This was provided by the United Arab Emirates Committee for Charitable Works in Gaza, which equipped and distributed around a hundred mobile caravans to displaced people in the town of Khuza’a east of Khan Yunis in the southern Gaza Strip.

immagine3

Children look out from atop one of the caravan containers in Khuza’a, Sept. 22, 2014. (photo by Motaz Al-Aaraj)

The head of the committee, Imad Haddad, told Safa local news agency that these caravans represent a partial and fast shelter solution for displaced families that can accommodate up to six individuals. He said there have been attempts to bring in more caravans to Gaza, yet, “for the moment we cannot bring in more, and we are waiting to have the opportunity to do so.”

Gaza resident Raafat Magari rejected the idea of using a caravan to house his family of 11. “This does not solve the crisis. These caravans are small and cannot be a safe shelter during the winter season,” he told Al-Monitor.

Magari and some of his children live in their partly destroyed home in the Shajaiya neighborhood east of Gaza, despite the danger of residing there due to cracked walls and ceilings. His wife and other children live in her father’s house, fearing their old home might collapse at any time.

“There is no place for us other than this destroyed house. I am afraid it will crumble all over our heads with the first winter rain shower, which will cause injuries and possibly deaths,” Magari told Al-Monitor. “We want our destroyed house to be reconstructed and our family reunited. The concerned authorities must assume their responsibilities.”

UN Middle East envoy Robert Serry announced on Sept. 17 that the UN, Israel and the Palestinian Authority reached an agreement allowing the start of reconstruction works in the Gaza Strip, ensuring the control of building materials so they are used for proper civil works purposes. Economic expert Maher al-Tabbah believes this solution “does not meet the needs of the Palestinians” and “does not give citizens the right to freely buy cement and construction materials.”

Tabbah, who is familiar with the details of the UN solution, told Al-Monitor, “Palestinians must obtain the approval of the Israeli side to build any residential units. The construction materials entering Gaza are subject to tight control by UN inspectors, who will track these materials until they reach the desired place of construction.”

He added, “This solution would force a citizen who wants to build an extra room in his house to obtain Israel’s authorization to buy cement and construction materials,” pointing out that it will require 20 years for the reconstruction of Gaza.

On Aug. 26, a cease-fire between the two sides was brokered by Egypt, allowing the opening of commercial crossings and the reconstruction of the Gaza Strip. Moreover, an international conference for the reconstruction in Cairo is scheduled for Oct. 12. But the crossings remain closed and reconstruction has yet to commence.

Mousa Abu Marzouk, deputy chairman of Hamas’ political bureau, said at a political seminar, “The authority and the consensus government have received large funds and they can start the reconstruction of Gaza without the need to wait for the donor conference next month.”

During a meeting held between their delegations in Cairo on Sept. 25, Hamas and Fatah agreed on giving the consensus government full authority to spread across the Gaza Strip immediately.

Both movements asked the government to “achieve the required plans for the reconstruction of Gaza as soon as possible, while giving the utmost priority to the reconstruction of houses, schools and hospitals, which have a humanitarian mission to relief and to shelter the displaced and homeless.”

Unless the conference of donors for the reconstruction of Gaza is held, and the crossings are opened and the construction materials are allowed into Gaza, the displaced will have to face their fate during the winter season, with all the cold, rain and possible floods it could bring.

Read more: http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2014/09/gaza-displaced-await-reconstruction-winter.html#ixzz3EyIh52zM

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

SHARE

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.