UN VECCHIO TRUCCO COLONIALE VERDE: ISRAELE MASCHERA GLI ACCAPARRAMENTI DI TERRA COME CONSERVAZIONE AMBIENTALE

Di Jessica Buxbaum

GERUSALEMME EST OCCUPATA – Per decenni, un villaggio palestinese all’estremità meridionale di Gerusalemme ha vissuto e coltivato la terra. Ma una serie di recenti sforzi da parte di Israele non solo sta minacciando il loro modo di vivere, ma potenzialmente li sta allontanando dalle loro case.

Il 25 gennaio, il Comitato per la pianificazione del distretto di Gerusalemme ha respinto il piano dei residenti del villaggio palestinese di al-Walaja di legalizzare le loro case e sviluppare ulteriormente la comunità. Invece, il comitato ha dichiarato la loro terra un’antica area agricola bisognosa di conservazione ambientale che dovrebbe essere trasformata in un parco nazionale.

La nozione di integrità ambientale ha colpito Amy Cohen, direttrice delle relazioni internazionali e del patrocinio dell’organizzazione no profit israeliana Ir Amim, come contraddittoria.

“Il comitato di pianificazione e l’amministrazione civile [israeliana] all’interno della Cisgiordania [hanno] promosso e portato avanti piani all’interno della stessa area per i coloni ebrei”, ha detto Cohen. “Mostra una massiccia discriminazione nel modo in cui [Israele] tratta le aree palestinesi al fine di sopprimere lo sviluppo residenziale”.

La decisione del comitato apre la strada alla revoca del congelamento delle demolizioni di 38 case di al-Walaja. Il 26 aprile, la Corte Suprema di Israele si riunirà per un’udienza sulla petizione di al-Walaja del 2018 sul suo piano quadro avviato dai residenti.

Ibrahim A’raj, 37 anni, è cresciuto ad al-Walaja. La casa che ha costruito per la sua famiglia nel 2016 è ora minacciata di demolizione. A’raj si aspetta che la corte non si pronuncerà a favore di al-Walaja ad aprile e la sua casa sarà demolita.

“Non è logico o legale”, ha detto A’raj, riferendosi al rifiuto da parte del Comitato di pianificazione del piano di sviluppo per ragioni ambientali. “Il villaggio è circondato da insediamenti e dalle mura, che hanno distrutto la natura e il paesaggio ambientale.”

Il Comitato per la pianificazione non ha risposto alle richieste di commento.

Zone e no permessi

Quando Israele ha annesso Gerusalemme Est nel 1967, ha preso anche la parte settentrionale di al-Walaja. Oggi, al-Walaja è divisa tra Gerusalemme e le aree B e C della Cisgiordania, quindi un terzo del territorio è controllato dal Comune di Gerusalemme e il resto dal Governatorato di Betlemme.

L’area di Gerusalemme di al-Walaja è stata a rischio di sfollamento forzato per un decennio a causa del rifiuto del Comitato di pianificazione di discutere un piano di massima. Questo rifiuto ha reso impossibile alla comunità ottenere i permessi di costruzione, quindi A’raj ha dovuto costruire la sua casa senza.

In assenza di permessi di costruzione, sono aumentati gli ordini di demolizione. Più di 20 case sono state rase al suolo ad al-Walaja dal 2016.

Un villaggio isolato tagliato fuori dai suoi dintorni

Le autorità israeliane hanno impedito al-Walaja di svilupparsi mentre si espandevano gli insediamenti ebraici intorno al villaggio e al muro dell’apartheid (la barriera che separa la Cisgiordania e Israele).

La costruzione del muro su tre lati di al-Walaja ha tagliato fuori il villaggio da quasi 300 acri di terreno agricolo e ha trasformato quel terreno nel Parco Nazionale Nahal Refaim. L’insediamento di Har Gilo si trova a sud di al-Walaja. L’espansione proposta dall’amministrazione civile israeliana dell’insediamento di Har Gilo a ovest del villaggio estenderà il muro, racchiudendo in tal modo al-Walaja e isolandolo completamente dai suoi dintorni. L’Amministrazione Civile non ha risposto alle richieste di commento.

“Il muro e gli insediamenti ci hanno privato dell’accesso alla nostra terra che abbiamo lavorato così duramente per coltivare”, ha detto A’raj, menzionando come gli abitanti del villaggio sono ora bloccati dagli ulivi che hanno raccolto prima che il muro fosse costruito.

I residenti di Al-Walaja subiscono quotidianamente molestie da parte di coloni e autorità israeliane. A’raj ha spiegato:

L’Amministrazione Civile confisca le nostre attrezzature quando iniziamo a costruire una nuova casa. I coloni intorno a noi usano i droni per scattare foto quando iniziamo a costruire e le inviano all’amministrazione civile. La polizia ha posto dei posti di blocco all’ingresso del villaggio e talvolta all’interno del villaggio e la Walaja Bypass Road [che collega l’insediamento di Har Gilo a Gerusalemme ] riceve molto traffico, quindi limita i nostri movimenti”.

A’raj si è lamentato del fatto che se la sua casa viene demolita, probabilmente lascerà al-Walaja, il luogo che ha chiamato casa per tutta la vita. “È un’enorme tirannia dover lasciare la mia casa e la mia terra”, ha detto.

Israele non fornisce alloggi alternativi o temporanei ai palestinesi di cui demoliscono le case. Sari Kronish – pianificatore di Gerusalemme Est per Bimkom, un’organizzazione israeliana per i diritti di pianificazione – ha descritto la mancanza di considerazione del governo nell’aiutare le famiglie sfollate a trovare alloggio come uno dei “lati oscuri del regime israeliano al momento”.

“La triste realtà è che le autorità non offrono nulla [ai palestinesi sradicati]. Li trattano semplicemente come trasgressori che stanno ricevendo la loro pena”, ha detto Kronish. “Le persone diventano semplicemente senzatetto e sfollate”.

Cohen di Ir Amim sottolinea che ciò che Israele sta mettendo in atto non è solo lo sfollamento su larga scala dei palestinesi ma anche un tentativo di annessione. Ha elaborato:

È un grave pedaggio umanitario che viene richiesto alle famiglie, ma è anche al servizio dell’obiettivo israeliano di consolidare il controllo, che mina completamente qualsiasi tipo di condizione per una soluzione a due stati basata su due capitali. Perché se puoi segmentare completamente la contiguità palestinese e avanzare passi verso l’annessione de facto di queste aree, allora stai sventando la prospettiva di una risoluzione concordata”.

Non solo al-Walaja

In quella che molti palestinesi hanno descritto come una continuazione della Nakba (la campagna di pulizia etnica israeliana del 1948 in Palestina), Israele sta attualmente espellendo migliaia di palestinesi da Gerusalemme est con il pretesto della conservazione.

“Sempre più aree aperte a Gerusalemme Est vengono designate come riserve naturali o parchi nazionali, e questo è chiaramente al fine di prevenire lo sviluppo urbano palestinese”, ha detto Kronish.

Nel quartiere Al-Bustan del distretto di Silwan a Gerusalemme est, l’espropriazione di massa incombe sui residenti per fare spazio all’avventura turistica, Garden of the King. La comunità di Sheikh Jarrah sta subendo lo sfollamento per mano di gruppi di coloni per il Parco Nazionale Shimon HaTzadik.

Israele ha utilizzato a lungo la pratica di rubare la terra palestinese e rivendicarla per scopi ricreativi. Molti dei preziosi parchi nazionali di Israele sono stati costruiti sopra i villaggi palestinesi distrutti durante la Nakba. A Gerusalemme, ad esempio, i resti del villaggio di Lifta sono ora un parco nazionale e un hotel. Spazzatura e graffiti adornano ciò che resta delle case di pietra di Lifta. La maggior parte degli abitanti del villaggio, che furono espulsi nel 1948, ei loro discendenti vivono nei campi profughi intorno a Gerusalemme, impossibilitati a tornare a casa.

“È una forma di confisca istituzionale e di insediamento sotto le spoglie della protezione verde”, ha detto Kronish.

Spostare le popolazioni indigene sotto la pretesa di conservazione è una tattica intrinsecamente colonialista di coloni che abbraccia regioni e secoli. I parchi nazionali più famosi negli Stati Uniti come Yellowstone e Yosemite erano un tempo territori tribali dei nativi americani. Per creare una ” regione selvaggia disabitata ” , il governo federale ha dovuto prima rimuovere i popoli nativi che vivevano su quella terra.

L’ambientalismo moderno impone ignorantemente alcuni presupposti ambientalisti che suggeriscono che gli esseri umani non possono coesistere con la fauna selvatica. Ma quell’idea di presupposto razzista ignora la storia delle comunità indigene che convivono e preservano la natura.

I nativi americani sapevano come prendersi cura della terra in modo sostenibile. E proprio come ad al-Walaja, mantenere la terra fa parte del loro sostentamento.

Kronish ha spiegato:

Questo tipo di stile di vita agricolo dipende molto dalle persone che vivono e lavorano la terra in modo armonioso. Una volta che le persone vengono sfollate, i tentativi di conservazione diventano artificiali. I residenti sosterrebbero che continuando a vivere lì, sono più in grado di continuare a preservare. Per loro, non è una questione di conservazione. È una questione di stile di vita e di connessione con la terra”.

Foto caratteristica | Un uomo palestinese tagliato fuori dalla sua famiglia dal muro israeliano, guarda fuori dalla sua casa l’insediamento ebraico di Gilo, ad Al-Walaja. 18 febbraio 2020. Mussa Qawasma | Reuters

Jessica Buxbaum è una giornalista con sede a Gerusalemme per MintPress News che copre Palestina, Israele e Siria. Il suo lavoro è stato pubblicato su Middle East Eye, The New Arab e Gulf News.