“Una rara possibilità”: i palestinesi attraversano la breccia nella barriera di separazione per godersi il mare

0
459

tratto da: https://www.972mag.com/separation-barrier-crossing-sea-west-bank/

Migliaia di famiglie palestinesi stanno viaggiando attraverso grandi buchi nella barriera della Cisgiordania per visitare la costa, mentre l’esercito israeliano chiude in gran parte un occhio.

Palestinesi che camminano attraverso un buco nella barriera di separazione israeliana vicino al villaggio di Far’oun in Cisgiordania, vicino a Tulkarem. (Activestills)

Nelle ultime due settimane, decine di migliaia di palestinesi della Cisgiordania hanno viaggiato liberamente verso città e paesi oltre la linea verde attraverso i buchi nella barriera di separazione israeliana, la maggior parte di loro si è diretta verso la spiaggia.

Questi attraversamenti di massa, che hanno avuto luogo sotto gli occhi dei soldati israeliani, hanno coinciso con la festa musulmana di quattro giorni di Eid al-Adha iniziata il 30 luglio. Ogni anno, i palestinesi che segnano l’occasione richiedono rari permessi di vacanza, che gli israeliani Il ministero della Difesa a volte emette in condizioni limitate.

Israele non ha rilasciato permessi di vacanza quest’anno apparentemente a causa della crisi del COVID-19, ma la violazione della barriera di separazione significava che i palestinesi erano ancora in grado di recarsi sulla costa – di solito loro vietata – per celebrare le festività.

Le lacune nella barriera si trovano principalmente lungo il centro-nord della Cisgiordania, sebbene alcune si trovino anche vicino a Hebron e Modi’in. Uno dei principali punti di attraversamento è vicino al villaggio di Far’oun, in Cisgiordania, a ovest di Tulkarem, dove i viaggiatori locali utilizzano almeno due buche larghe tre metri.

Palestinesi che camminano attraverso un buco nella barriera di separazione israeliana vicino al villaggio di Far'oun in Cisgiordania, vicino a Tulkarem. (Ahmad Al-Bazz / Activestills)

Palestinesi che camminano attraverso un buco nella barriera di separazione israeliana vicino al villaggio di Far’oun in Cisgiordania, vicino a Tulkarem. (Ahmad Al-Bazz / Activestills)

Mercoledì scorso, quando +972 ha visitato quella sezione della recinzione, che è completamente attrezzata con sensori di movimento e telecamere a circuito chiuso, i palestinesi stavano attraversando in silenzio e in sicurezza sotto gli occhi di due soldati israeliani che stavano monitorando l’area. +972 ha osservato tre jeep militari israeliane che oltrepassavano i varchi senza impedire ai palestinesi di attraversare.

Decine di autisti di autobus sul lato israeliano della barriera hanno gridato ai palestinesi che si avvicinavano, offrendosi di accompagnarli ad Haifa, Jaffa e Acre. Di fronte a loro c’erano i conducenti che offrivano corse di ritorno alle città di Nablus e Tulkarem in Cisgiordania, oltre ad alcuni venditori che vendevano le loro merci all’affollato punto di passaggio.

Questa mattina, l’esercito israeliano ha sigillato il buco della barriera a Far’oun con filo spinato e ha sparato gas lacrimogeni ai vicini palestinesi che stavano cercando di attraversare. I viaggiatori, tuttavia, si spostarono invece verso altre brecce aperte più in basso della barriera.

“Che permesso posso ottenere?”

I palestinesi sono stati soggetti a restrizioni di movimento in continua evoluzione sin dalla fondazione di Israele nel 1948 – prima sotto il governo militare all’interno della Linea Verde sui cittadini palestinesi di Israele, che durò fino al 1966, e poi sotto l’occupazione in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza.

Queste restrizioni sono state notevolmente ampliate dopo la firma degli accordi di Oslo negli anni ’90 e la costruzione del muro di separazione israeliano iniziata negli anni 2000. Mentre i palestinesi della Cisgiordania con i permessi sono solitamente tenuti ad attraversare determinati posti di blocco solo per i palestinesi, i cittadini israeliani viaggiano liberamente attraverso i checkpoint della linea verde solo israeliani senza permessi e poca ispezione.

Palestinesi che camminano attraverso un buco nella barriera di separazione israeliana vicino al villaggio di Far'oun in Cisgiordania, vicino a Tulkarem. (Activestills)

Palestinesi che camminano attraverso un buco nella barriera di separazione israeliana vicino al villaggio di Far’oun in Cisgiordania, vicino a Tulkarem. (Activestills)

“Sto visitando Jaffa per la prima volta dal 1999”, ha detto KJ, che ha chiesto di rimanere anonimo per la sua sicurezza personale e che era in viaggio con sua moglie e due figlie. Ha aggiunto di non essere stato in grado di viaggiare oltre la linea verde o internazionale a causa di un “divieto di sicurezza” imposto alla sua famiglia dalle autorità israeliane. “Questo buco è una rara possibilità di visitare il territorio del 1948 [all’interno della linea verde].”

Il sistema di permessi israeliano, amministrato dal Ministero della Difesa, vieta agli uomini palestinesi di età inferiore ai 50 anni e alle donne di età inferiore ai 45 anni di attraversare la linea verde senza permesso. Chiunque sia più giovane deve fare domanda per uno scopo specifico, come lavoro e cure mediche.

Alcuni palestinesi che attraversano i buchi delle barriere hanno affermato di non essere qualificati per i permessi sotto il rigido regime israeliano. “Sono giovane e non sposata. Quale permesso posso ottenere? ” MA ha detto, sottolineando che non gli è mai stato concesso un permesso di viaggio.

Lunedì pomeriggio, centinaia di palestinesi hanno continuato ad attraversare la barriera nell’area di Tulkarem. Al mattino, i soldati israeliani di stanza a Far’oun hanno sparato lacrimogeni contro coloro che cercavano di passare, ma in seguito le persone hanno continuato ad attraversare senza interferenze.

Palestinesi che camminano attraverso un buco nella barriera di separazione israeliana vicino al villaggio di Far'oun in Cisgiordania, vicino a Tulkarem. (Activestills)

Palestinesi che camminano vicino a un buco nella barriera di separazione israeliana vicino al villaggio di Far’oun in Cisgiordania, vicino a Tulkarem. (Activestills)

La polizia militare israeliana ha arrestato e rimandato indietro dozzine di palestinesi che cercavano di attraversare la barriera tra Zeita, un villaggio palestinese nell’area di Tulkarem, e Jatt, una città palestinese in Israele. Uno dei detenuti ha detto di essere entrato in Israele con un permesso, ma voleva tornare indietro attraverso quel valico. “Siamo autorizzati a tornare da dove vogliamo”, ha detto.

Salah, un altro palestinese che era stato arrestato, ha detto a +972 mentre veniva portato su una jeep militare: “Se non vogliono che entriamo, perché aprono la recinzione? O chiudono le lacune o smettono di interferire quando entriamo [in Israele] per andare a lavorare o in spiaggia “. Un soldato ha risposto: “È un recinto, perché lo stai attraversando all’improvviso? Non puoi attraversare qui. “

Chi ha creato il buco?

Secondo i residenti palestinesi di Far’oun, il buco nella barriera, come molti altri simili, è stato originariamente creato da trafficanti che portano i lavoratori giornalieri palestinesi all’interno della Linea Verde. Questa violazione è stata una fonte di lunga data di conflitto tra l’esercito israeliano e i lavoratori palestinesi, “che a volte si è conclusa con incursioni nel mio villaggio e persino con il fuoco aperto contro i lavoratori”, ha detto Khaled Badir, un giornalista palestinese con sede a Far’oun.

Secondo Badir, più persone hanno iniziato a utilizzare i buchi nella barriera a seguito della crisi del COVID-19 e delle conseguenti restrizioni imposte ai lavoratori con permessi, ma l’IDF non ha fatto nulla per arginare il crescente utilizzo. “Abbiamo iniziato a notare che l’esercito sta implicitamente consentendo ai lavoratori di attraversare non essendo presenti alla recinzione durante le ore di pendolarismo”, ha detto.

Un palestinese cammina accanto a soldati israeliani vicino a un buco nella barriera di separazione israeliana vicino al villaggio di Far'oun, in Cisgiordania, vicino a Tulkarem. (Activestills)

Un palestinese cammina accanto a soldati israeliani vicino a un buco nella barriera di separazione israeliana vicino al villaggio di Far’oun, in Cisgiordania, vicino a Tulkarem. (Activestills)

Questa è la prima volta che Badir vede i soldati israeliani chiudere un occhio sui palestinesi che entrano in Israele attraverso la breccia della barriera. “Sono sicuro che questa sia una decisione militare di alto livello. Ma non capisco il ragionamento alla base “, ha detto.

All’inizio di agosto, durante l’Eid, il buco di Far’oun è diventato sempre più affollato poiché i palestinesi sui social media sono stati informati della rara opportunità di attraversare la barriera. Ci sono state reazioni contrastanti a coloro che hanno approfittato della violazione: anche se alcuni hanno incoraggiato i loro amici a visitare luoghi solitamente vietati per loro, altri hanno criticato la violazione del blocco del COVID-19 imposto dall’Autorità palestinese durante l’Eid.

L’Autorità Palestinese deve ancora rilasciare una dichiarazione ufficiale sul movimento a Far’oun. Tuttavia, i media palestinesi hanno riferito che il ministro della Salute dell’Autorità Palestinese, Mai Kaileh, ha evidenziato il “rischio per la salute” di viaggiare nelle “aree del ’48” a causa dell’alto numero di casi di COVID-19 tra gli israeliani.

Nel frattempo, Bashar Masri, un imprenditore e uomo d’affari palestinese, ha invitato l’Autorità Palestinese a riconsiderare i loro attuali protocolli COVID-19, sostenendo che “hanno causato una depressione economica nel mercato palestinese … dopo che l’occupazione ha aperto improvvisamente i posti di blocco, che ha spinto le persone a viaggiare. per la ricreazione e lo shopping [nei mercati israeliani]. “

I palestinesi parlano con un soldato israeliano vicino a un buco nella barriera di separazione israeliana vicino al villaggio di Far'oun, in Cisgiordania, vicino a Tulkarem. (Activestills)

I palestinesi parlano con un soldato israeliano vicino a un buco nella barriera di separazione israeliana vicino al villaggio di Far’oun, in Cisgiordania, vicino a Tulkarem. (Activestills)

Ma la dichiarazione di Masri, e altre simili, hanno scatenato un enorme contraccolpo da parte dei palestinesi che hanno esortato i loro coetanei “a viaggiare e vedere le loro città da cui erano stati espulsi nel 1948”. In risposta, alcuni palestinesi hanno pubblicato storie su Facebook in cui i visitatori sono visti cantare canzoni di liberazione palestinese, mentre altri hanno pubblicato foto dei loro parenti rifugiati che visitano, per la prima volta da secoli, le città da cui sono stati sfollati.

‘Se solo potessimo entrare tutto il tempo’

A poche decine di chilometri di distanza, lungo la costa Jaffa-Tel Aviv, migliaia di palestinesi si sono divertiti in spiaggia, alcuni che si sono fermati fino a notte fonda. Coloro che avevano viaggiato dalla Cisgiordania erano facilmente identificabili, insistendo per rimanere in acqua anche dopo che i bagnini erano tornati a casa per la giornata. Molti di loro hanno filmato trasmissioni in diretta sui social media per le loro famiglie a casa.

Osama, 43 anni, di Nablus, sulla spiaggia di Giaffa con moglie e figli, non vedeva il mare da 34 anni. La sua famiglia lo stava visitando per la prima volta.

Una famiglia palestinese gode del mare sulla spiaggia di Jaffa. (Oren Ziv / Activestills)

Una famiglia palestinese gode del mare sulla spiaggia di Jaffa. (Oren Ziv / Activestills)

“È una sensazione incredibile”, ha detto. “Mio nonno era originario di Jaffa, di Kufr Salame. Ha confezionato arance per vivere ed è stato espulso durante la Nakba “.

Osama ha aggiunto di non essere sicuro se fosse per ragioni politiche o economiche che fosse loro permesso di attraversare la linea verde, ma ciò non ha interferito con il suo godimento dell’opportunità. “Spero di poter tornare, ma chissà cosa succederà domani”, ha detto.

Rashid, 16 anni, di Deir Abu Mash’al vicino a Ramallah, ha raccontato di come lui ei suoi amici siano entrati in Israele attraverso la breccia vicino al villaggio di Ni’lin senza essere fermati dai soldati.

“Questa è la seconda volta nella mia vita che vado al mare”, ha detto. “Sono veramente felice. Se solo potessimo entrare sempre. “

Alaa, una studentessa in pubbliche relazioni di Nablus, è andata in spiaggia con gli amici, con i quali raccoglieva conchiglie e scriveva parole sulla sabbia. “Sono entusiasta di essere qui”, ha detto. “Non avevo paura di attraversare la barriera.”

Una giovane donna palestinese scrive nella sabbia sulle spiagge di Jaffa. (Oren Ziv / Activestills)

Una giovane donna palestinese scrive nella sabbia sulle spiagge di Jaffa. (Oren Ziv / Activestills)

Basel, 42 anni, di Qalqilya, ha detto di non essere mai stato in spiaggia prima. Era accompagnato dalla moglie e da tre figli, rimasti in mare dopo che il sole era tramontato. “Siamo rinchiusi per cinque mesi a causa del coronavirus, in isolamento a casa. Dovevamo uscire e prendere un po ‘d’aria “, ha detto il Basilea. “Le persone sono disoccupate. È meglio che [il recinto] sia aperto, così le persone possono lavorare e visitare. È meglio che morire imprigionati in casa “.

Anche l’attraversamento di Allenby dalla Cisgiordania alla Giordania è soggetto a nuove restrizioni a causa della pandemia di coronavirus, lasciando i palestinesi ancora più rinchiusi del solito.

Il Basilea ha avuto difficoltà a descrivere le sue impressioni su Jaffa. “È davvero la sposa del mare, come si dice. Dopo la spiaggia andremo al [famoso ristorante di Giaffa] The Old Man and the Sea, che ho sentito è eccellente. ” Sebbene il viaggio fosse costoso, data la sua disoccupazione, Basilea ha detto che intendeva fare una visita ulteriore il mese prossimo.

“Sono venuto qui tre volte nell’ultima settimana”, ha detto un giovane di Jayyous, accanto a Qalqilya. “Sono passati cinque anni dall’ultima volta che sono stato in spiaggia.”

Una donna palestinese scatta una foto del tramonto a Jaffa. (Activestills)

Una donna palestinese scatta una foto del tramonto a Jaffa. (Activestills)

Le scene sulla spiaggia di Jaffa ricordavano quanto fosse vicina la Cisgiordania alla costa e come potesse apparire una situazione relativamente “normale” – senza separazione.

“Se fosse un vero confine, pensi che lascerebbero passare le persone?”

“Questa settimana, il confine tra Israele e Cisgiordania è stato quasi completamente cancellato”, ha twittato un giornalista israeliano sabato. Questa è stata davvero l’impressione alla barriera di separazione e in spiaggia. Molte persone hanno osservato che non c’erano soldati presenti nei vari punti attraverso i quali erano entrati in Israele, o se c’erano, i soldati semplicemente osservavano da lontano.

Un uomo di 50 anni di Betlemme, che con la moglie e la figlia si è recato a Far’oun e poi a Giaffa, ha detto: “La situazione in Cisgiordania è al punto di rottura. C’è pressione e avere il recinto aperto sta permettendo alle persone di respirare un po ‘, di godersi la spiaggia “.

Anche se l’Eid si è concluso la scorsa settimana, il flusso di visitatori in spiaggia è continuato per tutto il fine settimana e fino a questa settimana. Sebbene non sia chiaro quanto a lungo durerà questa politica non ufficiale, i media israeliani sono stati relativamente indifferenti alla vicenda, con alcuni che hanno notato che la situazione pone pochi rischi per la sicurezza o la salute. C’erano anche commenti ironici su come, in assenza di turisti dall’estero, ci fossero almeno visitatori palestinesi dalla Cisgiordania.

Le famiglie palestinesi, alcune delle quali provengono dalla Cisgiordania, si godono il mare a Giaffa. (Activestills)

Le famiglie palestinesi, alcune delle quali provengono dalla Cisgiordania, si godono il mare a Giaffa. (Activestills)

Ci sono state varie speculazioni sul motivo per cui ai palestinesi è stato permesso di entrare in Israele attraverso le fessure della barriera di sicurezza, con una teoria che rappresenta una dimostrazione di autorità da parte di Israele.

“Il motivo per cui tutto è aperto è politico”, ha detto un autista di Taybeh in attesa dei passeggeri. “[Israele] vuole mostrare chi è al comando e indebolire l’Autorità Palestinese. Quando l’ANP introduce un blocco, Israele apre tutto “.

Un uomo palestinese di 60 anni in piedi vicino a una delle brecce nella recinzione ha offerto una spiegazione simile. “Vogliono dimostrare che non c’è Israele e nessuna Palestina, solo un singolo territorio. Si stanno preparando ad annettere l’intera Cisgiordania. Se fosse un vero confine, pensi che lascerebbero passare le persone? Vogliono cancellare il confine. “

“Ci hanno impedito di entrare, ma io vado in Palestina”, ha detto un altro uomo che stava attraversando la recinzione con la sua famiglia. “Abbiamo aspettato decenni che [il confine] si aprisse, e ora possiamo andare liberamente in spiaggia”.

Il portavoce dell’IDF ha detto che non stavano affrontando la questione del movimento dei palestinesi attraverso le violazioni della barriera di separazione.

Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta in ebraico su Local Call. Leggilo qui .

https://www.972mag.com/separation-barrier-crossing-sea-west-bank/

Quest'opera viene distribuita con Licenza Creative Commons. Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Italia.

SHARE

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.