Yesh Din ; Quattro proiettili sparati alla testa , assolto il militare

domenica 2 febbraio 2014

 

di Yossi Gurvitz 
immagine1

Foto illustrativa di un cecchino israeliano  (Photo by ChameleonsEye / Shutterstock.com )

“Il soldato agirà in modo intelligente e sicuro in tutte le sue azioni, riconoscendo l’importanza suprema della vita umana […] il soldato userà le braccia e vigore  solo nella misura necessaria e manterrà l’umanità anche durante il combattimento. Il soldato non utilizzerà le braccia e la forza per  danneggiare i non combattenti e  i prigionieri,  farà tutto il possibile per prevenire danni alla loro vita, alla loro dignità e proprietà. “Da” Lo Spirito del IDF, “il codice etico della Forza di Difesa israeliana.
In data 20 gennaio 2011, Jalal Mahmoud Masri ha lasciato la sua casa a Gerusalemme Est per  visitare parenti nel villaggio di Idna. Masri, non sapeva che questa sarebbe stata la sua ultima corsa. Il destino ha messo Sharpshooter Avi sul suo cammino.
Avi e tre dei suoi amici avevano eretto un posto di blocco di emergenza dopo che una Peugeot 205 aveva ignorato un posto di blocco nei pressi del Gush Etzion Junction. Avi, un tiratore scelto, era in una torre vicina. Masri ha notato il posto di blocco improvvisato fatto di soldati e ha  rallentato dopo aver visto la prima torcia. Appena superato il checkpoint ha improvvisamente accelerato. Secondo la maggior parte delle testimonianze, il comandante al posto di blocco ha sparato tre colpi in aria. Subito dopo Avi ha  sparato quattro colpi alla testa di Masri. E’ morto in ospedaledopo qualche mese
Questa è la conclusione del tracker anziano, Sgt.-Maj. Salah:

Abbiamo trovato quattro colpi nella parte superiore del lunotto posteriore..Tutti i proiettili sono stati indirizzati alla testa del conducente […] il tizio nella torretta gli ha sparato. Questo non è uno sparo accidentale.

E’ bene ricordare che ai soldati viene insegnato che è permesso sparare solo se la vita del militare è in pericolo,inoltre il veicolo di Masri non era quello l’esercito cercava, quello che aveva sfondato il posto di blocco di Gush Etzion Junction. Nel suo interrogatorio il comandante  del checkpoint ha anche dichiarato che i suoi uomini non erano in pericolo.

La versione di Sharpshooter Avi, naturalmente, è diversa. . Egli sostiene di aver sparato in aria – ma sono stati trovati  quattro colpi nel veicolo. . Egli sostiene che i soldati erano a rischio di essere investiti, gli altri negano. Egli sostiene di aver sparato alle ruote – ma nessuna ruota è stata colpita  e tutti i fori dei proiettili sono nella parte superiore sinistra del veicolo. Possiamo concludere che Avi  ha sparato alla nuca di Masri. Avi sostiene inoltre che ci sono stati spari provenienti dal veicolo,  si tratta di un’allucinazione. Se vogliamo essere precisi , questo è un tentativo da parte di un killer di coprire l’uccisione. Questo caso è’stato chiuso il 9 Ottobre 2013,  per mancanza di prove.
I nostri avvocati, Assnat Bartor e Emily Schaeffer, in disaccordo con l’affermazione che non vi sono prove sufficienti  hanno fatto appello 
Da qualche parte in Cisgiordania, su qualche torre, si erge un altro Avi, forse anche lui, è un cecchino.
E lo Spirito del IDF? Beh  se la Procura militare non lo prende sul serio, perché dovrebbe AVI?

Pubblicato da  
http://frammentivocalimo.blogspot.it/2014/02/yesh-din-quattro-proiettili-sparati.html

………………………………………………………………………………….

By 

Four bullets to the back of the head

An IDF sharpshooter fired four bullets to the back of Jalal Mahmoud Masri’s head and killed him. The army’s investigators closed the case.

By Yesh Din, written by Yossi Gurvitz

Illustrative photo of an IDF sharpshooter aiming his weapon (Photo by ChameleonsEye / Shutterstock.com)

“The soldier will act in an intelligent and secure manner in all his actions, acknowledging the supreme importance of human life […] the soldier will use his arms and force only for the mission, only in the measure needed, and will maintain humanity even during fighting. The soldier will not use his arms and force to harm non-combatants and prisoners, and will do whatever he can to prevent harm to their lives, bodies, dignity and property.” From “The Spirit of the IDF,” the code of ethics of the Israeli Defense Force.

On January 20, 2011, Jalal Mahmoud Masri left his house in East Jerusalem and went to visit relatives in the village of Idna. Masri, a father of two and a truck driver, did not know that this was to be his last ride. Fate put Sharpshooter Avi in his path.

Avi and three of his friends had erected an emergency checkpoint after a white Peugeot 205 ignored a checkpoint near the Gush Etzion Junction. Avi, a sharpshooter, was in a nearby tower. Masri noticed the impromptu checkpoint made of soldiers waving flashlights and slowed down after seeing the first flashlight. As soon as he had passed the checkpoint, he suddenly accelerated. According to most of the testimonies, the commanding officer at the checkpoint fired three rounds into the air. Immediately afterwards, Avi fired four rounds at Masri’s head. He collapsed, mortally wounded, and died months later in hospital.

IDF trackers scanned the scene immediately afterward. This is the conclusion of the senior tracker, Sgt.-Maj. Salah:

We found four hits to the upper part of the back window. Two bullets hit the driver-side window and one hit the front window, the fourth bullet also hit in that area. All of them were aimed at the head of the driver […] the guy in the tower shot him, aimed to hit him. This isn’t accidental firing. You don’t aim for the head for no reason. The reason he fired, though, I don’t know.

The two other trackers also reached the conclusion that the shooting was aimed at Masri’s head. It’s important to note that when they reached the scene, Masri had already been evacuated. They did not see him and did not know he had suffered a head wound. They based their findings on the location of the bullets in the vehicle alone.

A police forensic investigator found the following: “the back window of the vehicle is broken; there is a hole in the triangular window of the back left door; the left back-door window is broken; the front window has two holes which could be consistent with ‘bullet passage’ hits; there are other hits to the front window.”

Hold on. Didn’t we all learn during our service in the IDF that if a vehicle storms through a checkpoint it must be fired upon? This is incorrect and contrary to orders. When the deputy brigade commander was asked about it, he unequivocally said that opening fire is permitted only if the soldiers’ lives are at risk. The deputy also admitted that Masri’s vehicle wasn’t the one the army was looking for, the one which had burst through the Gush Etzion Junction checkpoint. In his interrogation the impromptu checkpoint commander also stated that his men were not in danger.

Sharpshooter Avi’s version, of course, is different. Its relationship to reality, however, is tenuous. He claims to have fired four bullets, the first one in the air – but the trackers found four hits in the vehicle. He claims to have been the first to fire – but the rest of the soldiers present testified that the first shooter was the checkpoint commander, who fired in the air. He claims that the soldiers were at risk of being run over; the others deny it. He claims that he fired at the wheels – but no wheel was hit, and all of the bullet holes are in the upper-left part of the vehicle. From which, we can conclude – as the trackers immediately did – that Avi fired at the back of Masri’s neck. Avi further claims that there were gunshots coming from the vehicle. Politely put, this is a hallucination. If we are to be cruel and accurate, this is an attempt by a killer to cover up the killing.

Avi “claims?” No, he claimed. This was a long time ago. Avi said the above to MPCID (Military Police Criminal Investigative Department) interrogators in March 2011, two months after the killing. On  March 17, 2011, the Operational Affairs Prosecution demanded that the case be wrapped up and the case file was sent to them. On July 2012 we learned that this simple case was transferred to the MPCID for further investigation. It was closed on October 9, 2013; that is two years and nine months after the incident, based on the military prosecution’s recommendation that it be closed for lack of evidence.

Our attorneys, Assnat Bartor and Emily Schaeffer, disagreed with the claim that there is not enough evidence in the case, since the chain of events is rather clear. They appealed this strange decision on January 20, 2014 – precisely three years to the day after Sharpshooter Avi chanced upon Masri and ended his life.

We demand the prosecution of Avi for killing; the decision to close the case, given the evidence, seems to us to be extremely unreasonable. Legally, it certainly is. As for the way the IDF treats its soldiers, this is merely the coverup we’ve grown accustomed to. Somewhere in the West Bank, on some tower, stands another Avi; perhaps he, too, is a sharpshooter. And he knows that were he to kill an innocent man against his orders, nothing would come of it. Needless to say, the public will not hear of this minor incident; just another day in the occupation.

And the Spirit of the IDF? Well, if the Military Prosecution doesn’t take it seriously, why should Avi?

Related:
Near impunity for IDF soldiers who kill Palestinians
The consequences of a culture of lies

Contrassegnato con i tag: ,

Articoli Correlati

Invia una Risposta

Attenzione: la moderazione dei commenti è attiva e questo può ritardare la loro pubblicazione. Non inoltrare più volte lo stesso commento.